Pohotovost / ER

Pokračování příště

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod Maggie_Simpson » 11 úno 2013 21:16

V šesté řadě Scotta Jaecka (Dr. Steven Flint) dabuje Václav Mareš.
Maggie_Simpson
 
Příspěvky: 67
Registrován: 07 kvě 2010 20:42

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod Maggie_Simpson » 02 dub 2013 20:33

Teď si dávám repete Pohotovosti a všimla jsem si, že doktorce Haleh Adams říkají Halehová :D
Maggie_Simpson
 
Příspěvky: 67
Registrován: 07 kvě 2010 20:42

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod Lukiz » 15 led 2014 22:50

Tak jsem našel zprávu z roku 2003, která tvrdí, že Markíza chtěla už v té době jít do "levného brněnského studia" s 9. řadou. Studio oslovilo 10 dabérů hlavních postav, kteří ovšem po zjištění, že už to nebude dělat nikdo původního tvůrčího kolektivu (překladatelka, odborný konzultant, úpravce ani režisér), a všechny nehlavní role bude dělat někdo jiný, tak se odmítli toho účastnit. Markíza tehdy ještě ustoupila a za původní cenu kvalitní verze to dala Barrandovu. Tak tady aspoň je zřejmé, že na Markíze nebyli původně úplně padlí, aby jen tak zcela změnili obsazení, ale holt i k tomu se kvůli těm prachům ze pár let snížili.
Lukiz
 
Příspěvky: 4043
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod kubik-dulik » 15 led 2014 23:09

Takže Markíza si v Brně nechala nadabovat 12. a 13.sérii?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2701
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod Lukiz » 15 led 2014 23:14

Ano. 12. (2006) a 13. sérii.
Lukiz
 
Příspěvky: 4043
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod kubik-dulik » 15 led 2014 23:22

Stejně nechápu, proč se ty televize nemůžou domluvit... Markíza se mohla domluvit s Novou na výrobě jedné verze (klidně to mohlo být pražsko-brněnský). Nebo v současné době Universal s Primou na výrobě jedné verze některých seriálů.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2701
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod Olda808 » 24 dub 2014 23:37

12. série [Nova]
Martina Hudečková - Kristen Johnston (Dr. Eve Peytonová)
Olda808
 
Příspěvky: 1266
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod filip » 21 kvě 2014 21:24

Nevíte kdy byla dabovana 13.série?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4848
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod Lukiz » 21 kvě 2014 21:56

Vzdyt je u 13. rady uveden rok 2007.
Lukiz
 
Příspěvky: 4043
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod filip » 22 kvě 2014 04:46

Myslím rok výroby pro Markízu.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4848
Registrován: 29 lis 2011 07:48

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály