Bylo, nebylo / Once Upon a Time • Dabingforum.cz

Bylo, nebylo / Once Upon a Time

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Bylo, nebylo / Once Upon a Time

Příspěvekod Joe Black » 03 dub 2016 02:33

Doplněno... Pastýřka byla teda luxusní, povedla se na výbornou... Přiznám se, že takovýhle dojem jsem z ní neměl ani z anglického originálu... Klobouk dolů... :-:
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5344
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Bylo, nebylo / Once Upon a Time

Příspěvekod Kutil » 04 dub 2016 19:35

Ingrid má vskutku perfektný dabing, dokonca si myslím že lepší ako originálny hlas :-: :)
Kutil
 
Příspěvky: 5
Registrován: 01 úno 2016 19:42

Re: Bylo, nebylo / Once Upon a Time

Příspěvekod takezo » 04 dub 2016 22:01

Ivo Novák - Michael Socha (Will Scarlet), nic moc
Dana Černá :-:
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3704
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Bylo, nebylo / Once Upon a Time

Příspěvekod fabec122 » 05 dub 2016 10:42

Ivo Novák opravdu zvláštní volba, zatím asi nejhorší v seriálu, Dana Černá zatím výborná, stejně tak Lucie Štěpánková

Filip Švarc - Tyler Jacob Moore (Hans)
fabec122
 
Příspěvky: 861
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Bylo, nebylo / Once Upon a Time

Příspěvekod Joe Black » 05 dub 2016 11:03

Jo uznávám, že Dana je skvělá, na ten typ role možná ještě lepší než by byla Petra Hanžlíková. Ivo Novák je zvláštní volba, ale ne vždy může vyjít všechno podle našich přání. Stále si říkám, že mohl dopadnout i mnohem hůř, tak to ještě není až tak zlý. Zvyknout se na to spojení dá. A Lucie Štěpánková je super! :-:
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5344
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Bylo, nebylo / Once Upon a Time

Příspěvekod Jirka007 » 09 dub 2016 10:15

k doplněni k dilu 4x04

Zdeněk Mahdal - Brad Dourif (Zoso)

jinak Elsa a Ingrid jsou dobře obsazene, detailni zhodnoceni všech včetně nich zase zhodnotim na konci serie
Přes prazdniny nebudu přitomen na Dabingforu
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1157
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Re: Bylo, nebylo / Once Upon a Time

Příspěvekod Kutil » 14 dub 2016 13:12

5. sériu nedajú, aspoň nie hneď...
Kutil
 
Příspěvky: 5
Registrován: 01 úno 2016 19:42

Re: Bylo, nebylo / Once Upon a Time

Příspěvekod fabec122 » 14 dub 2016 13:17

Tak to se dalo čekat, přecijen světová předpremiéra finále 5. řady na Coolu by byla dosti překvapivá :D
fabec122
 
Příspěvky: 861
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Bylo, nebylo / Once Upon a Time

Příspěvekod Kutil » 02 kvě 2016 18:20

Tak seriál nám skončil a ja by som sa chcel poďakovať Prima Cool za to že sa rozhodli odvysielať tento skvelý a výnimočný seriál. Muselo to dať neskutočne veľa práce a úsilia preložiť, zrežírovať a nadabovať také množstvo postáv v tak krátkom čase. Z dabérov sa mi najviac páčil hlas Terezi Chudobovej (Emma Swan), Jozefa Pejchala (Krasoň), Filipa Jančíka (Robin Hood), Dany Černej (Ingrid) a Jana CInu (Peter Pan) ktorého hlas bol myslím lepší ako originál :). V podstate však boli všetci skvelí a výber hlasou bol na jednotku. Ešte raz veľká vďaka Prima Cool za odvysielanie neuveriteľných štyroch sérii za sebou. Zrejme je tento seriál úspešnejší v Čechách ako na Slovensku, keďže slovenská televízia Joj ho v polovici 2. série prestala vysielať :( . Nevadí vďaka Coolu som si ho mohol pozrieť kompletne nadabovaný :). Dúfam, že ho onedlho začnú vysielať znova s novou 5. sériou :).
Kutil
 
Příspěvky: 5
Registrován: 01 úno 2016 19:42

Re: Bylo, nebylo / Once Upon a Time

Příspěvekod Jirka007 » 02 kvě 2016 19:34

takže ja přidam k hodnoceni ke 4.serii

nejočekavanějši postavy pro mě byla Elsa a Ingrid

Elsa - ta byla uděla dobře Lucii Štěpankovou sem často dabovat neslyšel a na Elsu mi přišla dokanale s tim přijemnym hlasem

Ingrid - jsem rad že si ji dabla Dana Černá, ktera se mi do serialu hodila lepe než Petra Tišnovská

dale

Anna- překvapivě dostala jmenovkyni Annu Suchankovou ktera mi nevadila protože je mladši

Kristoff - ten mi take nevadil

u Zloby byla Regina Řandová dobra a ten jeji hlas k ni pasoval jak byla zla

u Učně jsem předpokladal že ho dostane Karel Richter a předpoklad mi vyšel a nevadil mi

v pohodě byla Cruela a Uršula i "Autor"

ted se dostane k vybrani ktery mi vadilo ale po čase jsem si zvykl a to byl Will na ktereho mi Ivo Novák moc neseděl

celkově se mi 4.serie libila ze čtyř nejvic

takže spokojenost asi nejlepši dabing od Primy v současnosti

Doufam že Prima Cool odvysila co nejdřive 5.řadu mohla by to odvysilat o Prazdninach pokud to pujde dobře

jinak bych předpokladal že to odvysilaji někdy na podzim
Přes prazdniny nebudu přitomen na Dabingforu
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1157
Registrován: 17 lis 2015 10:58

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Tomáš Slach a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály