Colbyové / Kolbyové / The Colbys / Dynasty II: The Colbys

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Colbyové / Kolbyové / The Colbys / Dynasty II: The Colbys

Příspěvekod Papo » 09 srp 2009 19:40

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Dynastie, Dynasty: The Reunion, Dynastie: Rub a líc



Obrázek

1. SÉRIE

1. DABING: TV (TV Nova) - Colbyové
V českém znění: Alois Švehlík - Charlton Heston (Jason Colby), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Stanislava Jachnická - Katharine Ross (Francesca 'Frankie' Scottová Colbyová Hamiltonová Langdonová), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), David Novotný - Maxwell Caulfield (Miles Colby), Zuzana Skalická - Stephanie Beacham (Sable Scottová Colbyová), :?: - Tracy Scoggins (Monica Colbyová), :?: - Joseph Campanella (Hutch Corrigan), Kateřina Hrachovcová - Claire Yarlett (Bliss Colbyová), Jan Přeučil - Ricardo Montalban (Zach Powers), Petr Oliva - Ken Howard (Garrett Boydston), Jaroslava Adamová - Barbara Stanwyck (Constance 'Conny' Colbyová Pattersonová)

Epizodní role: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Marcela Nohýnková - Diahann Carroll (Dominique Deverauxová), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington) a další

Vyrobila ČNTS Nova © 199x

2. DABING: TV (CBS Drama) - Kolbyové
V českém znění: Libor Terš, Radovan Vaculík, Regina Řandová, Radana Herrmannová, Irena Hrubá, Šárka Vondrová

Vyrobilo Studio Bär v roce 2014



Obrázek

2. SÉRIE

1. DABING: TV (TV Nova) - Colbyové
V českém znění: Alois Švehlík - Charlton Heston (Jason Colby), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Stanislava Jachnická - Katharine Ross (Francesca 'Frankie' Scottová Colbyová Hamiltonová Langdonová), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), David Novotný - Maxwell Caulfield (Miles Colby), :?: - Tracy Scoggins (Monica Colbyová), Kateřina Hrachovcová - Claire Yarlett (Bliss Colbyová), :?: - Michael Parks (Phillip Colby), Zuzana Skalická - Stephanie Beacham (Sable Scottová Colbyová), Jan Přeučil - Ricardo Montalban (Zach Powers)

Epizodní role: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Marcela Nohýnková - Diahann Carroll (Dominique Deverauxová), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington) a další

Vyrobila ČNTS Nova © 199x

2. DABING: TV (CBS Drama) - Kolbyové
V českém znění: Libor Terš, Radovan Vaculík, Regina Řandová, Radana Herrmannová, Irena Hrubá, Šárka Vondrová

Vyrobilo Studio Bär v roce 2014
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 975
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Colbyové / The Colbys / Dynasty II: The Colbys

Příspěvekod Sen » 09 srp 2009 20:52

Je to sice už dávno, ale řekl bych, že Charlton Heston promlouval hlasem Aloise Švehlíka.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Colbyové / The Colbys / Dynasty II: The Colbys

Příspěvekod bloom » 09 srp 2009 21:24

Sen píše:Je to sice už dávno, ale řekl bych, že Charlton Heston promlouval hlasem Aloise Švehlíka.

Taky myslím, že to byl Alois Švehlík. Určitě ale Ricarda Montalbana daboval Jan Přeučil.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Colbyové / The Colbys / Dynasty II: The Colbys

Příspěvekod Papo » 13 zář 2014 14:21

Nevedel by niekto zopár mien z 2. dabingu, ktorý beží na CBS Drama?
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 975
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Colbyové / The Colbys / Dynasty II: The Colbys

Příspěvekod Lukiz » 14 zář 2014 17:21

Libor Terš, Radovan Vaculík, Regina Řandová, Radana Herrmannová
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Colbyové / The Colbys / Dynasty II: The Colbys

Příspěvekod Angus MacGyver » 21 zář 2014 17:59

V pátek jsem v dabingu CBS drama zaslechl i Irenu Hrubou.
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 223
Registrován: 15 led 2010 23:04

Re: Colbyové / The Colbys / Dynasty II: The Colbys

Příspěvekod Mark LS » 27 zář 2014 12:55

V dabingu CBS Drama dabuje také příšerná Šárka Vondrová, která prostě nesmí nikde chybět. :->
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8431
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Colbyové / The Colbys / Dynasty II: The Colbys

Příspěvekod Michaela2 » 27 zář 2014 19:17

a která z dam dabuje Fallon ? nejmenší zlo mi přijde R.Řandová a Jeffa Colbyho ?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6554
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Colbyové / The Colbys / Dynasty II: The Colbys

Příspěvekod Mark LS » 27 zář 2014 19:28

Fallon nejčastěji dabovala Řandová, teď jí ale už několik dílů dabuje právě Vondrová a Jeffa dabuje nejčastěji Vaculík.

A mimochodem CBS Drama vysílá tento seriál nesmyslně pod názvem Kolbyové s K, takže by to mělo být napsáno i zde v názvu.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8431
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály