Na straně zákona / No Offence

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Na straně zákona / No Offence

Příspěvekod filip » 19 pro 2016 16:04

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Zlata Adamovská - Joanna Scanlan (Vivienne Deeringová), Vladimíra Včelná - Elaine Cassidy (Dinah Kowalska), Kristina Jelínková - Alexandra Roach (Joy Freersová), Petr Vágner - Will Mellor (Spike Tanner), Igor Bareš - Paul Ritter (Miller), Petra Hobzová - Hannah Walters (Connie Ballová), Lucie Štěpánková - Saira Choudhry (Tegan Thompsonová), Ivan Jiřík - Risteard Cooper (Laurie Gaskell), Viktor Dvořák - Neet Mohan (Taz Ahmed), Michal Holán - Ste Johnston (Jonah Mitchell), Pavel Rímský - Colin Salmon (Darren Maclaren), Petr Neskusil - Tom Varey (Stuart O'Connell), Kristýna Valová - Siobhan McSweeney (Ruth), Marek Libert - Philip McGinley (Bob Simmons), Terezie Taberyová - Charlie May-Clark (Cathy Calvertová), Alžběta Volhejnová - Mia Blakeley (Tessa Kowalska), Regina Řandová - Hanna Bieniuszewicz (Magda Kowalska), Inka Šecová - Enid Dunn (Evelyn Pattersonová), Roman Hajlich - Julian Gorman (Jock), Pavel Šrom - David Herlihy (Dan Feney), Petr Burian, Vojtěch Hájek, Bohuslav Kalva, Kateřina Peřinová, Svatopluk Schuller, Radka Stupková

Překlad: Anna Polanská
Dialogy: Věra Wajsarová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Ivan Holeček
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE
V českém znění: Zlata Adamovská - Joanna Scanlan (Vivienne Deeringová), Vladimíra Včelná - Elaine Cassidy (Dinah Kowalska), Kristina Jelínková - Alexandra Roach (Joy Freersová), Petr Vágner - Will Mellor (Spike Tanner), Igor Bareš - Paul Ritter (Miller), Lucie Štěpánková - Saira Choudhry (Tegan Thompsonová), Viktor Dvořák - Neet Mohan (Taz Ahmed), Michal Holán - Ste Johnston (Jonah Mitchell), Petr Neskusil - Tom Varey (Stuart O'Connell), Libor Bouček - Felix Scott (Ewan Murray), Petr Gelnar - Chook Sibtain (Keith Pankani), Oldřich Hajlich - Zackary Momoh (Manni Attah), Irena Hrubá - Rakie Ayola (Nora Attahová), Anna Brousková - Sarah Solemani (Christine Lickbergová), Svatopluk Schuller - Keith Dunphy (Jacky Kennedy), Bohuslav Kalva - Struan Rodger (Eddie Tierney), Inka Šecová - Valerie Lilley (Peggy), Terezie Taberyová - Charlie May-Clark (Cathy Calvertová), Jindřich Žampa - Zak Sutcliffe (Kim Garvey), Petra Hobzová - Kate O'Flynn (Dr. Peepová), Kateřina Peřinová - Diveen Henry (Miranda Goodwinová), Regina Řandová - Caroline Loncq (Dr. Rosa Bixová), Kristýna Valová - Claudia Adshead (Donna Calvertová), Zdeněk Maryška, René Slováčková, Pavel Šrom, Alžběta Volhejnová, Bohdan Tůma, Klára Nováková, Matěj Havelka

Překlad: Anna Polanská
Dialogy: Věra Wajsarová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Ivan Holeček
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3796
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Na straně zákona / No Offence

Příspěvekod bloom » 03 led 2017 21:25

Kdyby se náhodou začala dabovat 2. série, odložím si tu návrh - herečku Sarah Solemani by mohla dabovat Anna Brousková ze seriálu Mizerná výchova.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Na straně zákona / No Offence

Příspěvekod filip » 30 led 2017 18:33

Doplněna 2.série, myslím, že bloom může být potěšen. :)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3796
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály