Čarodějky / Charmed

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Džejňulka » 07 úno 2012 17:31

Joe, postava Rexe už v seriálu není a snad po celou dobu, co tam byl, ho daboval Martin Stránský až na díl 1x06, kdy ho mluvil někdo, jehož hlas Míša nezná a já mám pocit, že taky ne - ale dívala jsem se jen na youtubu, kde jsou hlasy zkreslené. Tak otázka - kde ho mluvil Udatný?
Ještě doplňuji do epizodních rolí - Saša Rašilov - Victor Browne (Clay).
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1238
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Joe Black » 07 úno 2012 18:19

Přiznám se, že sám nevím... Jen vím, že ho někde daboval někdo neznámý a tuším, jestli ho někdo neidentifikoval jako Udatného, jinak nevím... Tak nechám tam jen Stránského...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5234
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Džejňulka » 26 úno 2012 15:40

ten, co daboval ve druhé sérii Barbase, mluvil i Sama. Ten hlas znám, ale nějak si nemůžu vzpomenout na jméno.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1238
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Budy » 26 úno 2012 16:39

Barbase ve 2. sérii daboval Vladimír Kudla.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4645
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Michaela2 » 11 bře 2012 20:46

pokud jde o dabing vedlejších postav, tak 1.řada je dokonalá, v těch dalších řadách v každém díle neustále stejní dabéři jsou otravní a hlavně Hromada nebo kdo to je na mladých chlapech :roll:
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6894
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Maggie_Simpson » 12 led 2013 22:45

V 5. řadě Scotta Jaecka (Sama Wildera) daboval Ladislav Županič.
Maggie_Simpson
 
Příspěvky: 61
Registrován: 07 kvě 2010 19:42

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Jirka007 » 22 lis 2016 23:44

dohledl jsem čarodějky uplně poprve a s dabingem jsem byl spokojeny + udělal jsem v tematu par uprav a doplnil jsem nějake postavy, časem ještě nějake přidam

Prue - tady mi seděla lepe René Slováčková, ktera mi zněla lip, ne že by Bara Munzarová byla špatna ale s René Slováčkovou mi Prue seděla vic

Piper - tady mi seděla lepe Jitka Moučková, na kterou jsem si po Tereze Chudobové zvykl docela rychle protože to nebyla taka změna jen s Terezou Chudobovou to znělo trochu jinak ale Jitka Moučková to zvladla a během par epizod jsem si zvykl

Phoebe - tady jednoznačně Kateřina Lojdová škoda že nezustala dokonce, Tereza Chudobová nebyla špatna ale Kateřina Lojdová je na ni holt podle mě lepši

Paige - tak Hana Ševčíková byla uplně skvěla, ktere se naštěsti daberka nevyměnila a byla na Paige uplně dokonala

pak se mi libil Ladislav Cigánek na Coleovi, ktery byl spolu s Markem Libertem nejlepši obsazeni jen škoda že v dalšich seriich když se Cole vyskytnul parkrat že ho daboval někdo, co se tyče Daryla tak tam na mě pusobili Jan Vondráček a Jiří Schwarz stejně

co se tyče Penny tam mi seděla nejvic Hana Talpová, a co se tyče Patty tam mi seděla Kateřina Seidlová a pak Lucie Kožinová

co se tyče Victora tam mi seděl vic Marcel Vašinka, ale Pavel Šrom moc nezaostaval

a ji ostatni postavy, ktere se vyskytly napřič serii byly dobře obsazene

překlad byl dobry i vtipy a hlašky hlavně ty od Piper byly skvěle

Off Topic: moje oblibenkyně je Piper a libi se mi všechny sestry kromě Prue, ta mi nepřipada moc hezka, ostatni jsou pěkne až moc, a muj oblibeny demon je Barbas

škoda že už serial nebude pokračovat, stal se mym oblibenym serialem, nebylo to davno co naznačili že serial muže pokračovat ale zatim se nic nepohlo
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1180
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Džejňulka » 24 lis 2016 23:21

vítej mezi fanoušky Čarodějek :D S tím, co jsi napsal, souhlasim, snad akorát Prue se mi asi líbila skoro stejně od obou dabérek
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1238
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Joe Black » 11 pro 2016 22:46

Já zrovna začal znovu od první série komplet všechno tak jsem ve svém živlu. Jen krátce se zatím vyjádřím k zmíněné debatě - k Prue se asi povahově víc hodí René, ale hlasově jsem měl mnohem radši Báru Munzarovou. U Piper možná Terezu Chudobovou a Phoebe jasně Katka Lojdová. Ale i druhé varianty byly dobré a nerušilo to. Zajímalo by mě, jak Tereza Chudobová vnímala seriál po pauze a jestli nebyla "zmatená" že po roční pauze se vrátila, ale k jiné sestře. Ta absence Katky Lojdové mě dost mrzela. Jinak co tu nepadlo, tak zmíním, že mi dost chybí po první sérii Andy, měl jsem jeho postavu rád a Otakar Brousek ml. byl na něj perfektní... Jo a taky měla první série asi jasně nejlepší obsazení vedlejších rolí, kde se lidé opakovali minimálně. To už se pak až do 8.série neopakovalo v takové míře, bohužel...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5234
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Džejňulka » 16 pro 2016 23:09

Jo, Andy byl fajn, pan Brousek se k němu skvěle hodil. :) Je škoda, že se v seriálu postava nezdržela déle, ale aspoň Prue třeba v tom nebi pak nebyla tak sama, když tam už na ni čekal :D
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1238
Registrován: 23 srp 2008 13:56

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály