Nadia: Tajemství modré vody / Nadia

[Jack_6428]

Mohou domalovat oblečení. Některý seriály v Americe/Anglii to tak dělají, že upravují graficky obsah dle potřeb.

[Mnata]

No tak vzhledem k tomu že skáče nahá do náruče hlavnímu hrdinovi no nevím.

A je tu pak ještě jedna scéna úplně na konci kterou nevím jak zvládnou :B

[Petr Novak]

Jack: Bejvávalo. Dneska už jsou japonští majitelé práv mnohem přísnější a podobné cenzurní zásahy už zpravidla nepovolují, i když výjimky se stále najdou. Mimochodem, tento "no censorship" přístup od japonských tvůrců, je jedním z důvodů, proč anime v USA prakticky vymizelo z televize, i když svou roli hraje i fakt, že mnoho Američanů už také nechce sledovat cenzurované anime. Dobrým příkladem může být třeba Yo-Kai Watch, jehož americký dabing je skoro necenzurovaný, byť by se tam toho k cenzuře našlo dost.
Na druhou stranu, i v Japonsku se situace změnila a nahé scény už dnes na obrazovky v Japonsku nesmějí často ani v pozdních nočních hodinách. Proto třeba v Dragon Ball Kai (remastrovaná a upravená verze Dragon Ball Z) byly nahé scény cenzurovány. A věřím, že i Nadia, pokud by dnes běžela v Japonsku v TV, by byla nějakým způsobem zcenzurována. Pravděpodobně rozpixelováním nebo umístěním nějakého předmětu, nebo něco podobného, co mají Japonci v oblibě i u současných seriálů, které běží v TV zcenzurované a následně jsou uvedené necenzurované na DVD/Blu-Ray.

[-kNiGHT-]

Mohou domalovat oblečení. Některý seriály v Americe/Anglii to tak dělají, že upravují graficky obsah dle potřeb.

Moc složitý. Rozmazání pixelizací by stačilo. Pokud to stříhají tak to je špatný. Případné vydání na DVD/BD by museli taky uprovovat kvůli délce. Ikdyž,... náš mini trh s nosiči tohle nikdy nevydá. Vydávat anime fungovalo jen za dob MIDO a FilmX.

[Petr Novak]

Teď jsem si všiml, že u vypravěče je tam jako originál uvedena Karen Kuykendall. Jenže ta dělala vypravěčku v americkém dabingu (který z nějakého důvodu změnil muže vypravěče na ženu vypravěčku). Původního japonského vypravěče se mi bohužel nepodařilo nikde dohledat a pokud vím, tak ani v žádných oficiálních materiálech nebyl uveden.

[KOMZA]

Oldřich Hajlich (Hamahama)
Jan Vondráček (Gonzáles)

Ayertona teď také dabuje někdo jiný, škoda... Každopádně hlas nepoznávám

--------

Zpěv: Kateřina Šildová, Blanka Šrůmová, Radka Kovaříková, Lukáš Jindra, Jaromír Holub

Velká spokojenost, výborně otextováno!

[KOMZA]

Tak v dnešním díle cenzura násilí, [SPOILER] ve scéně, kdy Nadia střelí Nema, není vidět zásah a druhý výstřel úplně chybí.
Mně třeba přišla horší zde již zmiňovaná scéna se střelbou na uprchlíka ve vodě, tak nevím...
Docela by mě zajímalo, jak to tedy s tou cenzurou skutečně je, ale osobně si myslím, že by do toho ČT snad sama od sebe nezasahovala.

[maty93]

Ayerton je podle mě Lumír Olšovský.

[1403ka]

? (vrchní - číšník NA) - chtělo by to asi lepší pojmenování

Je to Ivo Hrbáč.

[1403ka]

? (voják NA na útesu) (? Stanislav Lehký)

Je to tak, je to on.