Nadia: Tajemství modré vody / Nadia
Moderátor: Michaela2
Re: Nadia: Tajemství modré vody / Nadia
Mohou domalovat oblečení. Některý seriály v Americe/Anglii to tak dělají, že upravují graficky obsah dle potřeb.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Re: Nadia: Tajemství modré vody / Nadia
No tak vzhledem k tomu že skáče nahá do náruče hlavnímu hrdinovi no nevím.
A je tu pak ještě jedna scéna úplně na konci kterou nevím jak zvládnou :B
A je tu pak ještě jedna scéna úplně na konci kterou nevím jak zvládnou :B
Naposledy upravil(a) Mnata dne 16 říj 2017 20:17, celkem upraveno 1 x.
-
- Příspěvky: 449
- Registrován: 29 kvě 2008 18:02
Re: Nadia: Tajemství modré vody / Nadia
Jack: Bejvávalo. Dneska už jsou japonští majitelé práv mnohem přísnější a podobné cenzurní zásahy už zpravidla nepovolují, i když výjimky se stále najdou. Mimochodem, tento "no censorship" přístup od japonských tvůrců, je jedním z důvodů, proč anime v USA prakticky vymizelo z televize, i když svou roli hraje i fakt, že mnoho Američanů už také nechce sledovat cenzurované anime. Dobrým příkladem může být třeba Yo-Kai Watch, jehož americký dabing je skoro necenzurovaný, byť by se tam toho k cenzuře našlo dost.
Na druhou stranu, i v Japonsku se situace změnila a nahé scény už dnes na obrazovky v Japonsku nesmějí často ani v pozdních nočních hodinách. Proto třeba v Dragon Ball Kai (remastrovaná a upravená verze Dragon Ball Z) byly nahé scény cenzurovány. A věřím, že i Nadia, pokud by dnes běžela v Japonsku v TV, by byla nějakým způsobem zcenzurována. Pravděpodobně rozpixelováním nebo umístěním nějakého předmětu, nebo něco podobného, co mají Japonci v oblibě i u současných seriálů, které běží v TV zcenzurované a následně jsou uvedené necenzurované na DVD/Blu-Ray.
Na druhou stranu, i v Japonsku se situace změnila a nahé scény už dnes na obrazovky v Japonsku nesmějí často ani v pozdních nočních hodinách. Proto třeba v Dragon Ball Kai (remastrovaná a upravená verze Dragon Ball Z) byly nahé scény cenzurovány. A věřím, že i Nadia, pokud by dnes běžela v Japonsku v TV, by byla nějakým způsobem zcenzurována. Pravděpodobně rozpixelováním nebo umístěním nějakého předmětu, nebo něco podobného, co mají Japonci v oblibě i u současných seriálů, které běží v TV zcenzurované a následně jsou uvedené necenzurované na DVD/Blu-Ray.
Re: Nadia: Tajemství modré vody / Nadia
Moc složitý. Rozmazání pixelizací by stačilo. Pokud to stříhají tak to je špatný. Případné vydání na DVD/BD by museli taky uprovovat kvůli délce. Ikdyž,... náš mini trh s nosiči tohle nikdy nevydá. Vydávat anime fungovalo jen za dob MIDO a FilmX.Jack_6428 píše:Mohou domalovat oblečení. Některý seriály v Americe/Anglii to tak dělají, že upravují graficky obsah dle potřeb.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-
- Příspěvky: 449
- Registrován: 29 kvě 2008 18:02
Re: Nadia: Tajemství modré vody / Nadia
Teď jsem si všiml, že u vypravěče je tam jako originál uvedena Karen Kuykendall. Jenže ta dělala vypravěčku v americkém dabingu (který z nějakého důvodu změnil muže vypravěče na ženu vypravěčku). Původního japonského vypravěče se mi bohužel nepodařilo nikde dohledat a pokud vím, tak ani v žádných oficiálních materiálech nebyl uveden.
Re: Nadia: Tajemství modré vody / Nadia
Oldřich Hajlich (Hamahama)
Jan Vondráček (Gonzáles)
Ayertona teď také dabuje někdo jiný, škoda... Každopádně hlas nepoznávám
--------
Zpěv: Kateřina Šildová, Blanka Šrůmová, Radka Kovaříková, Lukáš Jindra, Jaromír Holub
Velká spokojenost, výborně otextováno!
Jan Vondráček (Gonzáles)
Ayertona teď také dabuje někdo jiný, škoda... Každopádně hlas nepoznávám
--------
Zpěv: Kateřina Šildová, Blanka Šrůmová, Radka Kovaříková, Lukáš Jindra, Jaromír Holub
Velká spokojenost, výborně otextováno!
Re: Nadia: Tajemství modré vody / Nadia
Tak v dnešním díle cenzura násilí, [SPOILER] ve scéně, kdy Nadia střelí Nema, není vidět zásah a druhý výstřel úplně chybí.
Mně třeba přišla horší zde již zmiňovaná scéna se střelbou na uprchlíka ve vodě, tak nevím...
Docela by mě zajímalo, jak to tedy s tou cenzurou skutečně je, ale osobně si myslím, že by do toho ČT snad sama od sebe nezasahovala.
Mně třeba přišla horší zde již zmiňovaná scéna se střelbou na uprchlíka ve vodě, tak nevím...
Docela by mě zajímalo, jak to tedy s tou cenzurou skutečně je, ale osobně si myslím, že by do toho ČT snad sama od sebe nezasahovala.
Re: Nadia: Tajemství modré vody / Nadia
Ayerton je podle mě Lumír Olšovský.
-
- Příspěvky: 3926
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Nadia: Tajemství modré vody / Nadia
Je to Ivo Hrbáč.KOMZA píše: ? (vrchní - číšník NA) - chtělo by to asi lepší pojmenování
-
- Příspěvky: 3926
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Nadia: Tajemství modré vody / Nadia
Je to tak, je to on.KOMZA píše: ? (voják NA na útesu) (? Stanislav Lehký)