Viktorie / Victoria

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Viktorie / Victoria

Příspěvekod filip » 09 zář 2017 08:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Hana Kusnjerová - Jenna Coleman (Viktorie), Kateřina Lojdová - Daniela Holtz (baronka Lehzenová), Tomáš Juřička - Adrian Schiller (Penge), Martina Kechnerová - Nell Hudson (Skerettová), Dagmar Čárová - Catherine Flemming (Vévodkyně), David Štěpán - Tommy Knight (Brodie), Petra Tišnovská - Anna Wilson-Jones (Portmanová), Kristina Jelínková - Margaret Clunie (Harriet), Oldřich Hajlich - Jordan Waller (lord Alfred Paget), Pavel Vondra - Nigel Lindsay (sir Robert Peel), Jana Mařasová - Eve Myles (Jenkinsová), Lukáš Hlavica - Rufus Sewell (lord Melbourne), Petr Rychlý - Paul Rhys (sir John Conroy), Zdeněk Maryška - Peter Ivatts (Arcibiskup), Petr Pospíchal - Peter Firth (vévoda z Cumberlandu), Zuzana Mixová - Nichola McAuliffe (vévodkyně z Cumberlandu), Jakub Wehrenberg - Ferdinand Kingsley (Francatelli), Michal Holán - Tom Hughes (princ Albert), Jaromír Meduna - Alex Jennings (král Leopold), Marek Holý - David Oakes (Ernest), Robert Hájek, Petra Hobzová, Zbyšek Horák, Martin Janouš, Bohuslav Kalva, Radek Škvor, Martin Velda, Šárka Vondrová, Klára Nováková

Překlad: Markéta Šerá (1x01-1x04), Michala Marková (1x05-1x08)
Dramaturgie: Petr Šaroch
Odborná spolupráce: Jaroslav Valkoun
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2017

2.SÉRIE
V českém znění: Hana Kusnjerová - Jenna Coleman (Viktorie), Michal Holán - Tom Hughes (princ Albert), Lukáš Hlavica - Rufus Sewell (lord Melbourne), Oldřich Hajlich - Jordan Waller (lord Alfred Paget), Pavel Vondra - Nigel Lindsay (sir Robert Peel), Marek Holý - David Oakes (Ernest), Petra Tišnovská - Anna Wilson-Jones (Portmanová), Kristina Jelínková - Margaret Clunie (Harriet), Martina Kechnerová - Nell Hudson (Skerettová), Dagmar Čárová - Catherine Flemming (Vévodkyně), Igor Bareš - Adrian Schiller (Penge), Kateřina Lojdová - Daniela Holtz (baronka Lehzenová), David Štěpán - Tommy Knight (Brodie), Jakub Wehrenberg - Ferdinand Kingsley (Francatelli), Petr Pospíchal - Peter Firth (vévoda z Cumberlandu), Jaromír Meduna - Alex Jennings (král Leopold), Růžena Merunková - Diana Rigg (hraběnka z Buccleuchu), Zdeněk Maryška, Petra Hobzová, Vojtěch Hájek, Martin Velda

Překlad: Markéta Šerá
Odborná spolupráce: Jaroslav Valkoun
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4138
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Viktorie / Victoria

Příspěvekod bundaboy » 11 zář 2017 13:58

Seriál má teď v neděli premiéru i na HBO... Budou dva dabingy nebo se HBO nějak dohodlo s ČT?
Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Uživatelský avatar
bundaboy
 
Příspěvky: 58
Registrován: 10 črc 2008 14:40
Bydliště: Praha

Re: Viktorie / Victoria

Příspěvekod richardda » 11 zář 2017 22:33

Minimalne na HBOGO je na prvni radu pouzit tento zdejsi CT dabing. ;)
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 340
Registrován: 07 zář 2016 13:18

Re: Viktorie / Victoria

Příspěvekod Michaela2 » 18 zář 2017 17:22

Hobzová - Alice Orr-Ewing (Flora) - ta je naprosto příšerná, dabuje ji jak starou bábu, ani se nesnaží znít mladší :-x
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6530
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Viktorie / Victoria

Příspěvekod filip » 09 říj 2017 09:28

Doplněna druhá série.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4138
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály