Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE:
V českém znění: Igor Bareš - Szabolcs Thuróczy (Attila), Simona Postlerová - Eszter Ónodi (Janka), Jan Rimbala - Renátó Olasz (Márk), Adéla Nováková - Laura Döbrösi (Mira), Zdeněk Mahdal - Zsolt Anger (Hollós), Radka Stupková - Éva Vándor (Klári), Vojtěch Hájek - Attila Kasvinszki (Zoli), Marek Holý - Tamás Lengyel (Tibor), Petr Gelnar - Béla Mészáros (Komáromi + titulky), Jan Škvor - Lehel Kovács (Gyuka), Pavel Šrom - Balázs Fellegi (Samu), Ladislav Cigánek - Zoltán Seress (Kálmán Csér), Zdeněk Maryška - István Hunyadkürthy (strýc Tóni), Jana Postlerová - Mária Erdélyi (teta Éva), Jana Páleníčková - Lídia Danis (Erika Jakabová), René Slováčková - Dóra Létay (Judit), Jiří Ployhar - Norbert Bródy (Dr. Révész), Bohdan Tůma, Petr Neskusil, Adriana Salvetová, Jiří Valšuba, Viktorie Taberyová, Irena Máchová, Petra Jindrová, Matěj Havelka

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016

2.SÉRIE:
V českém znění: Igor Bareš - Szabolcs Thuróczy (Attila), Simona Postlerová - Eszter Ónodi (Janka), Jan Rimbala - Renátó Olasz (Márk), Adéla Nováková - Laura Döbrösi (Mira), Viktorie Taberyová - Laura Németh (Bianka), Zdeněk Mahdal - Zsolt Anger (Hollós), Jana Postlerová - Mária Erdélyi (teta Éva), Libor Terš - Zsolt Végh (Feri), Petr Neskusil - László Fehér (mladý Feri), Týna Průchová - Franciska Farkas (Oszi), Robin Pařík - Attila Ifj. Vidnyánszky (mladý Attila), Irena Máchová - Lídia Danis (Erika), Oldřich Hajlich - Tamás K. Kovács (mladý Hollós), Terezie Taberyová - Andrea Waskovics (mladá Janka), Radka Stupková, Petr Gelnar, Jiří Krejčí, Vojtěch Hájek, Pavel Šrom, Ivo Hrbáč, Bohdan Tůma, Zdeněk Maryška, Michal Holán, Ludvík Král, Petra Hobzová, Jan Škvor, Petr Burian, Zuzana Slavíková, Jáchym Tesař

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017

3.SÉRIE:
V českém znění: Igor Bareš - Szabolcs Thuróczy (Attila), Simona Postlerová - Eszter Ónodi (Janka), Jan Rimbala - Renátó Olasz (Márk), Adéla Nováková - Laura Döbrösi (Mira), Viktorie Taberyová - Laura Németh (Bianka), Zdeněk Mahdal - Zsolt Anger (Hollós), Libor Terš - Zsolt Végh (Feri), Irena Máchová - Lídia Danis (Erika), Jiří Schwarz - Sándor Szûcs (Károly), Martina Šťastná - Éva Botos (Éva), Jiří Krejčí, Ivo Hrbáč, Zuzana Slavíková, Bohdan Tůma, Ivan Jiřík, Kristýna Valová, Luděk Čtvrtlík, Marek Holý, Karolína Křišťálová, Matěj Havelka

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2018