Noční přízraky / Night Visions

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Noční přízraky / Night Visions

Příspěvekod Mark LS » 27 lis 2016 22:05

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.část: Seznam cestujících / The Passenger List:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Jan Šťastný - Aidan Quinn (Jeremy Bell), Jitka Sedláčková - Kelly Rutherford (Marilyn Lanier), Martin Učík - Paul Guilfoyle (John Miller), Jiří Knot - Troy Evans (koroner), Eliška Pohorská - Emily Holmes (Amanda Bell), Svatopluk Schuller - Blu Mankuma (Dooley), Kateřina Březinová - Julie Patzwald (Hallie), Kristina Matisic (reportérka), Kateřina Petrová - Patricia Drake (letuška), Jiří Valšuba - Robert Luft (zdravotník), Dion Luther (reportér), Mário Kubec - Ty Olsson (zdravotník), Zuzana Skalická - Robin Douglas (zdravotnice), Carol Alexander (reportérka), Václav Mareš - Viv Leacock (zdravotník), Jiří Bábek - Aamer Haleem (reportér) a další

2.část: Bokor / The Bokor:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Ilona Svobodová - Samantha Mathis (Diane Ballard), Lumír Olšovský - Jason London (Richard Lansky), Filip Čáp - Ben Bass (Paul) a Miriam Chytilová - Kim Hawthorne (Cheryl)

3.část: Smrt je cítit ve vzduchu / Dead Air:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Filip Čáp - Lou Diamond Phillips (Tom Fallor), Jiří Knot - Malcolm Scott (poslíček s pizzou), Jitka Sedláčková - Meghan Black (Laura), Miriam Chytilová - Marlowe Kaufmann (Nadine), Lumír Olšovský - Michael Rogers (Pete), Jiří Bábek - Ryan Taylor (muž v autě) a další

4.část: Obnova / Renovation:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Jan Šťastný - Gil Bellows (Keith Miller), Kateřina Březinová - Kirsten Robek (Arriane Miller), Zuzana Skalická - Merrilyn Gann (realitní agentka), Martin Učík - Johnny Cuthbert (Keithův otec) a Kateřina Petrová - Katharine Tobin (Keithova matka)

5.část: Pohled oknem / A View Through the Window:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Jan Šťastný - Bill Pullman (major Ben Darnell), Zdeněk Maryška - Carl Lumbly (kapitán Dan Holman), Jiří Plachý - Michael David Simms (generál Briggs), Václav Mareš - Sean Campbell (seržant Gilson), Petr Meissel - Todd Talbot (vojín Rasky) a Eva Kubíková - Carin Moffat (Elise Darnell)

6.část: Ticho, prosím / Quiet Please:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Lumír Olšovský - Cary Elwes (Gerald), Zdeněk Maryška - Brian Dennehy (táborník Ben), Mário Kubec - Gus Lynch (policista) a další

7.část: A teď jde po schodech / Now He's Coming Up the Stairs:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Michal Jagelka - Luke Perry (doktor Michael Sears), Jitka Sedláčková - Allison Hossack (Carol Thorpe), Vojtěch Rohlíček - Bryce Hodgson (Mark Thorpe), Jiří Valšuba - Hrothgar Mathews (doktor Palmquist), Kateřina Březinová - Donna Yamamoto (doktorka Taverinová), Zuzana Skalická - Nancy Sivak (Margery Bollinger), Václav Mareš - Mark Schooley (Eli Bollinger), Mário Kubec - Sam MacMillan (poslíček) a Kateřina Petrová - Rita Bozi (služka)

8.část: Ojetý vůz / Used Car:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Miriam Chytilová - Sherilyn Fenn (Charlotte), Michal Jagelka - Hart Bochner (Jack), Ilona Svobodová - Jacqueline Samuda (Melissa), Jiří Valšuba - Steve Makaj (Gordon Sykes), Kateřina Petrová - Jenn Bird (Lucy Sykes) a další

9.část: Zastávka / Rest Stop:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Bohdan Tůma - Jerry O'Connell (Andy), Jana Páleníčková - Amy Jo Johnson (Sara), Lumír Olšovský - Mark Hildreth (Tim), Miriam Chytilová - Katharine Isabelle (Vicki), Filip Čáp - David Kopp (Chuck), Eliška Pohorská - Catherine Barroll (prodejkyně), Jiří Bábek - Craig Dawson (Bill), Petr Meissel - Joshua B. Hamlin (somrák) a Kateřina Březinová - Johanna Osborne (somračka)

10.část: Když padne strom... / If a Tree Falls...:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Jana Páleníčková - Natasha Lyonne (Bethany Daniels), Michal Jagelka - Art Kitching (Seth Morrow), Filip Čáp - Jonathan Jackson (Devin Morraine), Jiří Bábek - Scott Nicholson (řidič pick-upu), Václav Mareš - Ed Evanko (otec Mulvaney) a Svatopluk Schuller - Frederick Pleasure II (rybář)

11.část: Setkání po letech / Reunion:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Lumír Olšovský - Jay Mohr (poručík Dale Stillman), Michal Jagelka - Chuma Gault (Jimmy), Jiří Plachý - Ron Canada (Wally), Jiří Knot - M. Emmet Walsh (Gus), Jan Šťastný - Aaron Pearl (Sam), Filip Čáp - Kavan Smith (Dante), Jitka Sedláčková - Jane Sowerby (Clair), Martin Učík - Zoran (Yusef), Jiří Valšuba - Bryan Leslie (starosta) a další

12.část: Pejsánkové / The Doghouse:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Lumír Olšovský - Stephen Baldwin (Barry), Miriam Chytilová - Jane Adams (Amanda), Jiří Valšuba - Bill Croft (Christopher) a další

13.část: Příští život / After Life:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Jiří Plachý - Randy Quaid (Michael Doyle), Jitka Sedláčková - Susan Gibney (Natalie Doyle), Jana Páleníčková - Meghan Black (Kaitlin Doyle), Jiří Valšuba - Terence Kelly (pastor James), Zuzana Skalická - Alison Matthews (doktorka Martina Tyler), Václav Mareš - Eric Schneider (pan Rupert) a Svatopluk Schuller - Andy Thompson (Frank)

14.část: Bludiště / The Maze:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Jana Páleníčková - Thora Birch (Susan Thornhill), Zuzana Skalická - Amanda Plummer (profesorka hudby), Lumír Olšovský - Luke Edwards (Wes), Eliška Pohorská - Chiara Zanni (Gail) a další

15.část: Vetřelec / The Occupant:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Ilona Svobodová - Bridget Fonda (Mary Hughes), Bohdan Tůma - Dion Luther (Eugene), Kateřina Petrová - Johannah Newmarch (letuška Priscilla), Jiří Valšuba - Anthony Harrison (strážník Thatcher), Svatopluk Schuller - Chris Kelly (strážník Hearns), Kateřina Březinová - Jessica Sloan (číšnice), Václav Mareš - Russell Roberts (klenotník), Zuzana Skalická - Iris Paluly (hosteska) a další

16.část: Sousedská hlídka / Neighborhood Watch:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Zdeněk Maryška - David Paymer (Jim Osgoode), Ilona Svobodová - Valerie Mahaffey (Sally Osgoode), Rozita Erbanová - Brittany Tiplady (Janey Osgoode), Bohdan Tůma - Ray Galletti (Steve Thorne), Kateřina Březinová - Lurene Music (Olivia Thorne), Barbora Kvasničková - Lauren Diewold (Ashley Thorne), Michal Jagelka - David Millbern (Alan Martindelli), Kateřina Petrová - Suzin Schiff (Maureen Martindelli), Julie Alexandridisová - Britt McKillip (Kyra Martindelli), Jiří Plachý - Malcolm Stewart (strážník Murphy) a Václav Mareš - Don Thompson (detektiv)

17.část: Hořká sklizeň / Bitter Harvest:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Jiří Knot - Jack Palance (Jake Jennings), Filip Čáp - Brendan Fletcher (Shane Watkins), Jiří Plachý - Mark Houghton (Cal Watkins), Jitka Sedláčková - Jane Perry (Joanie Watkins), Petr Meissel - Christopher Lovick (Bucky) a Mário Kubec - Ryan MacDonald (Jared)

18.část: Můj tzv. život a smrt / My So-Called Life and Death:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Jana Páleníčková - Marla Sokoloff (Julia), Svatopluk Schuller - Steve Bacic (opravář), Ilona Svobodová - Wanda Cannon (matka), Zdeněk Maryška - Kurt Max Runte (Henry) a Lukáš Paleček - William Pavey (Brian)

19.část: Klidný život / Still Life:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Jitka Sedláčková - Mare Winningham (Kate Morris), Jan Šťastný - Peter Wingfield (David Morris / psychiatr), Julie Alexandridisová - Kirsten Prout (Wendy Morris), Kateřina Petrová - Michelle Hart (Jenny), Svatopluk Schuller - Brian Jensen (muž v bílém / doktor Lessing), Zuzana Skalická - Anaya Farrell (žena v zeleném / zdravotní sestra Dobicová), Martin Učík - Deryl Hayes (strážník Barnes / kněz) a další

20.část: Objekt nenávisti / Hate Puppet:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Lumír Olšovský - Chad Lowe (Andy Harris), Zdeněk Maryška - William Atherton (William Price), Miriam Chytilová - Helene Joy (Linda Harris), Petr Meissel - Torquil Campbell (Greg Harris), Václav Mareš - Michael Kopsa (Bob Jenkins), Svatopluk Schuller - Kim Kondrashoff (předák), Jiří Bábek - Kwesi Ameyaw (uniformovaný policista), Kateřina Březinová - Monica Hamburg (číšnice), Jiří Valšuba - Ty Olsson (barman) a Kateřina Petrová - Norma Jean Wick (moderátorka)

21.část: Tma / Darkness:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Michal Jagelka - Michael Rapaport (Harlow Winton), Jiří Knot - Ken Pogue (Henry Matson), Zuzana Skalická - Marilyn Norry (slečna Barnettová), Mário Kubec - David MacKay (úředník v podatelně), Jiří Valšuba - Francis Boyle (dělník), Petr Meissel - Arthur Corber (deratizátor), Svatopluk Schuller - Anthony Ulc (elektrikář) a Kateřina Petrová - Lindsay Clague (služka)

22.část: Harmonie / Harmony:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Bohdan Tůma - Timothy Olyphant (Eli Weston), Miriam Chytilová - Tracy Middendorf (Lucinda), Jaroslava Obermaierová - Shirley Knight (Eleanor Finch), Jiří Knot - Michael Hogan (Larry Burton), Vojtěch Rohlíček - James Kirk (Tim), Kateřina Březinová - Chilton Crane (paní Hartfordová), Petros Alexandridis - Justin Chatwin (Pete Hartford) a Václav Mareš - Mitchell Kosterman (šerif)

23.část: Náklad / Cargo:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Bohdan Tůma - Jamie Kennedy (Mark Stevens), Ilona Svobodová - Joanna Pacula (velitelka imigrantů), Jiří Plachý - Philip Baker Hall (Dennis Brascom), Jan Šťastný - John Cuthbert (Taforner), Filip Čáp - Micah Gardener (Nicolai) a Jaroslava Obermaierová - Asja Pavlovic (Miriam)

24.část: Proměna / Switch:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Jana Páleníčková - Natasha Gregson Wagner (Sydney Cregg), Jitka Sedláčková - Pam Grier (doktorka Lewisová), Jiří Valšuba - James Hutson (Tim), Petr Meissel - Brent Glenen (teenager), Filip Čáp - Kyle Labine (teenager), Jiří Bábek - Justin Stilwell (teenager) a Barbora Kvasničková - Shylo Sharity (malá Sydney Cregg), Natasha Gregson Wagner (Sydney Cregg po proměně)

25.část: Vzorce / Patterns:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Jiří Plachý - Malcolm McDowell (Martin), Zdeněk Maryška - Miguel Ferrer (doktor Dan Critchley), Svatopluk Schuller - John B. Lowe (pan Brand), Zuzana Skalická - Anna Hagan (Ann), Petr Meissel - John Dadey (strážník Danforth), Lukáš Paleček - Matthew Munn (malý Martin), Vojtěch Rohlíček - Giacomo Baessato (Billy), Václav Mareš - Terry Howson (Charlie) a další

26.část: Hlasy / Voices:

Info

V českém znění: Pavel Soukup - Henry Rollins (Henry Rollins), Ilona Svobodová - Terrylene (Sandra McClinnon), Jiří Plachý - John Finn (Bruce Malone), Martin Učík - Lombardo Boyar (Fernando Perez), Petr Meissel - Cory Dagg (veřejný obhájce), Zuzana Skalická - Gillian Barber (doktorka Bonnie Talbott), Jaroslava Obermaierová - Lorena Gale (okresní návladní Clarksonová), Svatopluk Schuller - Jerry Walliser (soudní vykonavatel), Jiří Valšuba - Don House (policista), Václav Mareš - John Moore (soudce) a další
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8416
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Noční přízraky / Night Visions

Příspěvekod Mark LS » 27 lis 2016 22:06

Povedený seriál s celkem kvalitním dabingem, který kdysi vysílala Nova. U všech dostupných dílů jsou titulky buď useknuté nebo odzvučněné, takže tvůrce bohužel neznám. Podle stavu nováckého loga tipuju rok výroby dabingu na 2002 nebo 2003 a jako režiséra podle obsazení tipuju Jiřího Kvasničku. :-?
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8416
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály