Soy Luna

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Soy Luna

Příspěvekod brecht » 05 kvě 2016 20:17

Obrázek
Info: IMDb | FDB | ČSFD

1. SÉRIE
V českém znění: Adéla Nováková - Karol Sevilla (Luna Valenteová / Sól Bensonová), Jan Rimbala - Ruggero Pasquarelli (Matteo Balsano), Marika Šoposká - Valentina Zenere (Ámbar Smith Bensonová), Jiří Köhler - Michael Ronda (Simón Álvarez), Simona Postlerová - Lucila Gandolfo (Sharon Bensonová)

Hostující role: Petr Burian - Darío Barassi (sám sebe), Jiří Balcárek - Dany Martins (sám sebe), Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga), Pavel Vondrák - Sebastián Villalobos (sám sebe), Veronika Kubařová - Sofia Carson (sama sebe)

Vedlejší a epizodní role: Jan Battěk - Agustín Bernasconi (Gastón Perida), Klára Nováková - Carolina Kopelioff (Nina Simonettiová) + Renata Iglesias (malá Luna / malá Sól Bensonová), Zuzana Ščerbová - Malena Ratner (Delfina Alzamendiová), Sabina Rojková - Katja Martínez (Jazmín Gorjesiová), Robin Pařík - Jorge López (Ramiro Ponce) + Lucas Minuzzi (kluk v Jam & Roller), Patricie Soukupová - Ana Jara Martínez (Jim Medinová), Anežka Saicová + Anna Nemčoková - Chiara Parravicini (Yam Sánchezová), Tomáš Materna - Lionel Ferro (Nico Navarro), Vojtěch Havelka - Gastón Vietto (Pedro Arias), Ivo Novák - David Muri (Miguel Valente), Ivana Andrlová - Ana Carolina Valsagna (Mónica Valenteová), Ivo Hrbáč - Rodrigo Pedreira (Rey Gutierrez), Rudolf Kubík - Ezequiel Rodríguez (Ricardo Simonetti) + Lisandro Fiks (profesor matematiky) + Alejandro Aguirrebent (ministr) + Alejandro Del Campo (Raúl) + Gervasijo Usaj (majitel prodejny fotografií), Veronika Bajerová - Carolina Ibarra (Ana Simonettiová) + Andrea Lovera (ředitelka azylového domu), Hana Igonda Ševčíková - Paula Kohan (Mora Barzaová), Kristýna Hlaváčková - Luz Cipriota (Tamara Ríosová) + Sofia González (Lili Bensonová ve vzpomínkách), Vojtěch Hájek - Diego Álcala (Tino), Bohdan Tůma - Germán Tripel (Cato), Hana Tunová - Antonella Querzolli (Amanda) + Alejandra Fidalme (profesorka chemie) + Marisa Viotti (profesorka literatury), Jaroslav Horák - Marcelo Bucossi (Roberto Muñoz) + Fabián Caero (Roque) + Ricardo Tamburano (mechanik) + Javier Rodriguez (profesor divadelního semináře) + Mario Moscoso (zlatník) + Ramiro Vayo (domovník v bytě Clary) + Ricardo Larrama (muž v autě), Petra Horváthová - Thelma Fardín (Flor Balsanová) + Josefina Pieres (Veronica) + Melina Gallardo (Sofia) + Veronica Segura (Soraya) + Rocío Galarraga (recepční v azylovém domě), Jana Hermachová - Eva Adanaylo (paní Rodríguezová), Petr Burian - Javier Rodriguez (profesor) + Matías Strafe (profesor fotografického semináře) + Agustín Batallan (Toni), Kateřina Petrová - Micaela Magliocco (Isa) + Lucrecia Gelardi (Clara) + Angelica Vargas (zaměstnankyně na letišti) + Giuliana Scaglione (Mar), Malvína Pachlová - Sol Moreno (Daniela), Petr Gelnar - Julián Sierra (profesor), Viktor Dvořák - Roberto Monzo (zahradník ve vile Benson), Pavel Dytrt - Gonzalo Cobo (Oscar) + Nahuel Castro Santos (Lolo), Jan Nedvěd - Santiago Stieben (Arcade) + Luis Gritti (reportér) + Melvin Stelutto (Ramirův bratranec), Jan Cina - Gabriel Calamari (Xavi), Zdena Petrová - Camila Castro (Ali), Michal Holán - Tomas de las Heras (Mariano) + Ezequiel Cipols (Martín), Antonie Barešová-Talacková - Patricia Calisaya (Isina trenérka), Marek Libert - Leo Trento (Willy Star), Roman Hajlich - Federico Ottone (Eric), Tereza Chudobová - Micaela Tabanera (Sylvana Arianová), Bohuslav Kalva - Luis Asato (zlatník Victorino Wang), Petra Hobzová, Otto Rošetzký, Jiří Balcárek a další

Zvuk: Jaroslav Novák
Překlad: Jiří Krejčí
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Pro Disney Channel vyrobila společnost SDI Media v roce 2016

2. SÉRIE
V českém znění: Adéla Nováková - Karol Sevilla (Luna Valenteová / Sól Bensonová), Jan Rimbala - Ruggero Pasquarelli (Matteo Balsano), Marika Šoposká - Valentina Zenere (Ámbar Smith Bensonová), Jiří Köhler - Michael Ronda (Simón Álvarez), Simona Postlerová - Lucila Gandolfo (Sharon Bensonová)

Hostující role: :?: - Martina Stoessel (sama sebe), :?: - Sabrina Carpenter (sama sebe), :?: - Bruno Heder (sám sebe), Pavel Vondrák - Sebastián Villalobos (sám sebe), Kristýna Hlaváčková - Luz Cipriota (Tamara Ríosová)

Vedlejší a epizodní role: Jan Battěk - Agustín Bernasconi (Gastón Perida), Klára Nováková - Carolina Kopelioff (Nina Simonettiová), Zuzana Ščerbová - Malena Ratner (Delfina Alzamendiová), Sabina Rojková - Katja Martínez (Jazmín Gorjesiová), Robin Pařík - Jorge López (Ramiro Ponce), Patricie Soukupová - Ana Jara Martínez (Jim Medinová), Anežka Saicová - Chiara Parravicini (Yam Sánchezová), Tomáš Materna - Lionel Ferro (Nico Navarro), Vojtěch Havelka - Gastón Vietto (Pedro Arias), Ivo Novák - David Muri (Miguel Valente), Ivana Andrlová - Ana Carolina Valsagna (Mónica Valenteová), Ivo Hrbáč - Rodrigo Pedreira (Rey Gutierrez), Rudolf Kubík - Ezequiel Rodríguez (Ricardo Simonetti), Veronika Bajerová - Carolina Ibarra (Ana Simonettiová), Hana Igonda Ševčíková - Paula Kohan (Mora Barzaová) + Sofia González (Lili Bensonová ve vzpomínkách), Vojtěch Hájek - Diego Álcala (Tino), Bohdan Tůma - Germán Tripel (Cato), Hana Tunová - Antonella Querzolli (Amanda), Oldřich Hajlich - Samuel Nascimento (Santi Owen), Kateřina Petrová - Estela Ribeiro (Juliana), Jitka Jirsová - Julieta Nair Calvo (Paula), Bohuslav Kalva - Roberto Carnaghi (Alfredo), Alžběta Volhejnová - Sheila Piccolo (Fer), Jana Páleníčková - Candelaria Molfese (Ada), Roman Hajlich, Petr Burian, Jiří Balcárek, Otto Rošetzký, Martin Kubačák a další

Zvuk: Jaroslav Novák
Překlad: Jiří Krejčí
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Pro Disney Channel vyrobila společnost SDI Media v roce 2017
Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 459
Registrován: 14 srp 2014 17:16

Re: Soy Luna / Soy Luna

Příspěvekod Jack_6428 » 05 kvě 2016 21:48

Zajímavé. Má to jít na podzim a už je nadabováno. O jiných nových Disney seriálech by informace nebyla? Například Bunk'd, která má běžet přes léto...
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1108
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Soy Luna / Soy Luna

Příspěvekod brecht » 05 kvě 2016 21:52

Také si říkám, proč to nemůžou hodit do vysílání hned, když už jsou některé díly nadabované. Osobně jsem docela zvědav na tento dabing, protože je tam spousta neoposlouchaných a nových hlasů :) Bohužel, o tom nic nevím ale pokusím se zjistit :-?
Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 459
Registrován: 14 srp 2014 17:16

Re: Soy Luna / Soy Luna

Příspěvekod Jack_6428 » 05 kvě 2016 22:55

Vysílat to od podzimu je strategické rozhodnutí. Teď se nevyplatí nic začínat. Přes léto Violetta mánie opadne a na podzim, kdy bude víc diváků i inzerce, ji hned vystřídá další dojný seriál, který se opět roztáhne na pár let. :mrgreen: Bunk'd bude v létě, protože se do programu vyloženě hodí. Taky by pravidelně měla běžet brzy Lion Guard, pravděpodobně léto, a v květnu přibudou 3 nový seriály - Kirby Buckets, Supa Strikas a Miles from Tomorrowland. Nejvíc jsem ale zvědav na dabing Radio Disney Music Awards, které u nás poběží vůbec poprvé a to koncem tohoto měsíce.

/OT
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1108
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Soy Luna / Soy Luna

Příspěvekod brecht » 30 zář 2016 22:48

Původně obsazeni v českém znění: Ondřej Havel - Michael Ronda (Simón), Anna Nemčoková - Carolina Kopelioff (Nina), Klára Nováková - Chiara Parravicini (Yam), Jan Cina - Lionel Ferro (Nico), Kateřina Petrová - Carolina Ibarra (Ana), Tereza Martinková - Luz Cipriota (Tamara)

Tento příspěvěk je tu pro zajímavost, abychom věděli, s kým se do obsazení počítalo. :)
Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 459
Registrován: 14 srp 2014 17:16

Re: Soy Luna / Soy Luna

Příspěvekod brecht » 06 říj 2016 20:12

Doplněni Hana Igonda Ševčíková - Paula Kohan (Mora), Petr Burian - Javier Rodriguez (profesor) + Matías Strafe (profesor fotografického semináře), Petr Gelnar - Julián Sierra (profesor), Viktor Dvořák - Roberto Monzo (zahradník ve vile Benson), Malvína Pachlová - Sol Moreno (Daniela) :)
Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 459
Registrován: 14 srp 2014 17:16

Re: Soy Luna / Soy Luna

Příspěvekod brecht » 06 pro 2016 12:33

Dále doplněni: Pavel Vondrák - Sebastián Villalobos (sám sebe), Roman Hajlich - Gonzalo Cobo (Oscar), Jan Nedvěd - Santiago Stieben (Arcade), Jan Cina - Gabriel Calamari (Xavi), Zdena Petrová - Camila Castro (Ali), Michal Holán - Tomas de la Heras (Mariano), Kateřina Petrová - Sofia González (Lili Bensonová ve vzpomínkách) + Lucrecia Gelardi (Clara) + Angelica Vargas (zaměstnankyně na letišti) + Giuliana Scaglione (Mar), Petra Horváthová - Thelma Fardín (Flor Balsanová) a Petra Jindrová-Lupínková - Mirta Wons (Olga)
Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 459
Registrován: 14 srp 2014 17:16

Re: Soy Luna / Soy Luna

Příspěvekod brecht » 02 led 2017 22:18

Další doplnění: Jana Hermachová - Eva Adanaylo (paní Rodríguezová), Antonie Barešová-Talacková - Patricia Calisaya (Isina trenérka), Jiří Balcárek - Dany Martins (sám sebe), Veronika Kubařová :D

Produkce: Jan Junek
Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 459
Registrován: 14 srp 2014 17:16

Re: Soy Luna / Soy Luna

Příspěvekod brecht » 28 led 2017 22:12

Doplněna 2.série :) Obsazení zůstává stejné, nové postavy postupně doplním ;)
Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 459
Registrován: 14 srp 2014 17:16

Re: Soy Luna / Soy Luna

Příspěvekod Jack_6428 » 28 led 2017 22:56

Od pondělí mají běžet nové díly, což asi bude toto.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1108
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: psbot [Picsearch] a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály