Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Vladimír Brabec - Alfred Struwe (Dr. Alexander Wittkugel), Jorga Kotrbová - Helga Piur (Victoria 'Häppchen' Happmeyerová), Stanislav Fišer - Victor Deiß (Martin Opitz), Zuzana Skalická - Kristiane Kupfer (Sabine Wittkugelová), Alena Vránová - Jessy Rameik (Uršula Brehmerová), Libor Hruška, Jana Hermachová, Helena Friedrichová, Pavel Pípal, Marie Marešová, Antonín Navrátil, Monika Žáková - Kathrin Hercher (Sylvia Kettnerová), Otakar Brousek - Günther Grabbert (Dr. Oswald Baumann), Dalimil Klapka, Michal Pavlata, Svatopluk Skopal, Miluše Dreiseitlová - Solveig Müller (Dr. Silke Franková), Libuše Švormová - Renate Heymer (paní Bergová), Ilja Prachař - Achim Petry (Prof. Edgar Füllhoff), Mirko Musil, Jiří Plachý, Karel Hábl, Miroslav Saic, Jan Řeřicha, Vladislav Beneš, Dana Klášterecká, Josef Velda a další
Překlad: Jan Pavlík
Dialogy: Hana Juppová
Dramaturgie: Lenka Šmídová, Zdenka Míchková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
