Mladý papež / The Young Pope

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Mladý papež / The Young Pope

Příspěvekod filip » 05 lis 2016 09:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
V českém znění: Alexandr Rašilov - Jude Law (Lenny Belardo), Dana Syslová - Diane Keaton (sestra Mary), Petr Štěpánek - Silvio Orlando (kardinál Voiello), Josef Pejchal - Biagio Forestieri (Peter), Anna Brousková - Cécile De France (Sofia), Igor Bareš - Javier Cámara (kardinál Gutierrez), Radek Valenta - Scott Shepherd (kardinál Dussolier), Luděk Čtvrtlík - Gianluca Guidi (otec Amatucci), Miloš Vávra - Ramón García (Aguirre), Martina Kechnerová - Ludivine Sagnier (Esther), Jan Szymik - Daniel Vivian (Domen), Bohuslav Kalva - Vladimir Bibic (Ozolins), Jaroslav Vlach - Toni Bertorelli (kardinál Caltanissetta), Jan Vlasák - James Cromwell (kardinál Spencer), Václav Knop - Marcello Romolo (Don Tommasso), Bohumil Švarc ml. - Marcos Franz (Sanchez), Ivo Hrbáč - Ignazio Oliva (Valento), Viktor Dvořák - Massimiliano Gallo (Becchi), Zuzana Mixová, Lukáš Jurek, Anna Theimerová, Dana Černá, Kristýna Valová, Jitka Jirsová, Adéla Nováková, Matěj Převrátil, Petr Hais, Milada Vaňkátová, Vojtěch Hájek, Vendulka Křížová, Dominik Říha, Vít Říha, Jiří Valšuba, Jiří Krejčí, Ladislav Cigánek, Filip Antonio, Ivo Novák, Pavel Rímský

Překlad: Jiří Kobělka
Zvuk: Martin Václavík (1x01-1x02, 1x07-1x08), Dušan Matuška (1x03-1x06), Michal Beringer (1x09-1x10)
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016

2.DABING: Filmbox
V českém znění: Marek Libert - Jude Law (Lenny Belardo), Milena Steinmasslová - Diane Keaton (sestra Mary), Jiří Prager - Silvio Orlando (kardinál Voiello), Jiří Krejčí - Biagio Forestieri (Peter), Jana Štvrtecká - Cécile De France (Sofia), Miroslav Táborský - Javier Cámara (kardinál Gutierrez), Martin Stránský - Scott Shepherd (kardinál Dussolier), Pavel Tesař - Gianluca Guidi (otec Amatucci), Bohuslav Kalva - Ramón García (Aguirre), Andrea Elsnerová - Ludivine Sagnier (Esther), Ludvík Král - Daniel Vivian (Domen), Pavel Soukup - Vladimir Bibic (Ozolins), Karel Richter - Toni Bertorelli (kardinál Caltanissetta), Dalimil Klapka - James Cromwell (kardinál Spencer), Ota Jirák - Marcello Romolo (Don Tommasso), Petr Gelnar - Ignazio Oliva (Valento), Matěj Havelka - Frank Gingerich (mladý Lenny), Lucie Štěpánková - Allison Case (mladá Mary), Milada Vaňkátová - Nadee Kammellaweera (sestra Suree), Jana Postlerová - Milvia Marigliano (sestra Antonia), Pavel Rímský - Guy Boyd (Arcibiskup Kurtwell), Vojtěch Hájek, Veronika Veselá, Eva Miláčková, Zdeněk Maryška, Ondřej Balcar, Oldřich Hajlich, Jan Szymik, Jitka Moučková, Jakub Saic, Svatopluk Schuller

Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4578
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Mladý papež / The Young Pope

Příspěvekod bernyz » 05 lis 2016 19:42

Sašu bych v SDI nečekal... :-:
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Mladý papež / The Young Pope

Příspěvekod Ištván87 » 06 lis 2016 12:11

Ono těch jmen je tu víc. Podle obsazení to vypadá moc pěkně.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2392
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Mladý papež / The Young Pope

Příspěvekod Rajesh » 06 lis 2016 17:40

:-: Saša is back! Tak tenhle dabing si pořádně vychutnám. Jinak v SDI už účinkoval např. v Želvy Ninja.
Rajesh
 
Příspěvky: 149
Registrován: 31 pro 2014 16:53

Re: Mladý papež / The Young Pope

Příspěvekod James55 » 04 dub 2018 10:15

2. DABING:
V českém znění: Marek Libert - Jude Law (Lenny Belardo), Milena Steinmasslová - Diane Keaton (sestra Mary), Jiří Prager - Silvio Orlando (kardinál Voiello), Jiří Krejčí - Biagio Forestieri (Peter), Jana Štvrtecká - Cécile De France (Sofia), Miroslav Táborský - Javier Cámara (kardinál Gutierrez), Martin Stránský - Scott Shepherd (kardinál Dussolier), Pavel Tesař - Gianluca Guidi (otec Amatucci), Bohuslav Kalva - Ramón García (Aguirre), Andrea Elsnerová - Ludivine Sagnier (Esther), Ludvík Král - Daniel Vivian (Domen), Pavel Soukup - Vladimir Bibic (Ozolins), Karel Richter - Toni Bertorelli (kardinál Caltanissetta), Dalimil Klapka - James Cromwell (kardinál Spencer), Ota Jirák - Marcello Romolo (Don Tommasso), Petr Gelnar - Ignazio Oliva (Valento), Matěj Havelka - Frank Gingerich (mladý Lenny), Lucie Štěpánková - Allison Case (mladá Mary), Milada Vaňkátová - Nadee Kammellaweera (sestra Suree), Jana Postlerová - Milvia Marigliano (sestra Antonia), Pavel Rímský - Guy Boyd (Arcibiskup Kurtwell), Vojtěch Hájek, Veronika Veselá, Eva Miláčková, Zdeněk Maryška, Ondřej Balcar, Oldřich Hajlich, Jan Szymik, Jitka Moučková, Jakub Saic, Svatopluk Schuller

Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International 2018
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3882
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Mladý papež / The Young Pope

Příspěvekod lichometnik » 04 dub 2018 10:45

Věřím, že Milena Steinmasslová září! :-: S 2. dabingem od 28.4. ve 21:00 na FilmBoxu. ;)
lichometnik
 
Příspěvky: 52
Registrován: 24 říj 2016 13:14


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály