Brooklyn 99

[tomas.prochazka]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SerialZone

1. SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Andy Samberg (Jake Peralta), - Stephanie Beatriz (Rosa Diazová), Martin Stránský - Terry Crews (Terry Jeffords), Ivana Korolová - Melissa Fumero (Amy Santiagová), Jakub Saic - Joe Lo Truglio (Charles Boyle), Pavel Vondra - Andre Braugher (kapitán Ray Holt) a další.

- Tvůrce doplním po první epizodě. -

[tomas.prochazka]

Čerpal jsem z upoutávek PCC: https://www.facebook.com/pg/comedycentralcz/videos/

[richardda]

Skvely komedialni serial. Jenom doufam, ze ten dabing bude stejne kvalitni, protoze uz jsem zvykly na puvodni zneni. A vzhledem na skutecnost, ze to bude na podivne stanici PRIMA COMEDY CENTRAL doufam, ze dabing - jestli se povede - vydrzi i v dalsich seriiich. A ne ze to dopadne jako GRIFFINOVI.

[martin5504™]

Tak dabing nemozem hodnotit ako dobry alebo zly, serial totiz pozeram od zaciatku v originale. Holán mi tam bohuzial nepasuje vobec, ale Vondra, Saic a Stránsky (uz je vonku z agentury? ) sa celkom podarili. Pre doplnenie Gina - Dana Černá a Hitchcock - Jan Szymik

[filip]

Hrají:
Týna Průchová – Rose
Dana Černá – Gina
Jan Szymik – Hitchcock

Překlad: Vladimír Fuksa, Markéta Šerá
Úprava: Alena Navrátilová, Jana Mařasová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Cental vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017