Mrtvý bod / Blindspot

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Mrtvý bod / Blindspot

Příspěvekod jackb » 28 říj 2016 19:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: René Slováčková - Jaimie Alexander (Jane Doe), Jan Kolařík - Sullivan Stapleton (Kurt Weller), Zuzana Slavíková - Marianne Jean-Baptiste (Bethany Mayfairová), Lukáš Jurek - Rob Brown (Edgar Reade), Kateřina Peřinová - Ashley Johnson (Pattersonová), Tereza Chudobová - Audrey Esparza (Tasha Zapataová), Petr Gelnar, Bohdan Tůma, Martin Kříž, Lucie Štěpánková, Libor Terš, Ivo Novák, Martina Kechnerová, Otto Rošetzký, Jitka Jirsová, Petr Burian, Oldřich Hajlich, Klára Nováková, Bohuslav Kalva, Jolana Haan Smyčková, Zuzana Mixová, Jan Köhler, Jan Vlasák, Jiří Krejčí, Jan Maxián, Viktorie Taberyová, Regina Zahradníková-Řandová, Pavel Šrom, Irena Máchová, Ladislav Cigánek, Vanda Konečná, Petr Neskusil, Šárka Vondrová, Adéla Pristášová, Bohumil Švarc ml., Filip Švarc, Ondřej Balcar, Jaroslav Horák, Milan Bouška, Rudolf Kubík, Karolína-Lea Nováková

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Mikuláš Pánek, Gustav Bubník
Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2016
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3301
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Mrtvý bod / Blindspot

Příspěvekod Jirka007 » 08 lis 2016 19:23

tak viděl jsem včera prvni dil a byl jsem spokojeny René Slováčková byla podle meho očekavani skvěla stejně tak Kateřina Velebová a Tereza Chudobová, ktere jsem navrhoval a dle mě seděli perfektně, pak jsem čekal že nejspiš neobsadi Apolenu Veldovou ale Zuzana Slavíková byla pro mě dobra nahrada

pak je tu Jan Kolařík ktery byl dobry, nakonec jsem rad že nevyšel Libor Bouček, ktereho jsem navrhoval ted bych si ho tu s odstupem času nedokazal představit, jsem rad že dali přednost někomu jinemu, stejně tak i Lukáš Jurek byl dobry, ktery neni slyšet často

jsem s dabingem spokojeny že mi vyšly ženske postavy, ktere jsem navrhoval
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 983
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Mrtvý bod / Blindspot

Příspěvekod Jack_6428 » 21 lis 2016 23:36

Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1215
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Mrtvý bod / Blindspot

Příspěvekod fabec122 » 22 lis 2016 12:10

To co vždycky, český divák prostě o americké seriály nestojí, však který zahraniční seriál se dostal třeba nad milion diváků? Naposled snad Kobra 11 v době největší slávy, kdy u nás běžela ve světové premiéře
fabec122
 
Příspěvky: 713
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Mrtvý bod / Blindspot

Příspěvekod oberon » 22 lis 2016 13:51

Tohle není o tom, jestli o to český divák stojí/nestojí, tohle je o tom, kdy to televize nasazujou. Pozdní večerní hodina ve všední dny zkrátka není doba, kdy by se dala čekat rekordní sledovanost. Dalším problémem je nedostatečná informovanost diváků, kdy televize prakticky nedají vědět, že nějaký nový seriál poběží, zatímco upoutávka na Ulici nebo Ordinaci v růžový zahradě běží každou chvíli celý den...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Mrtvý bod / Blindspot

Příspěvekod DadiQ » 24 lis 2016 00:13

Naprostá pravda. Nebýt českých fan webů jako Serialzone nebo Edna, netušil bych, že se seriál bude vysílat.. a to u nás v baráku běží Nova v pozadí celkem často.

Škoda, měl jsem ten seriál na watchlistu, tak snad jej nasadí jinde.
DadiQ
 
Příspěvky: 41
Registrován: 23 kvě 2011 19:57

Re: Mrtvý bod / Blindspot

Příspěvekod richardda » 24 lis 2016 06:23

Zajimavy, ze nikomu nevadi Kolarik obsazeny na Stapletona. Dokonce pry, ze je to skvela volba. Musel jsem se na to pro zajimavost podivat a nezlobte se, ale jako fanousek serialu PROTIUDER jsem byl v soku. Protoze Martin Stransky sedi na Stapletona dokonale. Takze za mne at si to klidne zrusi, ale az to opet pobezi, tak at radeji angazuji Stranskeho, protoze tohle se opravdu nedalo. :nesouhlas:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 358
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Mrtvý bod / Blindspot

Příspěvekod ocypuc » 24 lis 2016 07:08

Je to dabované pro Novu, takže bylo logické, že se Martin Stránský nebude konat ;)
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka, Zdeněk Hruška, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 300
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Mrtvý bod / Blindspot

Příspěvekod oberon » 24 lis 2016 10:39

Snad každýho herce/herečku u nás dabují za jeho kariéru alespoň dva různí lidé a není výjimka, že dobří jsou oba. Já viděl z Protiúderu akorát pár dílů a uznávám, že M.Stránský tam seděl dobře, ale J.Kolařík mi nepřipadá vůbec mimo. Na Wellera a i k tomu jeho drsnějšímu stylu mi sedí dobře, ani jsem si nemusel zvykat. Já chápu, že zvyk je zvyk, ale kdybych praktikoval filozofii "na tohle jsem zvyklý, takže jenom proto je cokoliv jinýho šunt" na všechno, tak bych se nemohl dívat v dabingu skoro na nic :) . Chce to trochu otevřenosti změnám. Samozřejmě existují i případy, kdy je ta změna k horšímu, ale tohle IMHO rozhodně není ten případ (jinak bych se tu taky takhle nerozepsal :) )...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Mrtvý bod / Blindspot

Příspěvekod richardda » 24 lis 2016 10:57

Ja jsem zmenam docela otevreny, ale promin, ja myslim, ze PROTIUDER je natolik znamy a kvalini serial, ze kdyz se clovek podiva na neco podobneho a slysi, ze jeho oblibeny herec ma jiny hlas, tak me to docela nastve. Nereknu ani slovo, pokud by Martin Stransky na Stapletona nesedel, nebo kdyby tam nemel jednu z hlavnich roli. Ale to spojeni Stapleton - Stransky se proste povedlo a sedi. Tak kdyz slysim Kolarika, tak mi to opravdu rve usi. Je to stejna neprofesionalita jako kdyz neobsadi Stranskeho na Hugha Laurie. Proste tohle by se stavat nemelo, i kdyz chapu, ze velke vetsine lidi je to "sumak".
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 358
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT- a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály