Info: IMDb | ČSFD | FDb | UKÁZKA
1. SÉRIE
V českém znění: Ivo Hrbáč - James Roday (Shawn Spencer), Radek Kuchař - Dulé Hill (Burton 'Gus' Guster), Lukáš Vaculík - Timothy Omundson (Carlton Lassiter), Lucie Benešová - Maggie Lawson (Juliet O'Harová), Daniel Dítě - Corbin Bernsen (Henry Spencer), Lucie Juřičková - Kirsten Nelson (Karen Vicková), Filip Jančík - Sage Brocklebank (Buzz McNab), Robin Pařík - Liam James (mladý Shawn), Jan Rimbala - Carlos McCullers II (mladý Gus)
Epizodní role: Jan Vlasák - Don S. Davis (pan McCallum), Pavel Vondra - Christopher Heyerdahl (Dlouhovlasý muž), Luděk Čtvrtlík - Steve Bacic (David Morrison Wilcroft), Karel Richter - Peter Michael Goetz (Griffin Mahoney), Tomáš Juřička - David Nykl (Koordinátor setkání), Pavel Šrom - George Takei (George Takei), Jitka Moučková - Ashley Williams (Trish Connorsová) + Keegan Connor Tracy (Priscilla Ostermanová), Jiří Plachý - Kurtwood Smith (Brett Connors), Jaromír Meduna - Richard Kind (Hugo), Libor Hruška - Ryan Robbins (Vernon Stallings) + Chris William Martin (J.P. Berger), Ivan Jiřík - Colin Cunningham (Marvin), Zuzana Hykyšová - Teryl Rothery (Glenda), Zuzana Skalická - Christine Willes (paní Footeová), Lumír Olšovský - Diego Klattenhoff (Dylan Maxwell), Tereza Chudobová - Gina Holden (Bethany Cadmanová), Tereza Bebarová - Chelah Horsdal (Beth) + Shannon Woodward (Alice Bundyová), Valérie Zawadská - Mercedes Ruehl (detektiv Goochbergová), Pavel Rímský, Antonín Molčík, Jaroslav Horák, Zbyšek Horák, Zuzana Schulzová, Petra Jindrová, Vanda Hybnerová, Jakub Saic, Ludvík Král, Bohdan Tůma, Jana Mařasová, Jan Szymik, Dagmar Čárová, Jitka Ježková, Martin Stránský, Dalimil Klapka, Jan Schánilec, Anna Suchánková, Radek Hoppe, Hana Talpová
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Milan Blažek, Martin Hejl
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dramaturgie: Katarína Bílková
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2007
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. SÉRIE
V českém znění: Ivo Hrbáč - James Roday (Shawn Spencer), Radek Kuchař - Dulé Hill (Burton 'Gus' Guster), Lukáš Vaculík - Timothy Omundson (Carlton Lassiter), Lucie Benešová - Maggie Lawson (Juliet O'Harová), Daniel Dítě - Corbin Bernsen (Henry Spencer), Lucie Juřičková - Kirsten Nelson (Karen Vicková), Filip Jančík - Sage Brocklebank (Buzz McNab), David Štěpán - Liam James (mladý Shawn), Jiří Köhler - Carlos McCullers II (mladý Gus)
Epizodní role: Jaromír Meduna - Tim Curry (Nigel St. Nigel), Jan Šťastný - Lou Diamond Phillips (zvláštní agent Lars Ewing), Libor Hruška - Kevin Sorbo (Byrd Tatums), Jiří Prager - Saul Rubinek (Lance) + Malcolm Stewart (Ted Archibald), Dana Černá - Gina Gershon (Emilina Saffronová) + Melanie Lynskey (Emily Bloomová), Pavel Rímský - John Amos (strýček Burton Guster), Jakub Saic - Craig Veroni (Riley), Klára Sochorová - Crystal Lowe (Daphne), Zdeněk Maryška - Ernie Hudson (William Guster), Jana Postlerová - Phylicia Rashad (Winnie Gusterová), Jitka Moučková - Kerry Washington (Mira Gaffneyová) + Katharine Isabelle (Sigrid), Michal Holán - Dylan Neal (Jann), Antonín Molčík - Philip Baker Hall (Irving Parker), Filip Jančík - Corey Sevier (Bryan Frou), Petr Gelnar, Bohdan Tůma, Milan Slepička, Zbyšek Horák, Daniela Bartáková, Jiří Plachý, Radka Přibyslavská, Martin Zahálka, Radek Škvor, Vojtěch Hájek, Pavel Šrom, Jan Pohan, Hana Talpová, Pavel Soukup, Lumír Olšovský, Jiří Ptáčník, Zuzana Skalická, Irena Hrubá, Lucie Svobodová, Jiří Valšuba a další
Překlad: Barbora Knobová, Ivan Hanuš
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jaroslav Richtr, Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2009
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. SÉRIE
V českém znění: Ivo Hrbáč - James Roday (Shawn Spencer), Radek Kuchař - Dulé Hill (Burton 'Gus' Guster), Lukáš Vaculík - Timothy Omundson (Carlton Lassiter), Lucie Benešová - Maggie Lawson (Juliet O'Harová), Daniel Dítě - Corbin Bernsen (Henry Spencer), Lucie Juřičková - Kirsten Nelson (Karen Vicková), Filip Jančík - Sage Brocklebank (Buzz McNab), David Štěpán - Liam James (mladý Shawn)
Epizodní role: Jaroslava Brousková - Cybill Shepherd (Madeleine Spencerová) + Jane Lynch (komandérka Barbara Dunlapová) + Phylicia Rashad (Winnie Gusterová), Kateřina Velebová - Rachael Leigh Cook (Abigail Lytarová) + Mercedes McNab (Viki Jenkinsová), Pavel Rímský - Christopher McDonald (Paul Haversham) + Jeff Fahey ("Spojka" Dutch) + Barry Corbin (Billy Joe) + Alan Ruck (Phil Stubbins), Jolana Smyčková - Ally Sheedy (pan Yang), Petr Gelnar - Jimmi Simpson (Mary), Zbyšek Pantůček - Chris Gauthier (Earlie), Tomáš Juřička - Steven Weber (strýček Jack), Zbyšek Horák - Gary Cole (komandér Cameron Lutz) + Ted McGinley (Randy Labayda) + Bruce McGill (velitel hasičů Dan Trombly) + Mykelti Williamson (kouč Sammy Winslow), Zdeněk Maryška - Ernie Hudson (William Guster), René Slováčková - Faune A. Chambers (Joy Gusterová), Pavel Šrom - Jonathan Silverman ("Prolhanej" Ryan), Svatopluk Schuller - Mackenzie Astin (Jason Cunningham), Martin Zahálka, Andrea Elsnerová, Marek Libert, Martin Sobotka, Ludmila Molínová, Jan Škvor, Milan Slepička, Ladislav Běhůnek a další
Překlad: Ivan Hanuš a Kateřina Sidonová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Markéta Kautská a Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2010
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. SÉRIE
V českém znění: Ivo Hrbáč - James Roday (Shawn Spencer), Radek Kuchař - Dulé Hill (Burton 'Gus' Guster), Lukáš Vaculík - Timothy Omundson (Carlton Lassiter), Lucie Benešová - Maggie Lawson (Juliet O'Harová), Daniel Dítě - Corbin Bernsen (Henry Spencer), Lucie Juřičková - Kirsten Nelson (Karen Vicková), Filip Jančík - Sage Brocklebank (Buzz McNab), Milan Slepička - Kurt Fuller (koroner Woody)
Epizodní role: Jolana Smyčková - Ally Sheedy (Yangová), Petr Gelnar - Jimmi Simpson (Mary), Jiří Hromada - Cary Elwes (Pierre Despereaux) + Jim Beaver ("Smraďoch" Pete Dillingham), Zuzana Skalická - Christine Baranski (Alice Claytonová), Petra Hobzová - Rachael Leigh Cook (Abigail Lytarová), Martin Stránský - John Cena (Ewan O'Hara) + John Hawkes (Rollins) + Craig Sheffer (federální agent Daniel Wayne), Milan Slepička - Robert Patrick (Generálmajor Felts) + Stephen Lang (pan Salamatchla), Jitka Moučková - Sarah Shahi (Ruby), Aleš Procházka - Arnold Vosloo (J.T. Waring) + Michael Rooker (Garth Lawnmore), Antonín Navrátil - Bruce Davison (Walter Snowden) + Judd Nelson (Dr. Steven Reidman), Pavel Rímský - Miguel Ferrer (Fred Collins Boyd), Marcel Vašinka - Michael Hogan (William Tanner) + Chris Sarandon (Ashton Bonaventure), Lucie Juřičková - Jeri Ryan (Dr. Kimberly Phoenixová), Michal Holán - Sendhil Ramamurthy (Rajesh Singh) + Jaleel White (Tony) + Steve Howey (Derek), Filip Jančík - Kenan Thompson (Joon), Petr Oliva - Ed Lauter (komisař Ed Dykstra) + Kevin McNulty (Chad Wiswall) + James Brolin (Hank Mendel), Pavel Šrom - Ray Wise (otec Peter Westley), Tony Todd (detektiv Moses Johnson), Tereza Chudobová - Larisa Oleynik (Willow Gimbleyová), Marek Libert - Chris Turner (Yin), Anna Remková, Marek Holý, Stanislav Lehký, Vilém Udatný, Nikola Votočková, Martin Velda a další
Překlad: Kateřina Sidonová a Ivan Hanuš
Zvuk: Jaroslav Kosán a Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Jana Unruhová
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2010
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. SÉRIE
V českém znění: Ivo Hrbáč - James Roday (Shawn Spencer), Radek Kuchař - Dulé Hill (Burton 'Gus' Guster), Lukáš Vaculík - Timothy Omundson (Carlton Lassiter), Lucie Benešová - Maggie Lawson (Juliet O'Harová), Pavel Šrom - Corbin Bernsen (Henry Spencer), Lucie Juřičková - Kirsten Nelson (Karen Vicková), Filip Jančík - Sage Brocklebank (Buzz McNab), Jakub Nemčok - Liam James + Skyler Gisondo (malý Shawn), Jan Köhler - Carlos McCullers II (malý Gus)
Epizodní role: Milan Slepička - Kurt Fuller (koroner Woody), Ladislav Cigánek - Bruce Locke (Arthur Chiang) + Charles Martin Smith (Roy Kessler) + John Michael Higgins (Clive Prescott) + C. Thomas Howell (Camden Driggs) + Lenny von Dohlen (Andrew Jackson), Bohdan Tůma - Angus Macfadyen (Logan Paget) + Brent Stait (Randy) + Chi McBride (Craig) + Nestor Carbonell (Declan Rand) + Paul Anthony (Todd), Michal Holán - Jerry Shea (Ken) + Adam Rodriguez (Tommy Nix) + Freddie Prinze Jr. (Dennis Gogolack) + Kevin Alejandro (Dane Northcutt) + Scott Lyster (Randy Jackson), Andrea Elsnerová - Lauren Lee Smith (Lillian) + Vanessa Lachey (Gina) + Becky O'Donohue (Molly Gogolacková), Petr Burian - Devielle Johnson (Sanfus Sanders), Vojtěch Hájek - Adam Greydon Reid (Toby Shore) + Jared Keeso (Gabe) + Dimitri Vantis (Lester Bazo) + Brian Klugman (Macleod Sinclaire), Terezie Taberyová - Danielle Harris (Tonya), Dagmar Čárová - Jean Smart (Gillian Tuckerová), Šárka Vondrová - Lee Garlington (Eugenia) + Jo Bates (Lorraine Dunnová) + Franka Potente (Nadia) + Venus Terzo (Valeria Crossleyová) + Nora Dunn (Eve Asher) + Sherilyn Fenn (Maudette Hornsbyová), Petr Oliva - Carl Weathers (Boone), Jakub Saic - Terry Chen (Tom Fong) + Peter Oldring (Robert Mackintosh), Jiří Hromada - Cary Elwes (Pierre Despereaux), Bohuslav Kalva - Ed Lauter (Ed Dykstra) + Ray Wise (Peter Westley), Jitka Moučková - April Matson (Carol) + Robyn Lively (Michelle Barkerová) + April Bowlby (Lauren Lassiterová) + Mena Suvari (Allison Crowley), Filip Jančík - Ryan McDonald (Jack Smith), Lucie Juřičková - Sheryl Lee (Donna Goodenová), Petr Gelnar - Doron Bell (DeVry Longsdale) + Graem Beddoes (Bachynsky) + Jimmi Simpson (Mary Lightly), Marek Libert - Ralph Macchio (Nick Conforth) + Tony Cox (sám sebe) + Peter Weller (Yin), Jaroslava Brousková - Cybill Shepherd (Madeleine Spencerová), Jolana Smyčková - Ally Sheedy (Yangová) a další
Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Jaroslav Novák, Michal Beringer a Martin Václavík
Dialogy: Oldřich Wajsar a Věra Wajsarová
Režie: Ivan Holeček
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. SÉRIE
V českém znění: Ivo Hrbáč - James Roday (Shawn Spencer), Radek Kuchař - Dulé Hill (Burton 'Gus' Guster), Dalibor Gondík - Timothy Omundson (Carlton Lassiter), Lucie Benešová - Maggie Lawson (Juliet O'Harová), Pavel Šrom - Corbin Bernsen (Henry Spencer), Adéla Kubačáková - Kirsten Nelson (Karen Vicková), Filip Jančík - Sage Brocklebank (Buzz McNab)
Epizodní role: Milan Slepička - Kurt Fuller (koroner Woody), Pavel Rímský, Ludvík Král, Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Zdeněk Podhůrský, Petr Neskusil, Ladislav Cigánek, Šárka Vondrová, Martina Kechnerová, Jiří Krejčí, Ladislav Županič, Kateřina Peřinová, Svatopluk Schuller, Jana Páleníčková, Jan Köhler, Oldřich Hajlich, Michal Holán, Libor Terš, Vladimír Kudla, Regina Řandová, Dana Syslová a další
Režie: Ivan Holeček
Vyrobila: SDI Media v roce 2015
V USA už doběhla čtvrtá a tady ticho po pěšině. Podíval bych se v originále, ale je to jeden z mála současných seriálů, který jsem začal sledovat s dabingem a nechci si ho kazit původními hlasy. 
No uvidíme, nezbývá než čekat...
