Franklin / Franklin a jeho dobrodružství / Franklin

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Franklin / Franklin a jeho dobrodružství / Franklin

Příspěvekod Newmy » 02 úno 2016 09:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související díla: Franklin a Zelený rytíř, Franklin jde do školy, Franklin a poklad na Želvím jezeře, Franklin a přátelé, Franklin a přátelé - Franklinova dobrodružství: Podmořský badatel, Franklin a přátelé - Franklinova dobrodružství: Polárník

1.DABING: Supermax, VHS, DVD - 65 dílů ??
V českém znění: Anežka Pohorská (Franklin), Aťka Janoušková (bobr), Jakub Saic (tatínek), Magda Reifová (maminka), Blanka Zdichyncová, Jan Nedvěd, Kristýna Hlaváčková

Vyrobilo: AK Studio pro TV Max v roce 1998 - ????

2.DABING: ČT - 52 dílů
V českém znění: Kristina Lukešová (Franklin), Klára Jandová (bobr), Svatopluk Schuller (tatínek), Blanka Zdichyncová (husa), Eva Spoustová, Petra Jindrová, Anna Suchánková, Jiří Březík

Překlad: Michael Kňažko, Petra Chalupová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize 2009
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Franklin / Franklin a jeho dobrodružství / Franklin

Příspěvekod Newmy » 02 úno 2016 09:47

Je možné, že u prvního dabingu byly nějaké změny, protože se dabovalo v průběhu asi 6 let ??.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Daniel005 a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály