Brooklyn 99

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Brooklyn 99

Příspěvekod tomas.prochazka » 16 dub 2017 23:15

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SerialZone

1. - 2. SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Andy Samberg (Jake Peralta), Týna Průchová - Stephanie Beatriz (Rosa Diazová), Martin Stránský - Terry Crews (Terry Jeffords), Ivana Korolová - Melissa Fumero (Amy Santiagová), Jakub Saic - Joe Lo Truglio (Charles Boyle), Pavel Vondra - Andre Braugher (kapitán Ray Holt), Dana Černá - Chelsea Peretti (Gina), Jan Szymik - Dirk Blocker (Hitchcock), Simona Vrbická - Kyra Sedgwick (Madeline), Marcel Vašinka - Nick DeMauro (Tony), Petr Neskusil - Moshe Kasher (Duncan), Anna Suchánková - Eva Longoria (Sophia), Zbyšek Horák - Stephen Root (Lynn), Filip Švarc - Craig Robinson (Doug Joudy), Kateřina Březinová, Ivo Novák, Rudolf Kubík, Ludvík Král

Překlad: Vladimír Fuksa, Markéta Šerá
Úprava: Alena Navrátilová, Jana Mařasová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Cental vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017


3. SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Andy Samberg (Jake Peralta), Týna Průchová - Stephanie Beatriz (Rosa Diazová), Martin Stránský - Terry Crews (Terry Jeffords), Ivana Korolová - Melissa Fumero (Amy Santiagová), Jakub Saic - Joe Lo Truglio (Charles Boyle), Pavel Vondra - Andre Braugher (kapitán Ray Holt), Dana Černá - Chelsea Peretti (Gina), Jan Szymik - Dirk Blocker (Hitchcock), Simona Vrbická - Kyra Sedgwick (Madeline), Marcel Vašinka - Tim Powell (Garmin), Rudolf Kubík - Joel McKinnon Miller (Scully), Bohdan Tůma - Dean Winters (Vulture), Miroslav Saic - Tom Proctor (Rake), Anna Suchánková - Stormi Henley (Dvora), Kristýna Bábková - Riki Lindhome (Agneta), Adéla Kubačáková - Mary Lynn Rajskub (Genevieve), Petr Neskusil, René Slováčková, Zdeněk Podhůrský, Jana Zenáhlíková, Jiří Valšuba, Oldřich Hajlich, Libor Bouček, Daniela Bartáková, Nikola Votočková, Marek Holý

Překlad: Vladimír Fuksa, Markéta Šerá
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Cental vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2018
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 126
Registrován: 10 srp 2014 11:13

Re: Brooklyn 99

Příspěvekod tomas.prochazka » 16 dub 2017 23:17

tomas.prochazka
 
Příspěvky: 126
Registrován: 10 srp 2014 11:13

Re: Brooklyn 99

Příspěvekod richardda » 17 dub 2017 13:00

Skvely komedialni serial. Jenom doufam, ze ten dabing bude stejne kvalitni, protoze uz jsem zvykly na puvodni zneni. A vzhledem na skutecnost, ze to bude na podivne stanici PRIMA COMEDY CENTRAL doufam, ze dabing - jestli se povede - vydrzi i v dalsich seriiich. A ne ze to dopadne jako GRIFFINOVI. :(
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 417
Registrován: 07 zář 2016 13:18

Re: Brooklyn 99

Příspěvekod martin5504™ » 18 dub 2017 22:07

Tak dabing nemozem hodnotit ako dobry alebo zly, serial totiz pozeram od zaciatku v originale. Holán mi tam bohuzial nepasuje vobec, ale Vondra, Saic a Stránsky (uz je vonku z agentury? :-?) sa celkom podarili. Pre doplnenie Gina - Dana Černá a Hitchcock - Jan Szymik
martin5504™
 
Příspěvky: 90
Registrován: 29 lis 2014 11:18

Re: Brooklyn 99

Příspěvekod filip » 21 dub 2017 18:18

Hrají:
Týna Průchová – Rose
Dana Černá – Gina
Jan Szymik – Hitchcock

Překlad: Vladimír Fuksa, Markéta Šerá
Úprava: Alena Navrátilová, Jana Mařasová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Cental vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4512
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Brooklyn 99

Příspěvekod filip » 22 zář 2017 07:38

2.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Andy Samberg (Jake Peralta), Týna Průchová - Stephanie Beatriz (Rosa Diazová), Martin Stránský - Terry Crews (Terry Jeffords), Ivana Korolová - Melissa Fumero (Amy Santiagová), Jakub Saic - Joe Lo Truglio (Charles Boyle), Pavel Vondra - Andre Braugher (kapitán Ray Holt), Dana Černá - Chelsea Peretti (Gina), Jan Szymik - Dirk Blocker (Hitchcock), Simona Vrbická - Kyra Sedgwick (Madeline), Marcel Vašinka - Nick DeMauro (Tony), Petr Neskusil - Moshe Kasher (Duncan), Anna Suchánková - Eva Longoria (Sophia), Zbyšek Horák - Stephen Root (Lynn), Filip Švarc - Craig Robinson (Doug Joudy), Kateřina Březinová, Ivo Novák, Rudolf Kubík, Ludvík Král

Překlad: Vladimír Fuksa, Markéta Šerá
Dialogy: Martin Dudák
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Cental vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4512
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Brooklyn 99

Příspěvekod filip » 12 led 2018 22:20

3.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Andy Samberg (Jake Peralta), Týna Průchová - Stephanie Beatriz (Rosa Diazová), Martin Stránský - Terry Crews (Terry Jeffords), Ivana Korolová - Melissa Fumero (Amy Santiagová), Jakub Saic - Joe Lo Truglio (Charles Boyle), Pavel Vondra - Andre Braugher (kapitán Ray Holt), Dana Černá - Chelsea Peretti (Gina), Jan Szymik - Dirk Blocker (Hitchcock), Simona Vrbická - Kyra Sedgwick (Madeline), Marcel Vašinka - Tim Powell (Garmin), Rudolf Kubík - Joel McKinnon Miller (Scully), Bohdan Tůma - Dean Winters (Vulture), Miroslav Saic - Tom Proctor (Rake), Anna Suchánková - Stormi Henley (Dvora), Kristýna Bábková - Riki Lindhome (Agneta), Adéla Kubačáková - Mary Lynn Rajskub (Genevieve), Filip Švarc - Craig Robinson (Doug Joudy), Petr Neskusil, René Slováčková, Zdeněk Podhůrský, Jana Zenáhlíková, Jiří Valšuba, Oldřich Hajlich, Libor Bouček, Daniela Bartáková, Nikola Votočková, Marek Holý, Kateřina Březinová, Jitka Sedláčková, Jan Battěk

Překlad: Vladimír Fuksa, Markéta Šerá
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Cental vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4512
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály