Sofie první / Sofia the First
Moderátor: Michaela2
Sofie první / Sofia the First
Info: IMDb| ČSFD | FDB
Související seriál: Elena z Avaloru
Související film: Elena a tajemství Avaloru (střet dvou seriálů)
1.série
V českém znění: Klára Nováková (Sofie), Johana Krtičková (Amber), David Štěpán (James), Josef Carda (Cedric), Jitka Moučková (Královna Miranda), Ladislav Cigánek (Král Rolland), Tomáš Juřička (Baileywick), Tereza Chudobová (Popelka), Aneta Talpová (Jade), Viktorie Taberyová (Ruby), Marcela Nohýnková (Merryweather), Daniela Bartáková (Fauna), Hana Talpová (Flora), Libor Terš (Clover), Petra Tišnovská (Robin), Eliška Nezvalová (Mia) a dalši
Překlad: Kateřina Sidonová
Texty písní a hudebni režie: Petr Wajsar
Produkce: Daniel Walter
Režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura v roce 2013
2.série
V českém znění: Klára Nováková (Sofie), Johana Krtičková (Amber), Jakub Nemčok (James), Josef Carda (Cedric), Klára Sochorová (Královna Miranda), Ladislav Cigánek (Král Rolland), Tomáš Juřička (Baileywick), Daniela Bartáková (Fauna), Hana Talpová (Flora), Libor Terš (Clover) a dalši
Překlad: Kateřina Sidonová
Texty písní: Pavel Cmíral
Hudebni režie: Ondřej Izdný
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2013-2014
Naposledy upravil(a) Kretes96 dne 28 led 2016 16:35, celkem upraveno 3 x.
TOP HERCI: Ivana Korolová, Marek Lambora, Vendula Příhodová, Malvína Pachlová, Helena Dvořáková, Aleš Procházka, Michal Jagelka, Saša Rašilov
TOP STUDIA: Studio Virtual, LS Productions, Iyuno
TOP STUDIA: Studio Virtual, LS Productions, Iyuno
-
- Příspěvky: 221
- Registrován: 08 lis 2018 17:51
Re: Sofie první / Sofia the First
Můžes taky přidat další 2 série ?
-
- Příspěvky: 3940
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Sofie první / Sofia the First
to asi ťažko, keďže majiteľ tohto seriálu sa naposledy prihlásil pred 2 rokmi a odvtedy do úvodu neprispel vôbec žiadnymi informáciami o 3., resp. 4. sérii. dúfam, že ho niekto doplní (napr. L55).
Re: Sofie první / Sofia the First
Takže, já už tu mám takovou pověst doplňujícího. No, dobře.
Jel jsem pouze podle závěrečných titulků, seriál jsem nikdy neviděl, ale i na základě předešlých rolí by to podle mně celkem slušně šlo přiřadit.
3.SÉRIE
V českém znění: Klára Nováková, Johana Krtičková, Jakub Nemčok, David Štěpán, Klára Sochorová, Libor Terš, Josef Carda, Aneta Talpová, Adéla Kubačáková, Irena Hrubá Hanáková, Jana Páleníčková, Jana Zenáhlíková, Milada Vaňkátová, Ondřej Izdný, Tomáš Juřička, Tomáš Borůvka (titulky) a další.
U tvůrců změna jediná, několik dílů Produkce: Markéta Stegbauerová, pak ale opět Jana Trefná, jinak tvůrci stejní jako ve 2. řadě, výrobce SDI Media, pouze 2016.
4.SÉRIE
V českém znění: Klára Nováková, Johana Krtičková, Barbora Šedivá, Jakub Nemčok, Josef Carda, Martin Sobotka, Pavel Tesař, Oldřich Hajlich, Libor Terš, Petra Hobzová, Ladislav Cigánek, Daniela Bartáková, Irena Hrubá Hanáková, Tomáš Juřička, Ondřej Izdný, Tomáš Borůvka (titulky) a další.
V úvodu série dělal Zvuk: Dušan Matuška, pak ho zase vystřídal Michal Beringer. Tvůrci opět beze změn.
Vyrobila SDI Media - 2017/18
Jel jsem pouze podle závěrečných titulků, seriál jsem nikdy neviděl, ale i na základě předešlých rolí by to podle mně celkem slušně šlo přiřadit.
3.SÉRIE
V českém znění: Klára Nováková, Johana Krtičková, Jakub Nemčok, David Štěpán, Klára Sochorová, Libor Terš, Josef Carda, Aneta Talpová, Adéla Kubačáková, Irena Hrubá Hanáková, Jana Páleníčková, Jana Zenáhlíková, Milada Vaňkátová, Ondřej Izdný, Tomáš Juřička, Tomáš Borůvka (titulky) a další.
U tvůrců změna jediná, několik dílů Produkce: Markéta Stegbauerová, pak ale opět Jana Trefná, jinak tvůrci stejní jako ve 2. řadě, výrobce SDI Media, pouze 2016.
4.SÉRIE
V českém znění: Klára Nováková, Johana Krtičková, Barbora Šedivá, Jakub Nemčok, Josef Carda, Martin Sobotka, Pavel Tesař, Oldřich Hajlich, Libor Terš, Petra Hobzová, Ladislav Cigánek, Daniela Bartáková, Irena Hrubá Hanáková, Tomáš Juřička, Ondřej Izdný, Tomáš Borůvka (titulky) a další.
V úvodu série dělal Zvuk: Dušan Matuška, pak ho zase vystřídal Michal Beringer. Tvůrci opět beze změn.
Vyrobila SDI Media - 2017/18