Archer

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Archer

Příspěvekod brecht » 02 úno 2017 15:16

Obrázek
Info: ČSFD | FDb | IMDb

V českém znění: Marek Holý - H. Jon Benjamin (Sterling Archer), René Slováčková - Judy Greer (Cheryl Tuntová), Adéla Kubačáková - Amber Nash (Pam Pooveyová), Zdeněk Podhůrský - Chris Parnell (Cyril Figgis), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Lana Kaneová), Milena Steinmasslová - Jessica Walter (Malory Archerová), Jiří Valšuba - Adam Reed (Ray Gilette) + Thomas Lennon (Charles) + Rafael Ferrer (Skorpio), Rudolf Kubík - Lucky Yates (doktor Krieger) + Coby Bell (Conway Stern), Pavel Rímský - George Coe (Woodhouse) + Peter Newman (Nikolai Jackov) + Stephen Stanton (Lammers), Marcel Vašinka - Shelly Desai (Krenshaw) + Rene Auberjonois (Mannfred) + Ron Perlman (Ramon) + Jeffrey Tambor (Len Trexler), Vojtěch Hájek - Neal Holman (Brett Buckley) + Mark Paterson (Wilhelm Schmeck) + Eric Sims (Rudy) + Dave Willis (Barry Dillon), Milada Vaňkátová - Maggie Wheeler (Trinette) + Audrey Wasilewski (Elke Hubschová), Kateřina Březinová - Kat Cressida (Uta + titulky) a další

Překlad: Dita Šafaříková
Dialogy: Iva Bajerová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie českého znění: Kateřina Březinová
Vyrobilo: Studio S pro Alfa, a.s. pro Prima Comedy Central v roce 2016
Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 459
Registrován: 14 srp 2014 17:16

Re: Archer

Příspěvekod Jack_6428 » 02 úno 2017 16:23

Jsem zvědav jaký bude dojem až to 10. uslyším :-? Potenciál to má, přestože naše návrhy nevyšly :mrgreen:
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1101
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Archer

Příspěvekod Olda808 » 13 úno 2017 14:13

Chris Parnell (Cyril Figgis) je Zdeněk Podhůrský a titulky čte Rudolf Kubík

Překlad: Dita Šafaříková
Dialogy: Iva Bajerová
Olda808
 
Příspěvky: 1129
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Archer

Příspěvekod tomas.prochazka » 18 úno 2017 01:35

Celkem to ujde, ale přijde mi, že by mohlo být víc nadávek. Místo sprostých slov je často použito "na prd, k ničemu,...". Né že by občas nepadlo sprosté slovo, ale bohužel málo. :cry:

a Zdeněk Štěpán je samozřejmě špatně - je to Zdeněk Podhůrský.
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 107
Registrován: 10 srp 2014 11:13

Re: Archer

Příspěvekod brecht » 18 úno 2017 12:17

Ano, opravil jsem.. V obsazení od paní Watzkové byl psán pan Štěpán, tak zřejmě nebyl pan Podhůrský plánovanej :)
Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 459
Registrován: 14 srp 2014 17:16

Re: Archer

Příspěvekod tomas.prochazka » 18 úno 2017 12:37

Já se spíš podivoval, že by Zdeněk Štěpán šel dabovat tohle :lol:
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 107
Registrován: 10 srp 2014 11:13


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály