Legenda / Legends

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Legenda / Legends

Příspěvekod filip » 14 úno 2016 07:43

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Alexej Pyško - Sean Bean (Martin Odum), Zuzana Ščerbová - Ali Larter (Crystal McGuierová), Daniel Dítě - Steve Harris (Nelson Gates), Jana Páleníčková - Tina Majorino (Maggie Harrisová), Jakub Saic - Morris Chestnut (Tony Rice), René Slováčková - Amber Valletta (Sonya Odumová), Ivo Hrbáč - Rob Mayes (Troy Buchanan)

Dále v českém znění: Jan Köhler - Mason Cook (Aiden Odum), Petr Neskusil - Brendan McCarthy (Ellroy Streeter), Bohdan Tůma - Brad William Henke (Russell Stillman), Radek Hoppe - Billy Brown (cizinec), Antonín Navrátil - Željko Ivanek (Otec zakladatel), Radovan Vaculík - David Meunier (Richard Hubbard), Irena Máchová - Linda Park (Dr. Blair Halstromová), Pavel Šrom - Alon Aboutboul (Yuri Medved), Viktorie Taberyová - Megan Raich (Jane Hubbardová), Filip Jančík - Rudolf Martin (Dimitri Groshkov), Zuzana Schulzová - Roxana Brusso (Joan D'Annunzio), Otto Rošetzký - Charles Fathy (Alain Bissette), Bohuslav Kalva - Marshall Bell (Nicholas Spiller), Miriam Chytilová - Christine Adams (Hani Jibril), Petr Burian - Sammy Sheik (Ahmed Hassan), Jan Szymik - Ray Proscia (Dean Weaver), Zdeněk Mahdal - Chance Kelly (Jason Shaw), Petra Tišnovská, Ludvík Král, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Václav Patera
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE
V českém znění: Alexej Pyško - Sean Bean (Martin Odum), Klára Issová - Klára Issová (Ilyana Crawfordová), Terezie Taberyová - Aisling Franciosi (Kate Crawfordová), Marek Libert - Steve Kazee (Curtis Ballard), Irena Máchová - Winter Ave Zoli (Gabriela Mišková), Kateřina Peřinová - Kelly Overton (Nina Brennerová), Bohuslav Kalva - Ralph Brown (Terrence Graves)

Dále v českém znění: Jakub Saic - Morris Chestnut (Tony Rice), Petra Tišnovská - Sundra Oakley (Nisco Riceová), Václav Knop - James Wilby (ředitel Sedley), Pavel Vondra - Visar Vishka (Doku Zakayev), Martin Sobotka - Nikola Djuricko (Tamir Zakayev), Radek Hoppe - Gershwyn Eustache Jnr (Simon Hardy), Luděk Čtvrtlík - Ivan G'Vera (Myška), Miroslav Táborský - Miroslav Táborský (Kost), Oldřich Hajlich - Akshay Kumar (Ifti Bulfati), Karel Richter - Nick Brimble (Gerald Ward), Ivan Jiřík - Shaun Dingwall (Liam Crawford), Petr Lněnička - Adnan Haskovic (Arsanov), Zuzana Schulzová - Belinda Low (Bridget), Petr Gelnar, Jiří Krejčí, Rudolf Kubík, Jan Szymik, Pavlína Kostková, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Václav Patera, Kateřina Jančíková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Legenda / Legends

Příspěvekod fabec122 » 14 úno 2016 09:16

Viděl jsem jen ukázky na Coolu, a příjmení hlavního hrdiny se četlo jako "Ouda" :shock: :? . Jinak vypadá obsazení hlavních rolí dobře, hlavně, aby se v 2.sérii podařilo sehnat české herce a herečky, aby namluvili sami sebe
fabec122
 
Příspěvky: 567
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Legenda / Legends

Příspěvekod brecht » 28 zář 2016 12:23

ve druhé sérii dabuje také Pavlína Kostková Dytrtová ;)
Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 459
Registrován: 14 srp 2014 17:16

Re: Legenda / Legends

Příspěvekod Jirka007 » 15 říj 2016 09:18

dabing obou serii byl vyborny, libil se mi hlavně Alexej Pyško, ktery ho ma zmaknutyho, z první serie se mi libila ještě Zuzana Ščerbová a Daniel Dítě, dobry byl i Jakub Saic.

ve druhe serii se mi zamlouvalo že češti herci měli česke dabery myslim předevšim Klára Issová, a z daberu ve druhe serii kromě českych hercu se mi zamlouvali Marek Libert a Irena Máchová, Pavel Vondra a Martin Sobotka taky nebyli špatni

menši opravy k 2.sérii:

u Postavy Klary Issové ti vypadla koncovká ová

postava kterou dabuje Irena Máchová se jmenuje Gabriela Mišková

Jakuba Saice bys měl dat do epizodni roli nema hlavni roli jako v prvni serii

Postavy, ktere dabuje Pavel Vondra a Martin Sobotka bych dal do hlavnich, vystupuji skoro v každem dile

u postavy Vaclava Knopa uprav jmeno postavy ředitel na ředitel Sedley
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 751
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Re: Legenda / Legends

Příspěvekod fabec122 » 15 říj 2016 18:03

A kdo mluví Evu Josefíkovou? :shock: :?
fabec122
 
Příspěvky: 567
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Legenda / Legends

Příspěvekod DAN K. » 17 říj 2016 11:45

Její postava nemluví anglicky
DAN K.
 
Příspěvky: 1549
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: DaveTheMan a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály