Kazatel / Preacher

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Kazatel / Preacher

Příspěvekod Ferry » 16 črc 2016 15:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD

V českém znění: Marek Libert - Dominic Cooper (Jesse Custer), Radek Hoppe - Joseph Gilgun (Cassidy), Kateřina Petrová - Ruth Negga (Tulip O'Hare), Kateřina Peřinová - Lucy Griffiths (Emily), Bohuslav Kalva - W. Earl Brown (Hugo Root), Petr Gelnar - Anatol Yusef (DeBlanc)

Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Brian Huskey (Ted Reyerson), Ladislav Cigánek - Ptolemy Slocum (Linus), Rudolf Kubík - Jackie Earle Haley (Odin Quincannon), Petr Neskusil - Ricky Mabe (Miles Person) a další

Vyrobilo: VSI pro AMC Networks Central Europe v roce 2016
Ferry
 
Příspěvky: 394
Registrován: 08 kvě 2012 19:45
Bydliště: Plzeň

Re: Kazatel / Preacher

Příspěvekod Michaela2 » 16 črc 2016 18:51

R.Řandová dabuje herečku ročník 82 ? a jsi si jístý ?

soudě dle tohoto příspěvku

její hlas moc zmapovaný nemáš, protože tohle ona samozřejmě není :-?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6437
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Kazatel / Preacher

Příspěvekod Olda808 » 16 črc 2016 19:49

Já bych řekl, že to je Kateřina Petrová...
Olda808
 
Příspěvky: 1195
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Kazatel / Preacher

Příspěvekod Michaela2 » 16 črc 2016 19:58

taky jsem na ní myslela, ale zněla mi zde poněkud staře :-? ale MarkLS už ji identifikoval ;)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6437
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Kazatel / Preacher

Příspěvekod Ferry » 16 črc 2016 22:38

Michaela2 píše:její hlas moc zmapovaný nemáš, protože tohle ona samozřejmě není :-?


Čekal jsem na identifikaci, proto je dole napsáno příspěvěk se doplňuje.
Ferry
 
Příspěvky: 394
Registrován: 08 kvě 2012 19:45
Bydliště: Plzeň

Re: Kazatel / Preacher

Příspěvekod Ferry » 20 črc 2016 17:55

petkazuza píše:A kdo mluví Eugena někdo nevíte?


Kdo je Eugen?
Ferry
 
Příspěvky: 394
Registrován: 08 kvě 2012 19:45
Bydliště: Plzeň

Re: Kazatel / Preacher

Příspěvekod petkazuza » 24 črc 2016 21:24

Arseface
petkazuza
 
Příspěvky: 50
Registrován: 22 zář 2010 20:08

Re: Kazatel / Preacher

Příspěvekod starpep » 27 čer 2017 16:10

AMC CZ: "Kvůli jedinečnému jižanskému přízvuku postav jsme tentokrát dabing vynechali, aby naplno vyzněla atmosféra seriálu"

AMC CZ: "Chápeme, že to může působit rušivě, ale po první sérii jsme dostávali spoustu zpráv s přáním zanechat původní dabing, rozhodli jsme se tedy požadavkům vyhovět. Navíc musíme sami uznat, že v původním znění má seriál teprve ten opravdový šmrnc, právě kvůli přízvuku postav. Doufáme, že nám po první shlédnuté epizodě dáte za pravdu"

AMC CZ: "Můžeme vám prozradit, že při opakování série později během tohoto roku nabídneme seriál i dabovaný :) Na své si tedy přijdou jak fanoušci originálního znění, tak příznivci českého dabingu " :-:
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 831
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Kazatel / Preacher

Příspěvekod petkazuza » 07 črc 2017 16:31

Tak dlouho jsem s tím dabingem otravoval, že ho nakonec udělají :D Hlavně aby zachovali hlasy hlavní trojice a bude to super :-:
petkazuza
 
Příspěvky: 50
Registrován: 22 zář 2010 20:08

Re: Kazatel / Preacher

Příspěvekod starpep » 09 črc 2017 21:01

Pche, ale začal jsem s tím já :D
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 831
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Dene12 a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály