Na vlásku / Tangled: The Series
Moderátor: Michaela2
Na vlásku / Tangled: The Series
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Na vlásku
DABING: Disney Channel
1.SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Mandy Moore (Locika), Vojtěch Kotek [dialogy] / Ondřej Izdný [zpěv] - Zachary Levi (Evžen)
Dále v českém znění: Kristina Jelínková - Eden Espinosa (Kasandra), Petra Hobzová - Julie Bowen (Královna Ariana), Mojmír Maděrič - Paul F. Tompkins (starý opilec), Richard Fiala - Sean Hayes (Pete), Miroslav Etzler - Clancy Brown (Král Frederik), Jaromír Meduna - M.C. Gainey (kapitán stráží), Tomáš Trapl - Jeffrey Tambor (láskychtivý hrdlořez), Robin Pařík [dialogy] / Petr Ryšavý [zpěv] - Jeremy Jordan (Varian), Irena Hrubá-Hanáková - Donna Murphy (Mamá Gothel), Jiří Schwarz - Steve Blum (Attila), Ernesto Čekan - Charles Halford (Vládik), Zuzana Ščerbová - Laura Benanti (Lady Caine), Pavel Tesař - Jess Harnell (kapsář), Jiří Krejčí - Bradley Whitford (Král Trevor), Marek Holý - Dean Winters (Andrew), Simona Postlerová, Igor Bareš, Petr Gelnar, Klára Nováková
Překlad: Klára Mušková
Zvuk: Petr Mandák
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media - 2017 / 2018
2.SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Mandy Moore (Locika), Vojtěch Kotek [dialogy] / Ondřej Izdný [zpěv] - Zachary Levi (Evžen)
Dále v českém znění: Kristina Jelínková - Eden Espinosa (Kasandra), Mojmír Maděrič - Paul F. Tompkins (starý opilec), Miroslav Etzler - Clancy Brown (Král Frederik), Robin Pařík - Jeremy Jordan (Varian), Jana Postlerová - Russi Taylor (Florina), Jiří Schwarz - Dee Bradley Baker (Water Goblins), Pavel Tesař, Petr Gelnar, Irena Hrubá, Igor Bareš, Dana Černá, Milada Vaňkátová, Martin Zahálka, Viktorie Taberyová, Ondřej Balcar, Martina Šťastná, Petr Neskusil, Karolína Křišťálová
Překlad: Klára Mušková
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Petr Mandák
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media - 2018 / 2019
3.SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Mandy Moore (Locika), Vojtěch Kotek [dialogy] / Ondřej Izdný [zpěv] - Zachary Levi (Evžen)
Dále v českém znění: Kristina Jelínková - Eden Espinosa (Kasandra), Mojmír Maděrič - Richard Kind (Monty), Miroslav Etzler - Clancy Brown (Král Frederik), Robin Pařík [dialogy] / Petr Ryšavý [zpěv] - Jeremy Jordan (Varian), Ernesto Čekan - Charles Halford (Vládik), Petra Hobzová - Julie Bowen (Královna Ariana), Jaromír Meduna - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Xavier), Ivo Hrbáč, Igor Bareš, Anna Brousková, Petr Gelnar, Tomáš Karger, Jiří Krejčí, Petr Neskusil, Mariana Franclová, Klára Nováková, Zuzana Slavíková, Olivie Coco Rafajová, Dana Černá, Jana Postlerová
Překlad: Adéla Veselá
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Markéta Stegbauerová
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media - 2020
Naposledy upravil(a) filip dne 11 úno 2020 17:30, celkem upraveno 2 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov