Griffinovi / Family Guy

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod bernyz » 06 srp 2009 09:52

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Cleveland Show

1. - 5. série:
V českém znění: Petr Rychlý - Seth MacFarlane (Peter Griffin), Veronika Gajerová - Alex Borstein (Lois Griffin), Miroslav Vladyka - Seth Green (Chris Griffin), Lucie Vondráčková - Mila Kunis (Meg Griffin), Jan Vondráček - Seth MacFarlane (Stewie Griffin), Bohumil Klepl - Seth MacFarlane (Brian Griffin), Tomáš Juřička - Mike Henry (Cleveland Brown), Bohdan Tůma - Seth MacFarlane (Glenn Quagmire), Pavel Šrom - Patrick Warburton (Joe Swanson), Zbyšek Pantůček - Seth MacFarlane, Adam West (Brian Griffin-pouze zpěv, starosta Adam West), Jiří Prager - Mike Henry (Herbert, další role), Libor Terš, Radovan Vaculík, Irena Hrubá, Jan Maxián, Pavel Vondra, Filip Jančík,Vladimír Kudla, Pavel Soukup (titulky)

Překlad: Tamara Vosecká, Matěj Barták
Zvuk: Miloš Zajdl
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve společnosti AVF Studio Zero 2009


6. - 7. série:
V českém znění: Bohdan Tůma - Seth MacFarlane (Peter Griffin), Veronika Gajerová - Alex Borstein (Lois Griffin), Ivan Jiřík - Seth Green (Chris Griffin), Lucie Vondráčková - Mila Kunis (Meg Griffin), Gustav Bubník - Seth MacFarlane (Stewie Griffin), Bohumil Klepl - Seth MacFarlane (Brian Griffin), Tomáš Juřička - Mike Henry (Cleveland Brown), Petr Burian - Seth MacFarlane (Glenn Quagmire), Pavel Šrom - Patrick Warburton (Joe Swanson), Libor Terš - Mike Henry (John Herbert), Pavel Soukup - Seth MacFarlane (Tom Tucker), Irena Hrubá - Lori Alan (Diane Simmonsová), Alex Borstein (Loretta Brownová), Jana Páleníčková - Alex Borstein (Tricia Takanawa), Daniela Bartáková - Alex Borstein (Barbara "Babs" Pewterschmidtová), Jiří Valšuba, Radovan Vaculík, Ivo Novák - (starosta), Pavel Vondra - (smrt), Pavel Vondrák, Jan Maxián - Mike Henry (John Herbert) [zpěv], Seth MacFarlane (Glenn Quagmire) [zpěv], Seth Green (Chris Griffin) [zpěv], Seth MacFarlane (Brian Griffin) [zpěv], Seth MacFarlane (Stewie Griffin) [zpěv], Alec Sulkin (Ježíš), John G. Brennan (Mort Goldman), Seth Green (Neil Goldman), Zbyšek Horák, Filip Jančík (titulky) a další.

Překlad: Tamara Vosecká, Dita Šafaříková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV PRIMA spol. s. r. o. ve studiu S Pro Alfa CZ a. s. v roce 2014


S09E08, S09E09 + S012E08 (speciální vysílání na Vánoce 2016):
V českém znění: Bohdan Tůma - Seth MacFarlane (Peter Griffin), Veronika Gajerová - Alex Borstein (Lois Griffin), Ivan Jiřík - Seth Green (Chris Griffin), Zuzana Ďurdinová - Mila Kunis (Meg Griffin), Gustav Bubník - Seth MacFarlane (Stewie Griffin), Martin Sobotka - Seth MacFarlane (Brian Griffin), Jozef Carda - Seth MacFarlane (Glenn Quagmire), Ladislav Cigánek - Mike Henry (Cleveland Brown + titulky), Zbyšek Horák, a další.

Překlad: Tamara Vosecká, Dita Šafaříková
Zvuk): Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Petr Pospíchal
České znění vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Comedy Central v roce 2016
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod DavePave » 07 srp 2009 08:32

Mě tam sedí skoro každej :)
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod Jack_6428 » 10 srp 2009 23:38

Tady jsou české názvy dílů:

1x01 - Démon alkohol
1x02 - Veřejný nepřítel
1x03 - Bumtarata smrt
1x04 - Stroj času
1x05 - Hrdina odvedle
1x06 - Poslední skaut
1x07 - I pes má svou hrdost
1x08 - Peter, Peter, kaviárovej fotr
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1104
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod Fifa.21 » 11 srp 2009 18:58

Teď jsem viděl ukázku a ten
Petr Rychlý :oops: nic moc
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1895
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod camper » 15 srp 2009 10:28

Tak už sem ji taky konečně viděl, ale byla to ta s tím pštrosem kde petr řekne jednu větu, takže těžko říct, ale doufám že se jim to povede jako futurama :-:
Obrázek
Uživatelský avatar
camper
 
Příspěvky: 143
Registrován: 14 črc 2009 15:00
Bydliště: Zlín

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod DavePave » 23 srp 2009 19:34

Po zhlédnutí prvního dílu musím říct, že dabing se velmi povedl, především pánové Rychlý a Vondráček jsou skvělí :-: Ale co se mi vůbec nelíbilo, byl Bohumil Klepl na Briana, doufal jsem, že to zvládne mnohem líp a že nebude mluvit pořád jedním a tím stejným tónem...
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod Kubaz » 23 srp 2009 19:36

Tak první díl docela fajn. Výbornej výběr je Jan Vondráček a příjemně mě překvapil i Bohumil Klepl. Jinak nějaká další jména dabérů vedlejších rolí: Pavel Soukup (vypravěč), Radovan Vaculík, Irena Hrubá
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Uživatelský avatar
Kubaz
 
Příspěvky: 444
Registrován: 07 dub 2008 18:20
Bydliště: Praha

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod Kubaz » 23 srp 2009 19:57

TooManyOstriches píše:Soukup mluvil i Toma Tuckera a řek bych, že i soudce

Soudce myslím ne, ale to je jedno. Je tu jako dabér na vedlejší role, takže asi nemá smysl je všechny vypisovat.
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Uživatelský avatar
Kubaz
 
Příspěvky: 444
Registrován: 07 dub 2008 18:20
Bydliště: Praha

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod cl3rick » 23 srp 2009 21:00

dabing je paradni, a taky je uzasny kolik daberu se podili na vedlejsich rolich pokud to tak bude pokracovat bude to supr
Uživatelský avatar
cl3rick
 
Příspěvky: 68
Registrován: 09 kvě 2008 22:02
Bydliště: Havířov

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod Joe Black » 23 srp 2009 22:09

Musím uznat, že mě dabing velice potěšil. Hlavně hlavní ženské představitelky Lucka Vondráčková a Veronika Gajerová byly výborné.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Papo a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály