Gotham / Gotham

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Gotham / Gotham

Příspěvekod oberon » 17 lis 2015 20:00

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
Image
V českém znění: Filip Jančík - Ben McKenzie (James Gordon), Pavel Šrom - Donal Logue (Harvey Bullock), Jan Köhler - David Mazouz (Bruce Wayne), Martina Šťastná - Zabryna Guevara (Sarah Essenová), Vladislav Beneš - Sean Pertwee (Alfred Pennyworth), Radek Kuchař - Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot), Kristina Jelínková - Erin Richards (Barbara Keanová), Pavlína Dytrtová - Camren Bicondova (Selina Kyleová), Jan Maxián - Cory Michael Smith (Edward Nygma), Regina Řandová - Jada Pinkett Smith (Fish Mooney), Ladislav Županič - John Doman (Carmine Falcone), Ivan Jiřík - David Zayas (Sal Maroni), Bohdan Tůma - Drew Powell (Butch Gilzean), René Slováčková - Morena Baccarin (Leslie Thompkinsová)

Epizodní role: Antonie Talacková - Victoria Cartagena (Renee Montoyová), Ludvík Král - Andrew Stewart-Jones, Adrian Martinez, Niko Nicotera (Crispus Allen, Irwin, Derek Delaware), Tomáš Juřička - Richard Kind, James Colby, Dan Hedaya, Brian Keane (Starosta Aubrey James, Bill Cranston, Detektiv Dix, Kapitán), Zbyšek Horák - Daniel Stewart Sherman, Dan Bakkedahl, James Georgiades, Daniel London, Christopher James Baker, Todd Stashwick, Steve Cirbus, Isiah Whitlock Jr., Richard Poe, Babs Olusanmokun, Nat DeWolf, Michael J. Burg, Sean Ringgold, Michael Potts, Laurence Mason (Mario Pepper, Davis Lamond, Provozní, Stan Potolsky, Raymond Earl / Goat, Richard Sionis / Mask, Gregor Kasyanov, Gerry Lang, Pan Kean, Mace, Manažer, Charley Griggs, Clint, Sid Bunderslaw, Detektiv Ben Mueller + titulky), Ivo Novák - Michael Kostroff, Frank Whaley, Dan Bakkedahl, John D. Haggerty, Jeremy Davidson, Luke Forbes, Kevin McCormick, Dash Mihok, Jeremy Bobb, Joe Lanza, Perry Yung, Brendan Burke, James Andrew O'Connor (Strážník Tannenbaum, Doug, Balloonman, Zeller, Nikolai, John Hargrove, Aaron Danzig, Detektiv Arnold Flass, Owen Lloyd, Strážník Zeke, Xi Lu, Bugsy, Tommy Bones), Gustav Bubník - Grayson McCouch, Jack Koenig, Hakeem Kae-Kazim (Dr. Thomas Wayne, Ronald Danzer, Richard Gladwell), Irena Hrubá - Brette Taylor, Sharon Washington, Eisa Davis, Alaska L. McFadden, April Yvette Thompson (Martha Wayneová, Molly Mathisová, Judith Barthelová, Barmanka, Lucy), Eliška Sochorová / Klára Nováková - Clare Foley (Ivy Pepperová), Petra Hobzová - Polly Lee, Lili Taylor (Alice Pepperová, Patti), Zdeněk Maryška - Wayne Duvall, Clark Middleton, Brad Calcaterra, Evander Duck Jr., Brian O'Neill, Alex Corrado, Frank Deal, John Enos III, Julian Sands (Morry Quillan, Jimmy, Minks, Ron Jenkins, Robert Hastings, Gabe, Dr. Felton, Saviano, Gerald Crane), Hana Talpová - Carol Kane (Gertrude Kapelputová), Oldřich Hajlich - Michelangelo Milano, Flaco Navaja, Anthony Carrigan, Leslie Odom Jr., Devin Harjes, Sam Seferian, Slate Holmgren, Peter Albrink, Zachary Spicer, Brendan Griffin, John Clarence Stewart (Lazlo, Nicky, Victor Zsasz, Ian Hargrove, Clyde, Royston, Alphonse Grayson, Haskins, Tom Dougherty, Len Moore, Strážník Griffin Katz), Petr Gelnar - Jonesy, J.W. Cortes, Kett Turton, Bryce Biederman, Michael Eklund, Dashiell Eaves, Kevin T. Collins (Smikers, Detektiv Alvarez, Benny, Coleman Lawson, Bob, Kelly, Regan), Irena Máchová - Makenzie Leigh, Chelsea Spack (Liza, Kristen Kringleová), Ladislav Cigánek - Danny Mastrogiorgio, Philip Hernandez, Al Sapienza, Peter Scolari, James Monroe Iglehart, Lee Wong (Frankie Carbone, Koroner, Dick Lovecraft, Komisař Loeb, Principál, Chiang), Bohuslav Kalva - Peter Maloney, Clyde Baldo, Christopher Heyerdahl, Willie C. Carpenter, James Rutledge, Mark Margolis, Jeffrey Combs, Dan Ziskie, Daniel Davis (Isaac Steiner, Olaf Nillson, Jack Gruber, Leon Winkler, Gennaro Marx, Paul Cicero, Ředitel, Jude, Jacob Skolimski), Radana Herrmannová - Margaret Colin (Taylor Reeceová), René Slováčková - Susan Misner (Dr. Marksová), Robin Pařík - Cole Vallis, Charlie Tahan, Cameron Monaghan, Peter Brensinger, Dan Domenech, Zachary Infante (Tommy Elliot, Jonathan Crane, Jerome Valeska, Trope, Kytarista, Jake), Radek Hoppe - Nicholas D'Agosto, Robert Gorrie, Michael Goldsmith, Phillip James Griffith, Clark Carmichael (Harvey Dent, John Grayson, Floyd, Catcher, Connor), Klára Sochorová - Lesley-Ann Brandt, Maria Thayer (Larissa Diazová, Scottie Mullensová), Radka Stupková - Allyce Beasley, Caroline Lagerfelt, Phyllis Bash, Dorothea Harahan, Becky Ann Baker, Barbara Rosenblat (Sestra Dorothy Duncanová, Paní Keanová, Paní Winklerová, Karen Craneová, Marge, Lidia Bicchieriová), Anna Theimerová - Abbi Snee, Jenna Gavigan, Nicholle Tom, Willa Fitzgerald, Tonya Glanz (Mary Lloydová, Sekretářka, Miriam Loebová, Grace Fairchildová, Sally), Jiří Krejčí - Elliot Villar, Milo Ventimiglia, Chris Chalk (Thomas Schmidt, Jason Lennon / Ogre, Lucius Fox), Petr Pospíchal - David O'Hara (Reggie Payne), Václav Knop - Jonny Coyne, Colm Feore, Michael McCormick (Destro, Dr. Francis Dulmacher, Dr. Darren Cushman) a další

Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Filip Jančík, Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2015-2016

2. SÉRIE
Image
V českém znění: Filip Jančík - Ben McKenzie (James Gordon), Pavel Šrom - Donal Logue (Harvey Bullock), David Štěpán - David Mazouz (Bruce Wayne), René Slováčková - Morena Baccarin (Leslie Thompkinsová), Vladislav Beneš - Sean Pertwee (Alfred Pennyworth), Radek Kuchař - Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot), Kristina Jelínková - Erin Richards (Barbara Keanová), Pavlína Dytrtová - Camren Bicondova (Selina Kyleová), Jan Maxián - Cory Michael Smith (Edward Nygma), Zdeněk Podhůrský - James Frain (Theo Galavan), Jana Páleníčková - Jessica Lucas (Tabitha Galavanová), Bohdan Tůma - Drew Powell (Butch Gilzean), Jiří Schwarz - Michael Chiklis (Nathaniel Barnes), Rudolf Kubík - BD Wong (Hugo Strange), Zuzana Slavíková - Tonya Pinkins (Ethel Peabodyová)

Epizodní role: Martina Šťastná - Zabryna Guevara (Sarah Essenová), Robin Pařík - Cameron Monaghan, Noah Robbins (Jerome Valeska, Evan Pike), Ladislav Cigánek - Peter Scolari, Thom Sesma, Paul Reubens (Komisař Loeb, Barthel, Elijah Van Dahl), Oldřich Hajlich - Anthony Carrigan, Lenny Platt, Danny Hoch, Eli Bridges, Justin Mark, Paul Pilcz (Victor Zsasz, Luke Garrett, Lékárník, Marv, Charles Van Dahl, Sonny Gilzean), Jiří Krejčí - Dustin Ybarra, Chris Chalk, Ian Quinlan, Ari McKay Wilford, Eugene Solfanelli, Peter Mark Kendall (Robert Greenwood, Lucius Fox, Carl Pinkney, Cale Pike, Mohawk, Puck Davies), Zbyšek Horák - Todd Stashwick, Michael Potts, Jerry Dixon, Tommy Buck (Richard Sionis, Sid Bunderslaw, Thatch, Rudy + titulky), Tomáš Juřička - David Fierro, Richard Kind, Norm Lewis, Danny Johnson, Jon Sklaroff, John Pirkis (Zaardon, Starosta Aubrey James, Místostarosta Harrison Kane, Gus Freeman, Billy Boy, Nigel), Ivo Novák - Otto Sanchez, Stink Fisher, Joe Lanza, Christian Frazier, Brian McManamon (Odgen Barker, Aaron Helzinger, Detektiv Zeke, Henry Weaver, Basil / Clayface), Irena Máchová - Chelsea Spack (Kristen Kringleová), Klára Sochorová - Maria Thayer (Scottie Mullensová), Petr Gelnar - Will Brill, J.W. Cortes, Lucas Salvagno, Danny Garcia, Leo Fitzpatrick, Kelly Miller, Jamar Greene, Ambrose Martos (Arnold Dobkins, Alvarez, Sal Martinez, Detektiv Perez, Joe Pike, Leonard, Cupcake, Norton), Bohuslav Kalva - Mark Margolis, Michael Mulheren (Paul Cicero, Randall Hobbs), Viktorie Taberyová - Natalie Alyn Lind, Paulina Singer (Silver St. Cloudová, Josie Macová), Radka Stupková - Saundra Santiago, Mary Joy (Janice Caulfieldová, Edwige), Hana Talpová - Carol Kane (Gertrude Kapelputová), Malvína Pachlová - Michelle Veintimilla (Bridgit Pikeová / Firefly), Pavel Rímský - Ron Rifkin (Otec Creal), Klára Nováková - Clare Foley (Ivy Pepperová), Radek Hoppe - Nicholas D'Agosto (Harvey Dent), Zdeněk Maryška - Alex Corrado, Warren Katz, Tommy Flanagan, Michael Bowen, Ned Bellamy (Gabe, Otec Callahan, Tom the Knife, Matches Malone, Ředitel Carlson Grey), Filip Švarc - Raúl Castillo, Nathan Darrow (Eduardo Flamingo, Victor Fries / Mr. Freeze), Zuzana Slavíková - Michelle Gomez, Ellen Harvey, Cathy Trien (Lady, Soudkyně, Ginny Babcocková), Anna Theimerová - Ashlei Sharpe Chestnut, Kristen Hager, Shamika Cotton, Kaley Ronayne, Julia Taylor Ross, Molly Camp (Strážník Parksová, Nora Friesová, Strážník Holtová, Sasha Van Dahlová, Karen Jenningsová, Sharon), Helena Dytrtová - Lori Petty, Melinda Clarke, Kit Flanagan (Jeri, Grace Van Dahlová, Bělovlasá dáma), Ladislav Županič - John Doman (Carmine Falcone), Ludvík Král - Marc Damon Johnson (Wilson Bishop), Regina Řandová - Jada Pinkett Smith (Fish Mooney) a další

Překlad: Martin Petřík, Veronika Čápová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2016
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3729
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Gotham / Gotham

Příspěvekod elbrambo2812 » 17 lis 2015 20:16

Pěkný! :-: A to moc! :-:
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 757
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: Gotham / Gotham

Příspěvekod Doufek » 17 lis 2015 20:23

Myslím, že to bude v poho dabing. Ale vidím že asi mají zatím nadabovanych prvních pár dílu. Zatím nevidím kdo mluví Jeromeho, který má na začátku 2.serie velkou roli a který se objeví i v 1. sérii
Uživatelský avatar
Doufek
 
Příspěvky: 177
Registrován: 06 zář 2008 20:33

Re: Gotham / Gotham

Příspěvekod Ištván87 » 17 lis 2015 22:21

Sice je to jen a pouze mimoagenturní z nouze ctnost, ale jakmile v hlavních rolích nezazní Jana Postlerová, Igor Bareš nebo Hana Ševčíková a místo toho je tam například Vladislav Beneš nebo Ladislav Županič, tak se to hned líp čte. :-D
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2355
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Gotham / Gotham

Příspěvekod takezo » 17 lis 2015 22:38

Doufám, že v budoucích dílech bude hlavně toto spojení :!: PLEASE :roll:
Miroslav Hanuš - Michael Chiklis (Kapitán Nathaniel Barnes)
Debora Štolbová - Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkinsová)
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3711
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Gotham / Gotham

Příspěvekod Papo » 29 lis 2015 15:22

Veľmi krásne obsadenie! :-: :-: :-:
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 975
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Gotham / Gotham

Příspěvekod Jirka007 » 06 pro 2015 22:37

Tak první dva díly za sebou a musim říct že obsazení hlavních postav je celkem dobre
Nejvíc v dabingu se mi zatim líbil Vladislav Beneš,Kristina Jelínková a Ladislav Županič

Ostatní jsou taky v pohodě

Takže dabing zatím slusny
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 964
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Gotham / Gotham

Příspěvekod Obelix » 06 pro 2015 22:41

Vím, že jsem zainteresovaný, ale musím nekriticky přiznat, že jsem naprosto spokojen. Hlasy sedí zatím ke všem postavám. Dokonce i k Penguinovi, u kterého jsem měl trošku obavy. Jen mě zamrzela ta cenzura u scény s vyškrabanýma očima, ale to samozřejmě není chyba dabingu ;) .
Uživatelský avatar
Obelix
 
Příspěvky: 196
Registrován: 25 srp 2012 03:57
Bydliště: Kolín

Re: Gotham / Gotham

Příspěvekod oberon » 20 led 2016 14:16

Doplněna celá 1. série...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3729
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Gotham / Gotham

Příspěvekod Jirka007 » 15 úno 2016 10:50

skončila 1.serie tak zhodnotim dabing

dabing hlavnich postav tam sem neměl problem s nikym ale vadilo mi že si střihli někteři i epizodni role ale jinak hlavni postavy byly dobře obsazene

vedlejši role: tam jsem měl největši problem protože někteři mluvili v dile 2 postavy což bylo dost rušive ale chapu že studio nedalo asi vic peněz což se na tom promitlo

překlad byl slušnej jediny co mi vadilo bylo že Fish měli v tom sklepeni tykat

takže dabing je pruměrny jako skoro všechny serialy od TV Nova

ale co bych chtěl vytknout a netyka se to dabingu že tam cenzurujou nasilne sceny maji dat upozorněni jako to děla třeba Prima
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 964
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Krikri a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály