Info: IMDb | CSFD | FDb
Související seriál: Pepek námořník, "Pepek námořník" (1960-1961), Nová show Pepka námořníka (1978-1981)
Související filmy: Pepek námořník potkává námořníka Sindbáda (krátký film), Pepek námořník potkává čtyřicet Alibabových loupežníků (krátký film), Pepek námořník a Aladinova čarovná lampa (krátký film), Pepek námořník (animovaný film 2004), Pepek námořník (hraný film)
Epizody:
1. a) Útok mořské čarodějnice / b) Veselé výročí // a) Attack of the Sea Hag / b) Happy Anniversary (IMDb)
a) V českém znění: Zbyšek Pantůček - Maurice LaMarche (Pepek), Eva Spoustová - Marilyn Schreffler (Oliva Oylová) + ? (mořská babice), Jana Páleníčková - Josh Rodine (Pepek Jr.), Pavel Šrom - Allan Melvin (Bluto), Bohdan Tůma - David Markus (Tank Bluto) + (nápisy) + (titulky), Irena Hrubá - Marilyn Schreffler (Lizzie) + ? (sekretářka ředitele), Ivo Novák - Nancy Cartwright (Woody), Libor Terš (ředitel) + (více rolí), Radovan Vaculík - B.J. Ward (Rad) + Don Messick (Eugene the Jeep) + (více rolí), Jana Mařasová - Penina Segall (Polly), Jiří Valšuba (starosta)
b) V českém znění: Zbyšek Pantůček - Maurice LaMarche (Pepek), Eva Spoustová - Marilyn Schreffler (Oliva Oylová), Jana Páleníčková - Josh Rodine (Pepek Jr.), Pavel Šrom - Allan Melvin (Bluto), Bohdan Tůma (titulky), Irena Hrubá - Marilyn Schreffler (Lizzie), Luděk Čtvrtlík - Allan Melvin (J. Wellington Wimpy), Radovan Vaculík - Don Messick (Eugene the Jeep), Petra Hobzová (Olivina matka) + Kaleena Kiff (Dee Dee)
2. a) Mořská obluda / b) Poopdeck Pappy a rodokmen // a) The Sea Monster / b) Poopdeck Pappy and the Family Tree (IMDb)
a) V českém znění: Zbyšek Pantůček - Maurice LaMarche (Pepek), Jana Páleníčková - Josh Rodine (Pepek Jr.), Pavel Šrom - Allan Melvin (Bluto), Bohdan Tůma - David Markus (Tank Bluto) + (titulky), Irena Hrubá - Marilyn Schreffler (Lizzie), Ivo Novák - Nancy Cartwright (Woody), Jana Mařasová - Penina Segall (Polly), Luděk Čtvrtlík - Allan Melvin (J. Wellington Wimpy), Petra Hobzová - Kaleena Kiff (Dee Dee)
b) V českém znění: Zbyšek Pantůček - Maurice LaMarche (Pepek), Eva Spoustová - Marilyn Schreffler (Oliva Oylová), Jana Páleníčková - Josh Rodine (Pepek Jr.), Bohdan Tůma - David Markus (Tank Bluto) + (titulky), Ivo Novák - Nancy Cartwright (Woody), Jana Mařasová - Penina Segall (Polly), Jiří Knot (učitel Smooth), Vladimr Kudla (Poopdeck Pappy Pepek), Libor Terš (komentář k promítanému filmu), Irena Hrubá (zubatý kluk), Radovan Vaculík (skunk) + (kluk), Petra Hobzová - Kaleena Kiff (Dee Dee)
3. ? // a) Bluto's Wave Pool / b) Here Today, Goon Tomorrow (IMDb)
4. ? // a) Don't Give Up the Picnic / b) The Lost Treasure of Pirate's Cove (IMDb)
5. a) Džin junior / b) Nepřekonatelná Oliva na pálce // a) Junior's Genie / b) Mighty Olive at the Bat (IMDb)
a) V českém znění: Zbyšek Pantůček - Maurice LaMarche (Pepek), Eva Spoustová - Marilyn Schreffler (Oliva Oylová), Jana Páleníčková - Josh Rodine (Pepek Jr.), Bohdan Tůma - David Markus (Tank Bluto) + (titulky), Ivo Novák - Nancy Cartwright (Woody), Irena Hrubá (zubatý kluk), Jiří Knot (Bandini, džin z láhve), Luděk Čtvrtlík - Allan Melvin (J. Wellington Wimpy), Radovan Vaculík (startér závodů), Jiří Valšuba, Petra Hobzová - Kaleena Kiff (Dee Dee)
b) V českém znění: Zbyšek Pantůček - Maurice LaMarche (Pepek), Eva Spoustová - Marilyn Schreffler (Oliva Oylová), Jana Páleníčková - Josh Rodine (Pepek Jr.), Pavel Šrom - Allan Melvin (Bluto), Bohdan Tůma - David Markus (Tank Bluto) + (titulky), Irena Hrubá - Marilyn Schreffler (Lizzie) + (zubatý kluk), Ivo Novák - Nancy Cartwright (Woody), Luděk Čtvrtlík - Allan Melvin (J. Wellington Wimpy), Libor Terš (Woodyho otec), Radovan Vaculík - B.J. Ward (Rad)
6. a) Junior má práci / b) Surfování // a) Junior Gets a Job / b) Surf Movie (IMDb)
a) V českém znění: Zbyšek Pantůček - Maurice LaMarche (Pepek), Eva Spoustová - Marilyn Schreffler (Oliva Oylová), Jana Páleníčková - Josh Rodine (Pepek Jr.), Pavel Šrom - Allan Melvin (Bluto), Bohdan Tůma - David Markus (Tank Bluto) + (titulky), Irena Hrubá - Marilyn Schreffler (Lizzie), Ivo Novák - Nancy Cartwright (Woody), Radovan Vaculík - Don Messick (Eugene the Jeep), Jiří Valšuba (ošetřovatel v ZOO) + (klaun), Luděk Čtvrtlík (kouzelník), Petra Hobzová (prodavačka)
b) V českém znění: Zbyšek Pantůček - Maurice LaMarche (Pepek), Eva Spoustová - Marilyn Schreffler (Olive Oylová), Jana Páleníčková - Josh Rodine (Pepek Jr.), Pavel Šrom - Allan Melvin (Bluto), Bohdan Tůma - David Markus (Tank Bluto) + (titulky), Irena Hrubá - Marilyn Schreffler (Lizzie), Libor Terš (režisér), Jiří Valšuba (pan Melounek) + (asistent režie), Radovan Vaculík - Don Messick (Eugene the Jeep) + (kaskadér), Petra Hobzová ? (Olivina kamarádka) + Kaleena Kiff (Dee Dee)
7. ? // a) Redbeard / b) The Girl from Down Under (IMDb)
8. ? // a) Junior's Birthday Roundup / b) Olive's Dinosaur Dilemma (IMDb)
9. ? // a) Dr. Junior and Mr. Hyde / b) Popeye's Surfin' Adventure (IMDb)
10. ? // a) Split Decision / b) The Case of the Burger Burglar (IMDb)
11. ? // a) Orchid You Not / b) Ain't Mythbehavin' (IMDb)
12. ? // a) There Goes the Neighborhood / b) Olive's Day Off (IMDb)
13. ? // a) Prince of a Fellow / b) Damsel in Distress (IMDb)
Vyrobilo: ?
_____________________________________________
Určeno pouze z poslechu, tvůrci ani studio neuvedeni.