Já, společnice / The Girlfriend Experience
Moderátor: Michaela2
Já, společnice / The Girlfriend Experience
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Klára Sochorová - Riley Keough (Christine Readenová), Radek Valenta - Paul Sparks (David Tellis), Ivana Andrlová - Mary Lynn Rajskub (Erin Robertsová)
Dále v českém znění: Petra Hobzová - Briony Glassco (Susan Kingová), Kristina Jelínková - Kate Lyn Sheil (Avery), Radek Škvor - James Gilbert (Jack), Vilém Udatný - Bill Lake (Carson Lewis), Zdeněk Podhůrský - Michael Therriault (Skip), Pavel Vondra - Sugith Varughese (Tariq), Viktor Dvořák - Kevin Claydon (Craig), Filip Švarc - Shaun Benson (Ryan), Jiří Valšuba - Aidan Devine (Martin Bayley), Pavel Šrom - Nicholas Campbell (Michael), Hana Ševčíková - Alexandra Castillo (Jacqueline), Jiří Ployhar, Roman Hajlich, Adéla Kubačáková, Tereza Chudobová, Regina Řandová, Jakub Saic, Bohuslav Kalva, Viktorie Taberyová
Překlad: Jana Děžínská
Dialogy: Věra Wajsarová
Zvuk: Richard Tomíček, Petr Mandák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Ivan Holeček
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2017
2.SÉRIE
ERICA A ANNA (1-7)
V českém znění: Andrea Elsnerová - Anna Friel (Erica Mylesová), Terezie Taberyová - Louisa Krause (Anna Greenwaldová), Irena Máchová - Narges Rashidi (Darya Esfordová), Igor Bareš - Michael Cram (Mark Novak)
BRIA (8-14)
V českém znění: René Slováčková - Carmen Ejogo (Bria Jonesová / Sarah Dayová), Petr Gelnar - Tunde Adebimpe (Ian Olsen), Sára Nygrýnová - Morgan Davies (Kayla), Ludvík Král - Harmony Korine (Paul)
Dále v českém znění: Michal Holán, Eliška Dohnalová, Václav Rašilov, Svatopluk Schulelr, Irena Hrubá, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Ivan Jiřík, Petr Neskusil a další
Překlad: Jana Děžínská
Dialogy: Věra Wajsarová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Ivan Holeček
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2017 / 2018
3.SÉRIE
V českém znění: Barbora Šedivá - Julia Goldani Telles (Iris)
Dále v českém znění: Robert Hájek - Sia Alipour (Zahir), Kristýna Skružná - Alexandra Daddario (Tawny), René Slováčková - Talisa Garcia (rekrutka), Ondřej Havel - Armin Karima (Hiram), Oldřich Hajlich - Ray Fearon (Paul), Jolana Smyčková - Jemima Rooper (Leanne), Jiří Krejčí - Enzo Cilenti (Sean), Petr Neskusil - Frank Dillane (Christophe), Radovan Klučka - Aidan Cheng (Maurus), Ondřej Kavan - Peter Guinness (Lief), Martin Zahálka - Oliver Masucci (Georges) + Charles Edwards (otec), Dana Černá, Jan Battěk, Petr Gelnar a další
Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
2.DABING: Prima
1.SÉRIE
V českém znění: Zuzana Ščerbová - Riley Keough (Christine Readenová), Martin Sláma - Paul Sparks (David Tellis), Jana Páleníčková - Mary Lynn Rajskub (Erin Robertsová)
Dále v českém znění: Milada Vaňkátová - Kate Lyn Sheil (Avery), Martin Zahálka - Aidan Devine (Martin Bayley), Stanislava Jachnická - Briony Glassco (Susan Kingová), Zbyšek Horák - Anthony Sherwood (Garrett Stern), Robert Hájek - Kevin Claydon (Craig), Ondřej Kavan, Martin Hruška, Radek Hoppe, Viktor Dvořák, Pavlína Kostková Dytrtová, Zuzana Schulzová, Jan Szymik, Ludvík Král, Luděk Čtvrtlík, Kateřina Petrová a další
Překlad: Kateřina Jančíková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Sophie Bellová, Daniel Walter
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro FTV Prima vyrobilo Studio AudioTech - 2019
2.SÉRIE
ERICA A ANNA (1-7)
V českém znění: Andrea Elsnerová - Anna Friel (Erica Mylesová), Milada Vaňkátová - Louisa Krause (Anna Greenwaldová), Kristina Jelínková - Narges Rashidi (Darya Esfordová), Pavel Vondra - Michael Cram (Mark Novak)
BRIA (8-14)
V českém znění: Jitka Moučková - Carmen Ejogo (Bria Jonesová / Sarah Dayová), Lukáš Jurek - Tunde Adebimpe (Ian Olsen), Viktorie Taberyová - Morgan Davies (Kayla)
Dále v českém znění: Svatopluk Schuller - Drew Nelson (Matt Cusick), Libor Terš - Oliver Becker (Alan Zucker), Terezie Taberyová, Viktor Dvořák, Tereza Martinková, Ludvík Král, Martin Hruška, Ivo Novák, Zuzana Schulzová, Jiří Krejčí, Robert Hájek a další
Překlad: Kateřina Jančíková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Sophie Bellová, Daniel Walter
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro FTV Prima vyrobilo Studio AudioTech - 2019
Naposledy upravil(a) filip dne 05 kvě 2020 07:50, celkem upraveno 3 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Já, společnice / The Girlfriend Experience
Na Primě nový dabing.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov