Closer / Uzavřený případ / The Closer

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Closer / Uzavřený případ / The Closer

Příspěvekod Jirka007 » 08 lis 2016 12:46

Image
Info: ČSFD I IMDB I FDB

1.DABING (Closer - Prima)

1.SERIE:
V Českém znění: Lucie Juřičková - Kyra Sedgwick (Brenda Johnsonová), Pavel Rímský - J.K. Simmons (Will Pope), Martin Písařík - Corey Reynolds (seržant David Gabriel), Vladislav Beneš - Tony Denison (detektiv Andy Flynn), Jiří Plachý - Robert Gossett (kapitán Taylor), Petr Oliva - G.W. Bailey (detektiv Provenza), Libor Hruška - Jon Tenney (agent Fritz Howard), Jiří Valšuba - Michael Paul Chan (detektiv Mike Tao), Filip Švarc - Raymond Cruz (detektiv Sanchez), René Slováčková - Gina Ravera (detektiv Danielsová), Jakub Saic - Phillip P. Keene (Buzz Watson)

Epizodní role: Jitka Ježková - Allison Smith (Ellen Parksová) + Rachel Boston (Jennifer) + Magaly Colimon (uniformovaná policistka), Pavel Šrom - Julius Tennon (detektiv Waters) + James Avery (Dr. Crippen) + Don McManus (Danny Booth) + Larry Joshua (pan Hammond + Ned Bellamy (pan Schiller) + Jack Conley (Agent Jackson), Jaroslav Kaňkovský - Clyde Kusatsu (Dr. Tanaka) + Tom Irwin (kongresman Hilton) + John Pyper-Ferguson (Andy Osterman) + Dakin Matthews (pan Mitchell), Zdeněk Maryška - John Rubinstein (Dr. Brown) + Elya Baskin (kněz) + John de Lancie (Dr. Dawson) + Joel Brooks (statní navladní Bridges), Jiří Čapka - John Prosky (pan Banks - 1x01) + Michael Woods (agent Bill Blackburn), :?: - John Livingston (detektiv Garth) + William Snow (Donnie Holt) + Adam Lieberman (Joe Melnick) + Dean McDermott (Agent Stephen Simms) + Christian Monzon (Jesus) + Rick D. Wasserman (Larry Fine) + Bubba Lewis (Keith Thompson) + Kerr Smith (Blake Rawlings) + Robert Gant (Julian Carver) + Bob Clendenin (Terrence) + Greg Rikaart (Craig Sherman), Tereza Bebarová - Kate Norby (Lindsey Haganová) + Alanna Ubach (Sandy DeCourtová), René Slováčková - Una Damon (Janine), Tereza Chudobová - Jennifer O'Dell (Allison Metcalfeová) + Stana Katic (Nadia), Jakub Saic - Brad Rowe (Dean Kingsley) + Seth Gabel (Nick Kosolof) + Reynaldo Rosales (Brett Harlan) + Rick Ravanello (Devlin Dutton) + Tim Griffin (Roy Barnes), Bohumil Švarc - Peter Haskell (soudce) + Richard Roundtree (plukovník Walter), Martin Stránský - Mark Feuerstein (Dr. Jerome) + John Fleck (Eddie Hoke) + Conan McCarty (detektiv Ross) + Douglas Sills (Dennis Dutton) + Jefferson Mays (Dr. Easton), Filip Švarc - David Kaufman (David Jones), Bohdan Tůma - Patrick Renna (Jeffrey) + Michael Worth (Jason Murphy) + Hank Stratton (Barry Anderson) + Federico Dordei (Alejandro Gutierrez) + Joseph Bertot (zahradnik Jose), Petr Oliva - Holmes Osborne (Hokeuv právník), Lukáš Hlavica - Jeffrey Nordling (Hart Phillips) + Thomas Ian Griffith (statní navladní Thomas Yates) + Jason O'Mara (Billy Croelick), Martin Kolár - John Prosky (pan Banks - 1x09) + Stephen Tobolowsky (James Bloom) + Larry Cedar (Dr. Nelson Graydon) + Ricardo Chacon (zahradnik #2), Radek Škvor - Ryan Carnes (Austin Phillips), Oldřich Vlach - Clive Revill (Albert Turner) + Ivar Brogger (Dr. William Graham) + Tony Plana (Alonzo Lopez), Lumír Olšovský - Ethan Rains (Faraz Mokhtari) + Jamie Elman (Dennis Burke), Zlata Adamovská - Amy Hill (Franny), Dana Syslová - Amanda Carlin (paní Hammondová), Anna Suchánková - Danielle Savre (Gretchen Schillerová), Jitka Moučková - Roy Barnes (Kim Barnesová) + Mayte Garcia (Amelia Pruittová), :?: - Natalija Nogulich (Kingsleyho právníčka) + Meredith Baxter (kongresmanka Simmonsová) + Colleen Flynn (Jillian Thompsonová) + Veronica Cartwright (Vera Mathersová) + Jo Anderson (Leslie Phillipsová) + Katy Selverstone (Deanna Duttonová) + Marina Sirtis (Layla Moktariová) + Lorraine Toussaint (zastupce statniho navladniho Powellová) + Jenny Gago (Delia Lopezová) + Deirdre Lovejoy (Melissa Langnerová)

Zvuk: Vítězslav Randýsek
Překlad: Jana Vlasáková
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Zdena Sirotková, Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s vyrobila FTV Prima s.r.o v roce 2006

2.SERIE:
V Českém znění: V Českém znění: Lucie Juřičková - Kyra Sedgwick (Brenda Johnsonová), Pavel Rímský - J.K. Simmons (Will Pope), Martin Písařík - Corey Reynolds (seržant David Gabriel), Vladislav Beneš - Tony Denison (detektiv Andy Flynn), Zdeněk Maryška - Robert Gossett (kapitán Taylor), Petr Oliva - G.W. Bailey (detektiv Provenza), Libor Hruška - Jon Tenney (agent Fritz Howard), Jiří Valšuba - Michael Paul Chan (detektiv Mike Tao), Filip Švarc - Raymond Cruz (detektiv Sanchez), René Slováčková - Gina Ravera (detektiv Danielsová)

Epizodní role: Pavel Šrom - James Black (detektiv Lawrence Xavier) + Joel McKinnon Miller (soudni zřizenec Haas) + Joe Spano (Dr. Rose) + John Lafayette (Ron Talmadge) + John Billingsley (Tom Newman), Martin Zahálka - Kevin Kilner (detektiv Hubbard) + François Giroday (Walter LaSalle), Miroslav Hanuš - Paul Dillon (kapitan Leahy) + Ray Wise (Tom Blanchard) + Glenn Morshower (kapitán West) + Conan McCarty (detektiv Ross - 2x12,2x14) + Michael O'Keefe (agent Tim Hecht) + Eli Danker (Abdul al-Fulani), :?: - Eli Goodman (Ari Cohen) + Braeden Lemasters (Charlie Hubbard) + James Avery (Dr. Crippen) + Aaron Frazier (Pookie) + Douglas Sills (Dennis Dutton) + Conan McCarty (detektiv Ross - 2x05) + Daniel Roebuck (Alan Roth) + Steven Flynn (Craig Spengler) + Guri Weinberg (Nicholas Costa) + Eddie Jemison (Elvis Presley) + Jason Padgett (Oscar Bloom) + Kevin Dunn (pan Catalina) + Bob Clendenin (Terrence) + Anthony Heald (Howard Pierce) + Taylor Boggan (Tyler Crosby) + Jason Butler Harner (Sammy Rawley) + Jesse Garcia (Carlos) + Keir O´Donnell (Gerald Curtis) + Aaron Fors (Carl Nelson) + Ken Garito (Joseph Dellamonte) + Sal Landi (Moran) + Paul Schulze (Richard Branch) + Navid Negahban (Dr. al-Thani), Hana Krtičková - Rice Gigi (Linda Salková) + Kim Myers (Allison Grantová) + Vanessa Bell Calloway (Lynn Talmadgeová) + Pamela Gidley (Annalisa Mundyová), Michal Holán - Homie Doroodian (Vahan Asourian), Radek Škvor - Lovensky Jean-Baptiste (Marcus), Jiří Valšuba - Paolo Seganti (Paul Bivas), Pavel Vondra - Jeff Kober (Scott Campbell) + Richard Cox (Michael Henson), Filip Švarc - Roland Kickinger (Hoyt) + Cameron Dye (Jason Higgins), Libor Hruška - Michael Kostroff (Dr. Aaron Sands), Bohdan Tůma - Paul Hipp (Dr. Woods) + Raphael Sbarge (Derek Draper) + Chris Conner (otec Watson), Ernesto Čekan - James Patrick Stuart (statní zástupce Garnett) + Mark Stewart (detektiv Pike) + Luis Antonio Ramos (Hugo), Jaroslav Kaňkovský - John Bennett Perry (Walter Langner) + James Handy (pan Rawley) + Dayton Callie (Martin DeLuca) + William Daniels (Andrew Schmidt), Jakub Saic - Greg Ellis (Ronald Goodman) + James Carpinello (Larry Cole), Radka Malá - Frances Sternhagen (Willie Johnsonová), René Slováčková - Colleen Porch (Evelyn Howardová "Layla") + Jossara Jinaro (detektiv Riosová) + Lisa Picotte (Cynthia Donahueová), Zlata Adamovská - Alix Korey (Nickyho učitelka) + Robin Riker (Barbara), Ivana Milbachová - Lauren Tom (Dr. Tannová) + Shannon O'Hurley (Estelle Popeová), Jitka Moučková - Anne Nahabedian (Ru'yah Faraová "Rita"), Dana Syslová - Debra Mooney (Elaine Donahueová), :?: - K Callan (Julia Roseová) + Sarah Zimmerman (Ellen Spenglerová) + Dale Dickey (Anna Larsonová) + Beth Broderick (Morgan Bloomová) + Concetta Tomei (Liz Rawleyová) + Tara Buck (Ginnifer Rawleyová) + Hillary Tuck (Kendall Priceová)

Zvuk: Martin Hejl
Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s vyrobila FTV Prima s.r.o v roce 2007

3.SERIE:
V Českém znění: V Českém znění: Lucie Juřičková - Kyra Sedgwick (Brenda Johnsonová), Pavel Rímský - J.K. Simmons (Will Pope), Martin Písařík - Corey Reynolds (seržant David Gabriel), Vladislav Beneš - Tony Denison (detektiv Andy Flynn), Zdeněk Maryška - Robert Gossett (kapitán Taylor), Petr Oliva - G.W. Bailey (detektiv Provenza), Libor Hruška - Jon Tenney (agent Fritz Howard), Jiří Valšuba - Michael Paul Chan (detektiv Mike Tao), Filip Švarc - Raymond Cruz (detektiv Sanchez), René Slováčková - Gina Ravera (detektiv Danielsová)

Epizodní role: Petr Burian - Kevin Sheridan (Kim Reichter), :?: - Kyle Gallner (Eric Wallace) + Brando Eaton (Justin Darcy) + Dohn Norwood (Kenyon Richards) + Robin Thomas (Michael Morgan) + David Shatraw (Dr. Jonathan Stone) + Jonathan Adams (Randall Williams), Pavel Vondra - David Zayas (Brian) + Lawrence Monoson (Scott Hauser), Jiří Čapka - Mark Rolston (otec Jack) + Robert Picardo (pan Sheffield), Karel Richter - James Avery (Dr. Crippen), Radka Malá - Frances Sternhagen (Willie Johnsonová), :?: - Molly Hagan (Kathy Reichterová) + Beverly Todd (paní Richardsová) + Rachelle Lefevre (Michelle Morganová) + Anne De Salvo (Maggie Hodgeová) + Burnadean Jones (Lynette Williamsová)

Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Jana Vlasáková
Produkce: Zdena Sirotková, Jaroslav Richtr, Jana Janoušková,
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s vyrobila FTV Prima s.r.o v roce 2008


2.DABING (Uzavřený případ - Markíza)
V Českém znění: Zuzana Slavíková - Kyra Sedgwick (Brenda Johnsonová) a další

Serial budu postupně doplnovat s dabingem Primy
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 818
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály