Tajný život pana Ávily / Sr. Ávila

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Tajný život pana Ávily / Sr. Ávila

Příspěvekod filip » 11 dub 2017 05:56

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE:
V českém znění: Jakub Saic - Tony Dalton (Roberto Ávila), Hana Ševčíková - Nailea Norvind (Ávilová), Zdeněk Maryška - Fernando Becerril (Moreira), Ladislav Cigánek - Carlos Aragón (Iván), Irena Máchová - Camila Selser (Ana), Jan Škvor, Tomáš Juřička, Zdeněk Mahdal, Jan Rimbala, Bohdan Tůma, Richard Fiala a další

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2015

2.SÉRIE:
V českém znění: Jakub Saic - Tony Dalton (Roberto Ávila), Ladislav Cigánek - Carlos Aragón (Iván), Bohdan Tůma - Juan Carlos Remolina (Sanchez), Klára Jandová - Ilse Salas (Erika), Irena Máchová - Camila Selser (Ana), Vladimír Kudla - Marco Zetina (Dr. Montes), Radovan Vaculík - Mario Zaragoza (Alvarado), Petr Neskusil - Armando Hernández (Juarez), Otto Rošetzký - Daniel Martínez (Díaz), Hana Ševčíková, Zdeněk Mahdal, Gustav Hašek, Radovan Klučka, Kateřina Peřinová, Rudolf Kubík, Michal Holán, Petra Jindrová, Roman Hájek, Ladislav Županič, Libor Terš, Luboš Ondráček, Radka Přibyslavská, Tomáš Karger, Petra Tišnovská

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Jaroslav Novák (2x01-2x05), Eliška Bejčková (2x06-2x10)
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016

3.SÉRIE:
V českém znění: Jakub Saic - Tony Dalton (Roberto Ávila), Ladislav Cigánek - Carlos Aragón (Iván), Klára Jandová - Ilse Salas (Erika), Bohdan Tůma - Juan Carlos Remolina (Sanchez), Irena Máchová - Camila Selser (Ana), Radovan Vaculík - Mario Zaragoza (Alvarado), Petr Neskusil - Armando Hernández (Juarez), Otto Rošetzký - Daniel Martínez (Díaz), Petra Hobzová - Paola Diaz (Arcelia), Zuzana Slavíková - Mariana Giménez (Isabel), Zdeněk Maryška - Fernando Ciangherotti (Dr. Duarte), Jiří Valšuba - James Young (Mirko), Marek Libert, Rudolf Kubík, Michal Holán, Ivo Novák, Kristina Jelínková, Pavel Vondra, Kateřina Peřinová, Jiří Schwarz, Oldřich Hajlich, Ludvík Král, Petr Burian, Jiří Ployhar, Radek Škvor, Jiří Krejčí, Filip Švarc

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Jiří Sádek
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Smyczek
Režie: Ivan Holeček
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály