Archer

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Archer

Příspěvekod brecht » 02 úno 2017 14:16

Obrázek
Info: ČSFD | FDb | IMDb

1.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - H. Jon Benjamin (Sterling Archer), René Slováčková - Judy Greer (Cheryl Tuntová), Adéla Kubačáková - Amber Nash (Pam Pooveyová), Zdeněk Podhůrský - Chris Parnell (Cyril Figgis), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Lana Kaneová), Milena Steinmasslová - Jessica Walter (Malory Archerová), Jiří Valšuba - Adam Reed (Ray Gilette) + Thomas Lennon (Charles) + Rafael Ferrer (Skorpio), Rudolf Kubík - Lucky Yates (doktor Krieger) + Coby Bell (Conway Stern), Pavel Rímský - George Coe (Woodhouse) + Peter Newman (Nikolai Jackov) + Stephen Stanton (Lammers), Marcel Vašinka - Shelly Desai (Krenshaw) + Rene Auberjonois (Mannfred) + Ron Perlman (Ramon) + Jeffrey Tambor (Len Trexler), Vojtěch Hájek - Neal Holman (Brett Buckley) + Mark Paterson (Wilhelm Schmeck) + Eric Sims (Rudy) + Dave Willis (Barry Dillon), Milada Vaňkátová - Maggie Wheeler (Trinette) + Audrey Wasilewski (Elke Hubschová), Kateřina Březinová - Kat Cressida (Uta + titulky) a další

Překlad: Dita Šafaříková
Dialogy: Iva Bajerová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie českého znění: Kateřina Březinová
Vyrobilo: Studio S pro Alfa, a.s. pro Prima Comedy Central v roce 2016

2.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - H. Jon Benjamin (Sterling Archer), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Lana Kaneová), Milena Steinmasslová - Jessica Walter (Malory Archerová), Adéla Kubačáková - Amber Nash (Pam Pooveyová), René Slováčková - Judy Greer (Cheryl Tuntová), Zdeněk Podhůrský - Chris Parnell (Cyril Figgis), Radana Herrmannová - Joan Van Ark (Ruth), Vojtěch Hájek - Darren Criss (Mikey) Pavel Vondra, Rudolf Kubík, Jiří Valšuba, Jakub Saic, Milada Vaňkátová, Marcel Vašinka, Pavel Rímský a další

Překlad: Vladimír Fuksa, Dita Šafaříková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Central vyrobila S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2016

3.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - H. Jon Benjamin (Sterling Archer), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Lana Kaneová), Milena Steinmasslová - Jessica Walter (Malory Archerová), Adéla Kubačáková - Amber Nash (Pam Pooveyová), René Slováčková - Judy Greer (Cheryl Tuntová), Zdeněk Podhůrský - Chris Parnell (Cyril Figgis), Pavel Vondra, Vojtěch Hájek, Rudolf Kubík, Jiří Valšuba, Petr Neskusil, Jakub Saic, Milada Vaňkátová, Pavel Rímský a další

Překlad: Vladimír Fuksa, Dita Šafaříková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Central vyrobila S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017

4.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - H. Jon Benjamin (Sterling Archer), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Lana Kaneová), Milena Steinmasslová - Jessica Walter (Malory Archerová), Adéla Kubačáková - Amber Nash (Pam Pooveyová), René Slováčková - Judy Greer (Cheryl Tuntová), Zdeněk Podhůrský - Chris Parnell (Cyril Figgis), Rudolf Kubík - Lucky Yates (Krieger), Pavel Rímský - Ron Leibman (Ron), Jiří Valšuba - Adam Reed (Gillette), Milada Vaňkátová - John Roberts (Linda), Vojtěch Hájek, Radek Hoppe, Kateřina Březinová a další

Překlad: Vladimír Fuksa, Dita Šafaříková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Central vyrobila S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017

5.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - H. Jon Benjamin (Sterling Archer), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Lana Kaneová), Milena Steinmasslová - Jessica Walter (Malory Archerová), Adéla Kubačáková - Amber Nash (Pam Pooveyová), René Slováčková - Judy Greer (Cheryl Tuntová), Zdeněk Podhůrský - Chris Parnell (Cyril Figgis), Rudolf Kubík - Lucky Yates (Krieger), Pavel Rímský - Ron Leibman (Ron), Jiří Valšuba - Adam Reed (Gillette), Pavel Vondra, Petr neskusil, Radek Hoppe, Kateřina Březinová a další

Překlad: Vladimír Fuksa, Dita Šafaříková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Central vyrobila S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017

6.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - H. Jon Benjamin (Sterling Archer), René Slováčková - Judy Greer (Cheryl Tuntová), Adéla Kubačáková - Amber Nash (Pam Pooveyová), Zdeněk Podhůrský - Chris Parnell (Cyril Figgis), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Lana Kaneová), Milena Steinmasslová - Jessica Walter (Malory Archerová), Rudolf Kubík - Lucky Yates (Krieger), Jiří Valšuba - Adam Reed (Gillette), Josef Carda - Togo Igawa (Sato), Oldřich Hajlich - Coby Bell (Conway), Bohdan Tůma - Rob Huebel (Crash), Pavel Vondra - Tom Kane (Hessler), Jitka Sedláčková - Rina Hoshino (Michiko), Nikola Votočková - Allison Tolman (Eddie), Kristýna Bábková - Necar Zadegan (Yasmin), Simona Vrbická - Carrie Brownstein (Sklodowska), Miroslav Saic - Ron Leibman (Ron), Marcel Vašinka, Petr Neskusil, Michal Holán, Jakub Saic, Kateřina Březinová, Anna Suchánková, Mariana Saicová, Jan Szymik a další

Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Central vyrobila S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2018

7.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - H. Jon Benjamin (Sterling Archer), René Slováčková - Judy Greer (Cheryl Tuntová), Adéla Kubačáková - Amber Nash (Pam Pooveyová), Zdeněk Podhůrský - Chris Parnell (Cyril Figgis), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Lana Kaneová), Milena Steinmasslová - Jessica Walter (Malory Archerová), Rudolf Kubík - Lucky Yates (Krieger), Jiří Valšuba - Adam Reed (Gillette), Martin Zahálka a další

Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Central vyrobila S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2018
brecht
 
Příspěvky: 870
Registrován: 14 srp 2014 16:16
Bydliště: Nymburk

Re: Archer

Příspěvekod Jack_6428 » 02 úno 2017 15:23

Jsem zvědav jaký bude dojem až to 10. uslyším :-? Potenciál to má, přestože naše návrhy nevyšly :mrgreen:
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Archer

Příspěvekod Olda808 » 13 úno 2017 13:13

Chris Parnell (Cyril Figgis) je Zdeněk Podhůrský a titulky čte Rudolf Kubík

Překlad: Dita Šafaříková
Dialogy: Iva Bajerová
Olda808
 
Příspěvky: 1260
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Archer

Příspěvekod tomas.prochazka » 18 úno 2017 00:35

Celkem to ujde, ale přijde mi, že by mohlo být víc nadávek. Místo sprostých slov je často použito "na prd, k ničemu,...". Né že by občas nepadlo sprosté slovo, ale bohužel málo. :cry:

a Zdeněk Štěpán je samozřejmě špatně - je to Zdeněk Podhůrský.
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 120
Registrován: 10 srp 2014 10:13

Re: Archer

Příspěvekod brecht » 18 úno 2017 11:17

Ano, opravil jsem.. V obsazení od paní Watzkové byl psán pan Štěpán, tak zřejmě nebyl pan Podhůrský plánovanej :)
brecht
 
Příspěvky: 870
Registrován: 14 srp 2014 16:16
Bydliště: Nymburk

Re: Archer

Příspěvekod tomas.prochazka » 18 úno 2017 11:37

Já se spíš podivoval, že by Zdeněk Štěpán šel dabovat tohle :lol:
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 120
Registrován: 10 srp 2014 10:13

Re: Archer

Příspěvekod Tomasak » 01 čer 2017 16:25

Tomasak
 
Příspěvky: 176
Registrován: 17 pro 2014 17:32

Re: Archer

Příspěvekod filip » 02 čer 2017 10:57

2.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - H. Jon Benjamin (Sterling Archer), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Lana Kaneová), Milena Steinmasslová - Jessica Walter (Malory Archerová), Adéla Kubačáková - Amber Nash (Pam Pooveyová), René Slováčková - Judy Greer (Cheryl Tuntová), Zdeněk Podhůrský - Chris Parnell (Cyril Figgis), Pavel Vondra, Vojtěch Hájek, Rudolf Kubík, Jiří Valšuba

Překlad: Vladimír Fuksa, Dita Šafaříková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Central vyrobila S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2016

3.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - H. Jon Benjamin (Sterling Archer), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Lana Kaneová), Milena Steinmasslová - Jessica Walter (Malory Archerová), Adéla Kubačáková - Amber Nash (Pam Pooveyová), René Slováčková - Judy Greer (Cheryl Tuntová), Zdeněk Podhůrský - Chris Parnell (Cyril Figgis), Pavel Vondra, Vojtěch Hájek, Rudolf Kubík, Jiří Valšuba

Překlad: Vladimír Fuksa, Dita Šafaříková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Central vyrobila S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4814
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Archer

Příspěvekod filip » 15 srp 2017 15:36

ARCHER
4.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - H. Jon Benjamin (Sterling Archer), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Lana Kaneová), Milena Steinmasslová - Jessica Walter (Malory Archerová), Adéla Kubačáková - Amber Nash (Pam Pooveyová), René Slováčková - Judy Greer (Cheryl Tuntová), Zdeněk Podhůrský - Chris Parnell (Cyril Figgis), Rudolf Kubík - Lucky Yates (Krieger), Pavel Rímský - Ron Leibman (Ron), Jiří Valšuba - Adam Reed (Gillette), Milada Vaňkátová - John Roberts (Linda), Vojtěch Hájek, Radek Hoppe, Kateřina Březinová

Překlad: Vladimír Fuksa, Dita Šafaříková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Central vyrobila S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017

5.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - H. Jon Benjamin (Sterling Archer), Jana Zenáhlíková - Aisha Tyler (Lana Kaneová), Milena Steinmasslová - Jessica Walter (Malory Archerová), Adéla Kubačáková - Amber Nash (Pam Pooveyová), René Slováčková - Judy Greer (Cheryl Tuntová), Zdeněk Podhůrský - Chris Parnell (Cyril Figgis), Rudolf Kubík - Lucky Yates (Krieger), Pavel Rímský - Ron Leibman (Ron), Jiří Valšuba - Adam Reed (Gillette), Pavel Vondra, Petr neskusil, Radek Hoppe, Kateřina Březinová

Překlad: Vladimír Fuksa, Dita Šafaříková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Central vyrobila S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4814
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Archer

Příspěvekod Jack_6428 » 03 pro 2017 23:52

5. řada poběží od 22. prosince ve 22h...
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály