Milo a Murphyho zákon

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Milo a Murphyho zákon

Příspěvekod filip » 10 čer 2017 12:57

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Radek Škvor - 'Weird Al' Yankovic (Milo), Oldřich Hajlich - Mekai Curtis (Zack), Johana Krtičková - Sabrina Carpenter (Melissa), Anežka Saicová - Kate Micucci (Sára), Tomáš Borůvka - Dan Povenmire (Cavendish), Radovan Vaculík, Terezie Taberyová, Jiří Köhler, Pavel Tesař, Libor Terš, Kristýna Valová, Robin Pařík, Petra Hobzová, Zuzana Hykyšová, Jakub Nemčok, Viktorie Taberyová, Jindřich Žampa

Zpívají: František Pytloun, Radek Seidl, Ondřej Izdný, Lada Soukupová

Překlad: Tereza Tučková
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Kateřina Nehasilová
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4815
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Milo a Murphyho zákon

Příspěvekod maty93 » 13 srp 2018 13:38

V některých dílech a reklamách je jako název seriálu uváděno Zákony Mila Murphyho. V rámci posledního dílu zazní dokonce obě varianty, jedna ve znělce a jedna v rekapitulaci, takže se to nejspíš měnilo až někdy za běhu.

Dále pak doplnění:

Související: Phineas a Ferb

Pavel Tesař - Diedrich Bader (pan Murphy), Michael Culross (pan Drako) + (další role)
Petra Hobzová - Pamela Adlon (paní Murphyová), Ming-Na Wen (Savannah) + (další role)
Libor Terš - Dan Povenmire (Dakota), Christian Slater (Elliot) + (další role)
Bohdan Tůma - Mark Hamill (pan Block), Brett Dalton (Brick) + (další role)
Zuzana Hykyšová - Mackenzie Phillips (ředitelka Milderová) + (další role)
Robin Pařík - Greg Cipes (Mort Schaeffer) + (další role)
Marek Libert - Rhys Darby (král Pistácion) + (další role)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc) + (další role)

A Libor Terš si svoje postavy i sám nazpíval, což mě docela překvapilo.
maty93
 
Příspěvky: 136
Registrován: 21 úno 2012 15:07

Re: Milo a Murphyho zákon

Příspěvekod 1403ka » 13 srp 2018 16:12

Vďaka aspoň za neobvyklý spev Terša a návrat Gelnara na Dutošvarca a dúfam, že crossover Mila a Phineasa a Ferba dopadne na jednotku.
1403ka
 
Příspěvky: 551
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Milo a Murphyho zákon

Příspěvekod Petr Novak » 13 srp 2018 19:45

No, Libor Terš zpíval v dabingu už dřív, takže pro mě to až takové překvapení není. Mimo jiné třeba v Sofii první si za toho králíka, kterého tam mluvil, i zazpíval.
Petr Novak
 
Příspěvky: 470
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Milo a Murphyho zákon

Příspěvekod fofo16 » 13 srp 2018 20:06

A čo je vlastne na tom také prekvapivé? :-? Dabéri sú z 90% vyštudovaní herci. K štúdiu herectva, či už na konzervatóriu, alebo vysokej škole patrí aj štúdium neoperného spevu (dokonca sa z neho robia aj prijímačky, na konzerve aj maturuje, na vysokej možno štátnicuje).
fofo16
 
Příspěvky: 250
Registrován: 20 črc 2009 20:27

Re: Milo a Murphyho zákon

Příspěvekod 1403ka » 13 srp 2018 20:34

Petr Novak píše:No, Libor Terš zpíval v dabingu už dřív, takže pro mě to až takové překvapení není. Mimo jiné třeba v Sofii první si za toho králíka, kterého tam mluvil, i zazpíval.


Ale čo som sledoval ten prvý diel, tak tam nespieval.
1403ka
 
Příspěvky: 551
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Milo a Murphyho zákon

Příspěvekod Petr Novak » 13 srp 2018 22:56

Nevím, ten první díl jsem už hodně dlouho neviděl a moc si ho nepamatuju. Za to si ale pamataju díl, ve kterém Clover utekl s nějakým kouzelníkem a tam za něj rozhodně zpíval Terš a odvedl tam velice dobrou práci. Moc se mi v tom díle líbil jak herecky, tak i pěvecky.
Petr Novak
 
Příspěvky: 470
Registrován: 29 kvě 2008 17:02


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály