Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Matěj Havelka (Krtek), Matěj Macháček (Panda), Petra Hobzová (Opičky), Bohuslav Kalva (Dědeček), Tomáš Juřička (Lišák), Šárka Vondrová (Ptačice), Petr Gelnar (Zajíc), Alžběta Volhejnová (Ježice), Zbyšek Horák (titulky + vedlejší postavy) a další
Překlad: Little mole a.s.
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Martin Kot
České znění pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016