Bylo, nebylo / Once Upon a Time

[Jirka007]

na doplněni ještě ke 4.serii
u Pinochia, Kejchala a Černovouse si stoprocentně jisty nejsem ale asi to budou ti sami co je dabovali již dřive

Zdeněk Mahdal - Faustino Di Bauda (Dřímal / Walter) + Panou (Agent FBI)
Antonín Navrátil - Charles Mesure (Černovous)
Daniel Rchichev - Jakob Davies (Pinocchio)
Filip Švarc - Eion Bailey (August W. Booth)
Jana Páleníčková - JoAnna Garcia (Ariel)
Viktor Dvořák - Gabe Khouth (Kejchal)
Michal Holán - Wil Traval (šerif z Nottinghamu)
Bohdan Tůma - Jason Burkart (Malý John) + Chris Gauthier (William Smee)
Pavel Vondra - Cameron Bancroft (Bill)
Petr Pospíchal - Tony Perez (Henry)
Olga Želenská - Barbara Hershey (Cora Millsová)

těch postav tam bylo ale vice

a k Isaacu Hellerovi bys mohl do uvozovek Autor

a u 3 serie si oprav Profu jako Petra Pospíchala maš ho tam 2x

a jinak u 2 serie si k Pejchalovi ještě doplň Princ James

[fabec122]

Tady moje návrhy k 5. sérii

Petr Lněnička - Liam Garrigan (Král Artuš)
Terezie Taberyová - Amy Manson (Merida)
Irena Máchová - Caroline Ford (Nimue)
Petr Gelnar - Elliot Knight (Merlin)
David Matásek - Greg Germann (Hades)

[Jirka007]

fabec ohledně Meridy a Hada mam stejne navrhy jako ty u Artuše mozna Radek Kuchař a u Guinevry mozna Kateřina Peřinová nebo Jitka Moučková nebo Zuzana Sčerbová

Nimue a Merlin tu takovou velkou roli nemaji takže nejspiš dostane daberku ktera bude mluvit vic postav ale navrhy jsou dobre

[Joe Black]

Díky za doplnění a opravy, vše se pokusím udělat na přelomu května a června až budu mít trošku klidu... A návrhy na 5. sérii se mi docela líbí.

[ocypuc]

Nemá někdo info, kdy budou vysílat pátou sérii?

[fabec122]

Tak máme za sebou další, v pořadí již 6. sérii, jak už je typické, opět s hromadou nových postav, které budou potřebovat svého dabéra , za mě třeba takto:

Michal Michálek - Hank Harris (Dr. Hyde)
Martin Stránský - Sam Witwer (Mr. Hyde)
Anežka Pohorská - Karen David (Jasmine)
Petr Šmíd - Deniz Akdeniz (Aladdin)
Zdeněk Podhůrský - Oded Fehr (Jafar)
Braňo Holiček - Giles Matthey (Gideon)
Antonie Talacková / Andrea Elsnerová - Jaime Murray (Temná víla)


SPOILER! Zvrat pro sedmou sérii tvůrcům dabingu nezávidím, tímto tempem střídání postav za chvilku pojedeme druhé kolo dabérů

[Jirka007]

s návrhem jsi mě předběhl, zrovna jsem se chystal dát svůj návrh

takhle bych si to představoval já nícmeně na Jekylla a Hyda souhlasím, Anežka Pohorská by taky nemusela byt špatná, Zdeněk Podhůrský taky ujde, na Gideona by možna byl dobrý i Radek Škvor

na Temnou vílu bych nejraději slyšel Terezu Bebarovou

jinak souhlasím že scénaristé budou mít co dělat, ja bych seriál ukončil pohledem v té knize na te hostině at má seriál důstojný konec

[Lucie]

Budete někdy pokračovat v dabování tohoto seriálu od 5.série? Je to můj nejoblíbenější seriál moc vás prosím ráda bych viděla 5.sérii a další série 6. a 7. kde budou díly s českým dabingem. Moc vás prosím

[ocypuc]

Co vím, tak Prima má koupené práva na pátou a šestou sérii, ale kdy to budou vysílat?

[Joe Black]

Vysílat se bude nejspíš až bude nadabováno. To bude chvíli trvat, ono připravit dvě série a nahnat všechny původní dabéry bude nějaký čas trvat, tak musíme doufat, že se to obejde beze změn. A souhlasím s výše zmíněnými návrhy a teoriemi. Já se tedy těším i na sedmou sérii, bude to zajímavé. My se tak budeme muset smířit s tím, že se chtě nechtě dabéři budou muset začít protáčet, jiné řešení nevidím. Tolik dabérů už fakt nemáme...