Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvekod maty93 » 02 led 2016 13:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Originální název: Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir

1. SÉRIE
V českém znění: Rozita Erbanová (Marinette Dupain-Chengová / Beruška), Jakub Nemčok (Adrien Agreste / Černý kocour), Kristýna Skružná (Alya Césaireová), Johana Krtičková (Chloé Bourgeoisová), Jiří Valšuba (Lišaj), Roman Hajlich, Anna Novotná, Jiří Köhler, Braňo Holiček, Terezie Taberyová, Tomáš Borůvka, Radovan Vaculík, Anežka Saicová, Klára Nováková, Pavel Tesař (Marinettin otec, další role), Marek Libert, Klára Sochorová, Jan Rimbala, Rudolf Kubík, Irena Hrubá (Marinettina matka, titulky + více rolí) a další

Úvodní píseň zpívá: Veronika Vyoralová
Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Dušan Matuška, Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
České znění vyrobila společnost SDI Media v roce 2015-2016.

SPECIÁL - Santa Náš
V českém znění: Anežka Saicová (Marinette Dupain-Chengová / Beruška), Jakub Nemčok (Adrien Agreste / Černý kocour), Jiří Valšuba (Lišaj), Terezie Taberyová (Nathalie Sancoeurová), Johana Krtičková (Chloé Bourgeoisová), Pavel Tesař (Plagg, Marinettin otec, titulky), Zuzana Hykyšová (Marinettina matka, další role), Mojmír Maděrič, Tomáš Borůvka, Vojtěch Hájek a další

Úvodní píseň zpívá: Veronika Vyoralová
Překlad: Jana Děžínská
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jan Jurek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie českého znění: Magda Landsmannová
České znění vyrobila společnost SDI Media v roce 2017.
maty93
 
Příspěvky: 114
Registrován: 21 úno 2012 15:07

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvekod brecht » 17 zář 2016 17:17

Nevíte někdo náhodou, kdo zpívá úvodní znělku? :-?

A dále dabuje Irena Hrubá (titulky + více rolí), Klára Sochorová, Jan Rimbala, Rudolf Kubík
Dabérky: Petra Horváthová, Sabina Rojková, Veronika Bajerová, Hana Tunová, Adéla Nováková, Alžběta Volhejnová, Lucie Furmanová, Sára Nygrýnová, Patricie Soukupová, Hana Holišová, Leona Machálková
Dabéři: Jakub Nemčok, Sebastian Baalbaki
brecht
 
Příspěvky: 607
Registrován: 14 srp 2014 16:16

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvekod brecht » 20 říj 2016 13:23

Úvodní píseň zpívá: Veronika Vyoralová ;)
Dabérky: Petra Horváthová, Sabina Rojková, Veronika Bajerová, Hana Tunová, Adéla Nováková, Alžběta Volhejnová, Lucie Furmanová, Sára Nygrýnová, Patricie Soukupová, Hana Holišová, Leona Machálková
Dabéři: Jakub Nemčok, Sebastian Baalbaki
brecht
 
Příspěvky: 607
Registrován: 14 srp 2014 16:16

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvekod maty93 » 22 říj 2016 18:57

Díky, přidáno :)
maty93
 
Příspěvky: 114
Registrován: 21 úno 2012 15:07

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvekod maty93 » 08 pro 2017 12:34

Přidán vánoční speciál, bohužel už bez Rozity Erbanové (ale to bylo víceméně od začátku jasné).
maty93
 
Příspěvky: 114
Registrován: 21 úno 2012 15:07

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvekod Jack_6428 » 11 pro 2017 17:52

Anežka Saicová je ale docela dobrá náhrada. Uši mi to rozhodně netrhalo. Jde o zvyk, přestože Rozita byla ve většině svých rolí včetně Berušky skvělá.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1224
Registrován: 03 pro 2008 23:58


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály