Svět podle Jima / Bláznivý Jimův život / According to Jim

[bernyz]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Libor Terš - James Belushi (Jim), Jana Zenáhlíková - Courtney Thorne-Smith (Cheryl), Pavel Vondra - Larry Joe Campbell (Andy), Tereza Tišnovská - Taylor Atelian (Ruby), - Billi Bruno (Gracie), Terezie Taberyová - Kimberly Williams-Paisley (Dana), - Conner Rayburn (Kyle), Tomáš Juřička - Dan Aykroyd (Danny Michalski), Vojtěch Hájek - Mitch Rouse (Dr. Ryan Gibson).

Epizodní role: Daniel Dítě, Vladimír Kudla, Ivo Novák, Jiří Ployhar, Luděk Čtvrtlík a další.

Překlad: Markéta Šerá, Dita Šafaříková a Tamara Vosecká
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro Comedy Central v roce 2015 - 2016.

[Ištván87]

Tereza Tišnovská - Taylor Atelian (Ruby)

Zjistit všechny dabéry a hlavně tvůrce, to bude chtít asi oslovit někoho s kontakty na Primě, protože jediné co řeknou je studio a rok.

[bernyz]

To bude asi problém, protože už jenom že je pod výrobou podepsaný CC, tak si myslím, že to přes Primu vůbec nejde.

[filip]

Opravdu, dabing přes Primu nejde.

[bernyz]

Toho se u CC bojím, protože záda dabing co nejlevněji. Nejlépe do S Pro Alfa a Barrandova...

[Lukiz]

Nebojte, Bär a Saga to jistí zespoda.

[Petr Novak]

Pro Viacom na Nickelodeonu doposud dabovalo SDI a osobně jsem čekal, že bude dělat i dabingy pro Comedy Central, ale evidentně jsem se mýlil. S-Pro Alfa jsem si právě myslel, že souvisí se spojením s Primou, ale zjevně tomu tak není a Viacom si dělá dabingy sám. O to méně chápu, že nevyužili SDI, které pro ně už dabingy dělá.

A konkrétně v tomto dabingu nechápu obsazení Libora Terše, který je hodně mimo. Přitom Pavel Šrom, pokud je mi známo, v agentuře není a proto nechápu, proč nebyl obsazen.

[Michaela2]

Dana - Terezie Taberyová ... zajímalo by mě, kdo dabuje Cheryl zajímavý chraplavý hlas, ale ke Courtney mi nesedí, jsem zvyklá na Dagmar Čárovou

[Jack_6428]

Pro Viacom na Nickelodeonu doposud dabovalo SDI a osobně jsem čekal, že bude dělat i dabingy pro Comedy Central, ale evidentně jsem se mýlil. S-Pro Alfa jsem si právě myslel, že souvisí se spojením s Primou, ale zjevně tomu tak není a Viacom si dělá dabingy sám. O to méně chápu, že nevyužili SDI, které pro ně už dabingy dělá.

Dnešní animák, Breadwinners, jediná animovaná premiéra mimochodem, zplodili ve VSI/DW...

[fofo16]

zajímalo by mě, kdo dabuje Cheryl

Není to Jana Zenáhlíková?