Tyran / Tyrant • Dabingforum.cz

Tyran / Tyrant

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Tyran / Tyrant

Příspěvekod filip » 02 pro 2015 18:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Jiří Dvořák - Adam Rayner (Barry Al-Fayeed), Ivana Milbachová - Jennifer Finnigan (Molly Al-Fayeedová), Jiří Pomeje - Ashraf Barhom (Jamal Al-Fayeed), Dana Morávková - Moran Atias (Leila Al-Fayeedová), Jiří Krejčí - Alexander Karim (Ihab Rashid), Jarmila Švehlová - Alice Krige (Amira Al-Fayeedová), Bohuslav Kalva - Salim Dau (Yussef), Miloš Vávra - Nasser Faris (Khaled Al-Fayeed), Jakub Saic - Fares Fares (Fauzi Nadal), Martin Velda - Justin Kirk (John Tucker), Jiří Ployhar - Waleed Elgadi (Walid Rashid), Pavel Rímský - Raad Rawi (generál Tariq Al-Fayeed), Vojtěch Hájek - Mehdi Dehbi (Abdul), Zdeněk Maryška - Mohammad Bakri (Salam), Jiří Valšuba, Otto Rošetzký, Martina Kechnerová, Lukáš Jurek, Jiří Köhler, Jan Köhler, Robin Pařík a další

Překlad: Petronila Pleskotová
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015

2.SÉRIE
V českém znění: Jiří Dvořák - Adam Rayner (Barry Al-Fayeed), Ivana Milbachová - Jennifer Finnigan (Molly Al-Fayeedová), Jiří Pomeje - Ashraf Barhom (Jamal Al-Fayeed), Dana Morávková - Moran Atias (Leila Al-Fayeedová), Jiří Krejčí - Alexander Karim (Ihab Rashid), Jarmila Švehlová - Alice Krige (Amira Al-Fayeedová), Pavel Rímský - Raad Rawi (generál Tariq Al-Fayeed), Jakub Saic - Fares Fares (Fauzi Nadal), Pavel Šrom, Robin Pařík, Jiří Valšuba, Lukáš Jurek, Vojtěch Hájek a další

Překlad: Petronila Pleskotová
Dialogy: Jitka Tošilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015

3.SÉRIE
V českém znění: Jiří Dvořák - Adam Rayner (Barry Al-Fayeed), Ivana Milbachová - Jennifer Finnigan (Molly Al-Fayeedová), Jiří Pomeje - Ashraf Barhom (Jamal Al-Fayeed), Dana Morávková - Moran Atias (Leila Al-Fayeedová), Jiří Krejčí - Alexander Karim (Ihab Rashid), Robin Pařík, Radek Kuchař, Marek Libert, Libor Bouček, Martina Kechnerová, Jakub Saic, Milada Vaňkátová, Petr Burian, Vojtěch Hájek, Pavel Vondra, Ondřej Balcar

Překlad: Petronila Pleskotová
Dialogy: Jitka Tošilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4686
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Tyran / Tyrant

Příspěvekod videofil » 04 pro 2015 18:17

Ivana Milbachová na Jennifer Finnigan? Sice jsem tohle spojení zatím neslyšel, ale i tak si myslím, že je to přestřel. :nesouhlas:
videofil
 
Příspěvky: 2351
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Tyran / Tyrant

Příspěvekod levai21 » 10 čer 2018 11:48

Doplní někdo 3.řadu?
levai21
 
Příspěvky: 32
Registrován: 10 dub 2014 21:46

Re: Tyran / Tyrant

Příspěvekod DAN K. » 12 čer 2018 14:59

aspoň první díl:
České znění připravili: Jiří Dvořák, Ivana Milbachová, Jiří Pomeje, Dana Morávková, Robin Pařík a další.
Překlad Petronila Pleskotová, dialogy Jitka Tošilová, zvuk Svatopluk Cechel, produkce Mirka Monsportová, vedoucí výroby Jana Janoušková,
vedoucí dramaturg Olga Potužáková, šéfproducent Jaroslav Richtr, režie českého znění Martin Velda.

Ve studiu S Pro Alfa CZ., a. s., vyrobila FTV Prima, společnost s ručením omezeným, v roce 2017.

Dvořák Jiří, Milbachová Ivana, Pomeje Jiří, Morávková Dana, Pařík Robin, Kuchař Radek, Libert Marek, Bouček Libor, Kechnerová Martina, Saic Jakub, Vaňkátová Milada,Burian Petr, Hájek Vojtěch, Krejčí Jiří, Vondra Pavel, Balcar Ondřej

Bohužel je to úplně poslední dabing herecké kariéry Jiřího Pomejeho :(
DAN K.
 
Příspěvky: 1604
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Tomáš Slach a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály