Westworld

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Westworld

Příspěvekod PanIncognito » 07 kvě 2018 18:32

2. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Andrea Elsnerová - Evan Rachel Wood (Dolores Abernathyová), Miloslav Mejzlík - Jeffrey Wright (Bernard Lowe), Tereza Chudobová - Thandie Newton (Maeve Millayová), Radek Hoppe - Simon Quarterman (Lee Sizemore), Zdeněk Mahdal - Ed Harris (Muž v černém), Ondřej Kavan - Gustaf Skarsgård (Karl Strand), Marika Šoposká - Tessa Thompson (Charlotte Haleová), Marek Holý - Ben Barnes (Logan), Petr Vágner, Matouš Ruml - Jimmi Simpson (William), Martin Kubačák, Filip Švarc - James Marsden (Teddy Flood), Petr Gelnar - Currie Graham (Craig), Malvína Pachlová, Marek Libert - Clifton Collins Jr. (Lawrence), Martin Sobotka - Rodrigo Santoro (Hector Escaton), Zbyšek Horák, Kateřina Petrová - Talulah Riley (Angela), Josef Pejchal, Lukáš Jurek - Louis Herthum (Peter Abernathy), Radovan Vaculík - Fares Fare (Antoine Costa), Pavel Rímský, Martin Hruška, Šárka Vondrová, Šimon Fikar, Michal Škrobánek, Luděk Čtvrtlík, Václav Rašilov - Luke Hemsworth (Ashley Stubbs), Hana Ševčíková - Betty Gabriel (Maling), Ivo Novák, Jakub Saic - Ptolemy Slocum (Sylvester), Jiří Ployhar - Leonardo Nam (Lutz), Jiří Plachý - Anthony Hopkins (Dr. Robert Ford), Jana Stryková a Tereza Jirotková

Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2018
Oblíbení a oblíbené: S. Rašilov mladší, A. Elsnerová, M. Jagelka, R. Řandová, A. Procházka, M. Chytilová, V. Dlouhý, Z. Adamovská, A. Pyško, J. Ježková, M. Dlouhý, M. Pleštilová, A. Molčík, S. Vrbická, P. Rímský, N. Boudová, A. Švehlík...
Uživatelský avatar
PanIncognito
 
Příspěvky: 44
Registrován: 11 kvě 2017 10:13
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Westworld

Příspěvekod Shrek228 » 19 čer 2018 12:20

Nevím, jestli mi to jenom neuteklo, ale v 2. sérii vám ještě chybí Pavel Šrom.
Shrek228
Shrek228
 
Příspěvky: 2
Registrován: 24 lis 2017 23:52

Re: Westworld

Příspěvekod fabec122 » 12 črc 2018 11:46

2. SÉRIE
Radovan Vaculík - Zahn McClarnon (Akecheta), Dana Černá - Shannon Woodward (Elsie Hughesová), Pavel Rímský - Peter Mullan (James Delos), Malvína Pachlová - Katja Herbers (Emily)
fabec122
 
Příspěvky: 880
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Westworld

Příspěvekod DAN K. » 30 črc 2018 15:53

Tohle je slušný dabing. Co předvádí Tereza Chudobová, je skoro i na cenu. Ale dabing pro mě strašně kazí obsazení pana Mahdala. Ed Harris se v druhé sérii stává nejvýraznější mužskou rolí, dost to táhne, v originále je to charizmatický, nesmlouvavý drsňák, až skoro démon, v českém znění zní jako rošťácký, dobrácký frajírek. Nevím, co se stalo s Edem Harrisem, ale mezi první a druhou sérií vizuálně výrazně zestárnul, možná je schválně tak nalíčený, a ten mladiství hlas pana Mahdala k němu nesedí ani věkově. Škoda, že nebyl obsazen Jaromír Meduna nebo Petr Pospíchal. Ale jinak palec nahoru.
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály