Městečko Pines / Wayward Pines

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Městečko Pines / Wayward Pines

Příspěvekod TmavyCyklista » 08 lis 2015 23:45

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Filip Jančík - Matt Dillon (Ethan Burke), René Slováčková - Shannyn Sossamon (Theresa Burke), Jiří Köhler - Charlie Tahan (Ben Burke), Miriam Chytilová - Carla Gugino (Kate Hewsonová), Svatopluk Schuller - Reed Diamond (Harold Balinger), Ivo Hrbáč, Jaroslav Horák - Barclay Hope (Brad Fisher), Milada Vaňkátová, Rudolf Kubík - Tim Griffin (Adam Hassler), titulky, Antonín Navrátil - Toby Jones (Dr. Jenkins), Bohdan Tůma - Terrence Howard (šerif Pope), Radana Herrmannová - Melissa Leo (sestra Pam), Šárka Vondrová, Miroslava Součková, Jolana Smyčková - Juliette Lewis (Beverly Brownová) a další

Překlad: Šárka Bartesová, Milan Stejskal
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný

České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2015.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3636
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Městečko Pines / Wayward Pines

Příspěvekod puffy » 10 lis 2015 23:10

René Slováčková - Shannyn Sossamon (Theresa Burke)
Miriam Chytilová - Carla Gugino (Kate Hewson)
Antonín Navrátil - Toby Jones (Dr. Jenkins)
Bohdan Tůma - Terrence Howard (Sheriff Pope)
Radana Herrmannová - Melissa Leo (Nurse Pam)

Po prvej epizode musim povedat, ze je to slusny dabing.
Len by som prehodil Chytilovu so Slovackovou.
A v dalsich dieloch moze byt problem s velkym opakovanim daberov, ale to dalej riskovat nebudem.
Na druhe pozretie ten serial prilis nefunguje.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1459
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Městečko Pines / Wayward Pines

Příspěvekod TmavyCyklista » 14 lis 2015 18:44

Koukám, že sis svůj příspěvek ještě upravil, díky za doplnění :)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3636
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Městečko Pines / Wayward Pines

Příspěvekod filip » 14 lis 2015 19:21

Neví někdo, koho dabuje Jaroslav Horák?
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4134
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály