Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Marika Šoposká - Synnove Karlsen (Holly McStayová), Milada Vaňkátová - Aisling Franciosi (Georgia Cunninghamová), Ilona Svobodová - Louise Brealey (Jude McDermidová), Terezie Taberyová - Sorcha Groundsell (Elizabeth Smithová), Jitka Jirsová - Emma Appleton (Fay Brookstoneová), Robert Hájek - Mark Strepan (Rory Sawyer), Antonie Talacková - Rachel Hurd-Wood (Rachel Maddoxová), Anna Brousková - Ella-Rae Smith (Phoebe), Týna Průchová - Sophia Brown (Louise Taggartová), Oldřich Hajlich - Chris Fulton (Charlie), Jan Battěk - Jack Bannon (James Buxton), Petr Neskusil - Harris Dickinson (Sam), Ondřej Kavan - Emun Elliott (Alistair), Filip Jančík - Kåre Conradi (Lukas), Jan Škvor, Sára Nygrýnová, Alena Kokrdová, Klára Nováková, Matěj Havelka

Překlad: Anna Polanská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017

2.SÉRIE
V českém znění: Marika Šoposká - Synnove Karlsen (Holly McStayová), Týna Průchová - Sophia Brown (Louise Taggartová), Anežka Saicová, Petr Neskusil, Antonie Talacková, Radek Valenta, Oldřich Hajlich, Robin Pařík, Filip Švarc a další

Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2018