Lilo a Stitch / Lilo & Stitch: The Series (2003)

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Lilo a Stitch / Lilo & Stitch: The Series (2003)

Příspěvekod jajda0 » 10 dub 2017 13:57

Obrázek

ČSFD | IMDB | FDB

V českém znění: Mariana Prachařová (Lilo), Jiří Prager/Pavel Tesař (Stitch), Petr Pelzer (Jumba), Ondřej Vetchý (Pleakly), Miroslav Moravec (Gantu), Lumír Olšovský (experiment 625 / David), Bohuslav Kalva (Dr. Hämsterviel), Klára Sedláčková (Nani), Ludvík Král, Věra Galatíková, Pavel Šrom, Ota Jirák, Inka Šecová, Jiří Hromada (učitel tance / titulky v 1. sérii), Petr Pospíchal, Saša Rašilov, Ladislav Novák (titulky v 2. sérii), Miroslav Táborský, Michal Michálek a další

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Marek Musil
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy: Ladislav Novák
Režie: Ladislav Novák
Vyrobilo Studio Virtual 2005
jajda0
 
Příspěvky: 188
Registrován: 04 led 2012 20:17

Re: Lilo a Stitch / Lilo & Stitch: The Series (2003)

Příspěvekod Kretes96 » 10 dub 2017 19:24

Kretes96
 
Příspěvky: 10
Registrován: 04 dub 2015 14:47

Re: Lilo a Stitch / Lilo & Stitch: The Series (2003)

Příspěvekod Petr Novak » 07 kvě 2017 21:20

Jumba se píše s U nikoliv s A na druhém místě. A často byl slyšet i Michal Michálek.

A musím tvůrcům vyseknout poklonu za crossover epizodu s Kim Possible, kde se povedlo získat všechny původní dabéry. Jedinou chybičkou bylo tykání Sheego Drakkenovi, protože v Kim Possible mu vytrvale vykala. Ale to je drobnost.

Edit: Ještě doplňuji:
Zvuk: Marek Musil
Produkce: Marek Hrazdil
A Ladislav Novák i dialogy.

Edit2: Klára Sedláčková mluvila Nani. A u první série měl titulky na starosti Petr Pospíchal.

Edit3: Omlouvám se. Nevím, jak jsem vůbec přišel na to, že Davida mluvil Olšovský. Raději jsem to smazal. Davida mluvil Saša Rašilov, který má také na svědomí i titulky ke 2. sérii.
Petr Novak
 
Příspěvky: 439
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Lilo a Stitch / Lilo & Stitch: The Series (2003)

Příspěvekod ethan77 » 01 lis 2017 17:59

Postavu Davida Kaweny nemluvil Saša Rašilov, ale Lumír Olšovský. Titulky četl v 1. sérii Jiří Hromada a Ladislav Novák ve 2. sérii
ethan77
 
Příspěvky: 280
Registrován: 16 bře 2011 17:11


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály