Transformers (1984)

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Transformers (1984)

Příspěvekod rasasak » 03 kvě 2017 22:40

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD| FDB

1. série (ČT)
V českém znění: Jiří Brož – Peter Cullen (Optimus Primus), Zdeněk Junák - Frank Welker (Megatron), Ladislav Běhůnek, Milan Horský - Peter Cullen (Ironhide/Nárazník), Zdeněk Bureš - Dan Gilvezan (Bumblebee/Čmelák), Tomáš Sagher, Jiří Balcárek, Milan Vágner, Jaroslav Kuneš, Jiří Tomek, Karel Mišurec - Don Messick(Ratchet/Zdravotník), Ladislav Cigánek, Přemysl Přichystal, Rudolf Kokeš, Jaroslav Dufek (Skywarp/Drtič), Zdeněk Dvořák (Jetfire/Premiant),Oldřich Slavík, Ilja Kreslík, Vladimír Krátký a další

Překlad: Petr Slavík, František Pavlík, Zdeněk Blažek
Dialogy: Milan Messany
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Hana Husníková
Zvuk a režie českého znění: Jindřich Stožický
Vyrobila: firma DAVAY studio Brno dabing

3. série (SuperMax)
V českém znění: Pavel Pípal, Vladimír Čech, Jaroslav Kaňkovský, Radovan Vaculík, Filip Švarc, Pavel Vondra, Aleš Procházka, Helena Němcová, Jan Nedvěd

Překlad: Radan Schořálek
Produkce: Luděk Koutný
Zvuk: Richard Tomíček
Režie českého znění: Ivana Nedvědová
Vyrobilo: Studio Fontána
Uživatelský avatar
rasasak
 
Příspěvky: 5
Registrován: 21 čer 2011 17:53

Re: Transformers (1984)

Příspěvekod TmavyCyklista » 03 kvě 2017 22:44

Messany, Landsman, Stožický - všichni tag daber.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3536
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Transformers (1984)

Příspěvekod rasasak » 03 kvě 2017 22:52

Děkuju za radu :-)

můj první profil filmu O:-)
Uživatelský avatar
rasasak
 
Příspěvky: 5
Registrován: 21 čer 2011 17:53

Re: Transformers (1984)

Příspěvekod Jack_6428 » 04 kvě 2017 20:59

Toto je 1. dabing z VHS, z roku 92 tuším, na kterých byl vydán omezený počet dílů. Existuje také 2. dabing, který běžel na SuperMaxu. Tam odvysílali celý seriál v průběhu let 1994-97. Tady jsou znělka a titulky z 3. řady, https://www.youtube.com/watch?v=xgs2cWAH0lU, která tam běžela někdy na přelomu roku 1996/97.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1153
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Transformers (1984)

Příspěvekod rasasak » 05 čer 2017 18:01

Podle úvodní znělky, je to co béželo na SUPERmaxu až třetí série Transformers.

Dabing výše je první série, která běžela i na ČT3
Uživatelský avatar
rasasak
 
Příspěvky: 5
Registrován: 21 čer 2011 17:53

Re: Transformers (1984)

Příspěvekod Jack_6428 » 05 čer 2017 20:21

Ano, to je. Ale to přeci nebrání tomu to přidat, ne? A jen proto, že se ze SuperMaxu dochovala nahrávka 3. série neznamená, že jiné tam nedávali. Samo o sobě to postrádá logiku, aby začali až od třetí. Zvlášť když je potvrzený opak. Takže prosím přidat. A ne po měsíci, ale dřív. Díky.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1153
Registrován: 04 pro 2008 00:58


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály