Pohotovost / ER

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod Lukiz » 22 kvě 2014 08:25

Hmm, těžko říct, ale premiérově snad běžela od února 2009.
Lukiz
 
Příspěvky: 3731
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod kubik-dulik » 22 kvě 2014 08:39

Chtělo by to všechny neurčené roky pro Markízu, nejen 13.sérii.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2599
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod Lukiz » 22 kvě 2014 09:48

Tak není to úplně jednoznačné, ale odhady dle vysílání Markízy:
V. řada - 1999
VI. řada - 2000
VII.řada - 2001
...
X. řada - 2004
XI. řada - 2006
XII. řada - 2006
Lukiz
 
Příspěvky: 3731
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod kubik-dulik » 05 črc 2014 12:07

Z jednoho dílu 13. série dabingu Novy
Překlad: Markéta Brožková
Odborná spolupráce: Dr. Zuzana Veldová
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2599
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod Lukiz » 22 led 2017 15:48

Michal Pavlata vypráví, že s dabingem skončil, když v závěrečných řadách seriálu Pohotovost vedle jeho doktora Donalda Anspaugha po něm produkce chtěla ještě jednověté štěky.

https://www.youtube.com/watch?v=Kd_iSkf1Zws&t=1m17s

Podle tohoto tématu daboval ještě ve 14. řadě, ale v 15. (ze stejného roku) už ne.
Lukiz
 
Příspěvky: 3731
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod Mark LS » 22 led 2017 18:35

Potom je ale zajímavé, že ještě o 3 roky později, v roce 2012 daboval Michal Pavlata (minimálně) ve 3 filmech, například Kouzlo domova... :?
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10317
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod Lukiz » 22 led 2017 18:53

To už by ta historka nezněla tak dobře, kdyby dodal, že pak ještě sem tam nechal přemluvit a něco daboval. ;)
Lukiz
 
Příspěvky: 3731
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Pohotovost / ER

Příspěvekod -kNiGHT- » 23 led 2017 16:52

Historka nehistorka. Jeho názor na situaci v dabingu v té době, je z toho více než patrnej. Pan Pavlata má jeden z nejlepších hlasů co kdy dabovali a byl z toho zážitku dost otrávenej.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 355
Registrován: 18 led 2009 13:25

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály