Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Disney Channel
1.SÉRIE
V českém znění: Jindřich Žampa - Mariano Gonzalez (Gabo), Martin Sobotka - Nicolás Pauls (Francisco), Radek Hoppe - Santiago Stieben (Vitto), Robin Pařík - Luan Brum (Dedé), Oldřich Hajlich - Sebastian Attie (Lorenzo), Marek Libert - Juan de Dios Ortíz (Diego), Adéla Nováková - Paulina Vetrano (Zoe), Petr Neskusil - Julián Cerati (Felipe), David Štěpán - Juan David Penagos (Ricky), Tereza Bebarová (1-34, 42-48, 55-62) / Ivana Milbachová (35-41, 49-54) - Verónica Pelaccini (Isabel), Jiří Ployhar - Pablo Gershanik (Amadeo), Jan Battěk - Tomás Blanco (Valentino), Martin Sucharda (1-6) / Jan Köhler (7-27) - Mariano Zabaleta (Camilo), Bohdan Tůma - Alfredo Allende (Olson), Roman Hajlich - Fausto Bengoechea (Adrian), Michal Mařík (1-48, 55-62) / Daniel Krejčík (49-54) - Federico Gurruchaga (Lucas), Viktorie Taberyová - Agustina Palma (Martina), Filip Švarc - Giampaolo Samà (Giovanni), Václav Rašilov - Christian Sancho (Felix), Petr Gelnar, Marcela Nohýnková, Petra Tišnovská, Vojtěch Hájek, Radana Herrmannová, Kristýna Valová, Jakub Nemčok, Petr Burian, Jiří Köhler, Marcel Vašinka, Ivan Jiřík, Svatopluk Schuller, Anna Remková, Tereza Kaucká, Klára Cibulková, Petr Jeřábek, Kristián Kašpar, Petr Uhlík, Filip Damek, Petr Smyczek
Překlad: Filip Zrak
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media - 2017
2.SÉRIE
V českém znění: Jindřich Žampa - Mariano Gonzalez (Gabo), Martin Sobotka - Nicolás Pauls (Francisco), David Štěpán - Juan David Penagos (Ricky), Radek Hoppe - Santiago Stieben (Vitto), Robin Pařík - Luan Brum (Dedé), Adéla Nováková - Paulina Vetrano (Zoe), Petr Neskusil - Guido Pennelli (Ezequiel), Oldřich Hajlich - Sebastian Attie (Lorenzo), Tereza Bebarová - Verónica Pelaccini (Isabel) Marek Libert - Juan de Dios Ortíz (Diego)
Dále v českém znění: Jan Köhler - Mariano Zabaleta (Camilo), Jiří Ployhar - Pablo Gershanik (Amadeo), Marcela Nohýnková - Beatríz Dellacasa (Amelia), Jan Battěk - Tomás Blanco (Valentino), Martin Sucharda - Lucas Minuzzi (Pablo), Viktorie Taberyová - Agustina Palma (Martina), Petr Gelnar - Bruno Heder (Tony), Bohdan Tůma - Alfredo Allende (Olson), Daniel Krejčík - Fausto Bengoechea (Adrian), Roman Hajlich - Renato Quattordio (Catorce), Jakub Nemčok - Federico Gurruchaga (Lucas), Jiří Köhler - Javier Eloy Bonanno (Joaquín), Svatopluk Schuller - Christian Sancho (Felix), Kristýna Valová - Agostina Fabrizio (Silvia), Matěj Převrátil - Daniel Patiño (Martín), Klára Sochorová - Sandra Criolani (Griselda), Marcel Vašinka - Alfredo Castellani (Florencio), Filip Švarc - Giampaolo Samà (Giovanni), Radovan Klučka - Luciano Andrada (Julián), Martina Šťastná - Muni Seligmann (Álex) a další
Překlad: Filip Zrak
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media - 2021