Syn pláže / Pobřežní lýtka / Son of the Beach

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Syn pláže / Pobřežní lýtka / Son of the Beach

Příspěvekod DavePave » 04 srp 2009 09:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING: Nova
V českém znění: Magdaléna Reifová - Jaime Bergman (B.J. Cummings), Petr Rychlý - Roland Kickinger (Chip Rommel), Lucie Kožinová - Leila Arcieri (Jamaica St. Croix), Klára Vodenková - Kimberly Oja (Kimberlee Clark), Pavel Soukup - Timothy Stack (Notch Johnson), Simona Stašová - Lisa Banes (Starostka Anita Massengil), René Slováčková

Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2002
Další info a obsazení neznámé

2. DABING: Prima
V českém znění: Tereza Bebarová - Jaime Bergman (B.J. Cummings), Radek Kuchař - Roland Kickinger (Chip Rommel), Regina Řandová - Leila Arcieri (Jamaica St. Croix), Kamila Špráchalová - Kimberly Oja (Kimberlee Clark), Kateřina Velebová - Amy Weber (Porcelain Bidet), Josef Carda - Timothy Stack (Notch Johnson), Miluše Šplechtová - Lisa Banes (Starostka Anita Massengil), Libor Terš - Robert Ryan (profesor Milosevic), Jaromír Meduna, Pavel Vondra, Radovan Vaculík, Karel Richter

Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2009
Další info v titulcích nezaznělo
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Pobřežní lýtka/Son of the Beach

Příspěvekod Brocc » 04 srp 2009 09:39

počítám, že tohle je druhý dabing, v tom prvním daboval Rolanda Kickingera tuším Petr Rychlý... běželo to kdysi na Nově pod názvem Syn pláže...
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1378
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Pobřežní lýtka/Son of the Beach

Příspěvekod Joe Black » 04 srp 2009 10:02

Seriál neznám, ale obsazení vypadá velice dobře... Podívám se...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Pobřežní lýtka/Son of the Beach

Příspěvekod DavePave » 04 srp 2009 10:46

Seriál je povedená parodie, určitě na něj mrkni.
Deadpool: První dabing bohužel neznám, nikdo jsem o něm nenašel info. Pokud by někdo našel původní obszaení, dejte vědět
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Pobřežní lýtka/Son of the Beach

Příspěvekod Brocc » 04 srp 2009 10:50

jelikož to teď bude vysílat Prima, tak původní dabing už možná nikdy neuslyšíme, což je škoda, Petr Rychlý je tutovka, toho si pamatuju, zbytek bohužel ne... minimálně by to chtělo doplnit název z Novy do názvu tématu.... ;)
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1378
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Pobřežní lýtka/Syn pláže/Son of the Beach

Příspěvekod DavePave » 04 srp 2009 10:54

Doplněno, včetně aspoň toho Rychlého do 1.dabingu. Můžeme se zkusit ještě a Nově doptat :)
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Pobřežní lýtka/Syn pláže/Son of the Beach

Příspěvekod Brocc » 04 srp 2009 10:56

DavePave píše:Doplněno, včetně aspoň toho Rychlého do 1.dabingu. Můžeme se zkusit ještě a Nově doptat :)


to je taky možnost.... kamarád to sice kdysi nahrával, ale pochybuju, že bysme to vypátrali... :D to spíš "emajl" na Novu...
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1378
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Pobřežní lýtka/Syn pláže/Son of the Beach

Příspěvekod HonzaXXII » 04 srp 2009 11:00

Taky si něco takovýho na Nově pamatuju, tak plus/mínus 7 let zpátky, tak trochu parodie na Pobřežní hlídku. Pokud je to ale tohle a dabovalo se to za CETky, pak nechápu proč si Prima udělala vlastní dabing. Patrně v tomhle případě nevěděla pravá ruka o levé.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1803
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Pobřežní lýtka/Syn pláže/Son of the Beach

Příspěvekod DavePave » 04 srp 2009 11:09

Už jsem jim napsal, tak uvidíme.
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Pobřežní lýtka/Syn pláže/Son of the Beach

Příspěvekod Geser » 04 srp 2009 11:57

Jo, Primáci o tom prvním dabingu nevěděli.
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 15:25
Bydliště: Teplice

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály