Mickey a závodníci / Mickey and the Roadster Racers

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Mickey a závodníci / Mickey and the Roadster Racers

Příspěvekod filip » 11 dub 2017 14:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Michal Michálek - Bret Iwan (Mickey), Eva Spoustová - Russi Taylor (Minnie), Jan Vondráček - Bill Farmer (Goofy), Ota Jirák - Jim Cummings (Pete), Pavel Franek - Daniel Ross (Donald), Hana Krtičková - Tress MacNeille (Daisy), Jana Zenáhlíková - Nika Futterman (Kukačenka), Ludmila Molínová - April Winchell (Clarabelle), Otto Rošetzký - Jay Leno (Bígl Billy), Zdeněk Štěpán - Tress MacNeille, Corey Burton (Chip, Dale), Milan Slepička

Překlad: Vojtěch Kostiha, Petra Procházková
Produkce: Kateřina Jindrová Zítková, Lenka Gmitrová
Zvuk: Pavel Dvořák, Barbora Hovorková
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán, Eva Spoustová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2017

2.SÉRIE
V českém znění: Michal Michálek - Bret Iwan (Mickey), Eva Spoustová - Russi Taylor (Minnie), Jan Vondráček - Bill Farmer (Goofy), Ota Jirák - Jim Cummings (Pete), Pavel Franek - Daniel Ross (Donald), Hana Krtičková - Tress MacNeille (Daisy), Milan Slepička, Nikola Votočková, Pavel Tesař

Překlad: Petra Procházková
Produkce: Kateřina Jindrová Zítková
Zvuk: Barbora Hovorková
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán, Eva Spoustová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4781
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mickey a závodníci / Mickey and the Roadster Racers

Příspěvekod Jack_6428 » 11 dub 2017 21:29

Poběží letos, někdy mezi červnem a zářím, na Disney Channel a také možná na Disney Junior. Jako náhrada za Mickeyho Klubík, což bych asi přidal jako související, to může i díky dodržení spjatého obsazení fungovat.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1180
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Mickey a závodníci / Mickey and the Roadster Racers

Příspěvekod elbrambo2812 » 30 lis 2017 15:04

Překlad: Vojtěch Kostiha (1x01-1x07), Petra Procházková (1x08-1x12)
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 752
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: Mickey a závodníci / Mickey and the Roadster Racers

Příspěvekod Petr Novak » 02 pro 2017 14:12

Jak to, že tady mluví Kukačenku Zenáhlíková a v Butiku Myšky Minnie Blanka Zdichyncová? Já myslel, že Disney si obsazení více hlídá. A o to víc šokující to pro mě je, když oba dabingy dělal Virtual a režíroval Zdeněk Štěpán. Moc mi to nedává smysl.
Petr Novak
 
Příspěvky: 458
Registrován: 29 kvě 2008 17:02


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály