Deník zasloužilé matky / Reba

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Deník zasloužilé matky / Reba

Příspěvekod Slipio » 20 srp 2009 08:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. – 6. SÉRIE
V českém znění: Valérie Zawadská - Reba McEntire (Reba Hart), Nikola Votočková - Joanna Garcia (Cheyenne Hart-Montgomery), Pavel Šrom - Christopher Rich (Brock Hart), Pavel Vondrák - Steve Howey (Van Montgomery), Jiří Köhler (1. – 5. SÉRIE) a David Štěpán (6. SÉRIE) - Mitch Holleman (Jake Hart), Zuzana Hykyšová - Melissa Peterman (Barbra Jean Booker Hart), Rozita Erbanová - Scarlett Pomers (Kyra Hart)

Epizodní role: Pavel Vondra, Drahomíra Kočová - Dolly Parton (Dolly Majors), Tomáš Juřička - Dan Castellaneta, Mark Thompson, Tom Virtue, Leslie Jordan, Mark Christopher Lawrence, Martin Mull (Eugene Fisher, Brian, Class, Terry, barman, Todd a další), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Julia Duffy, Sarah Shahi, Julia Campbell (paní Hodgeaová, Kate, Caroline a další), Jaroslav Kaňkovský, Michal Michálek - Masi Oka, Dot Jones (IRS Agent Phung, Dot a další), Zbyšek Horák - James Denton, Tim Meadows, Shelley Malil, Rick Fitts, Patrick Fabian, Stephen Tobolowsky, Richard Ruccolo (Dr. Morgan a Steve Norris, Tim, Dr. Yeager, reverend Parks, soudce, Dr. Beck), Radek Škvor, Jiří Dvořák - Patrick Duffy (Dr. Joe Baker), Jitka Moučková - Stacey Travis, Kelly Clarkson, Sarah Shahi (Cheryl Morgan, Kelly, Bridget), Radovan Vaculík - Richard Kind (David), Jan Škvor - Andrew W. Walker (Frank), Jakub Saic - Victor Webster (Jordan), a další

Překlad: Silvie Doušová, Eliška Kudláčková, Ivana Velichová
Zvuk: Jaroslav Kosán, Pavel Balcar
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy: Pavel Vondrák, Klára Sochorová, Petra Polzerová
Dramaturgie: Petr Anderle, Lucie Donátová
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2009
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Deník zasloužilé matky / Reba

Příspěvekod anderson » 16 zář 2009 06:55

V prvej alebo druhej epizóde I. série (alebo mozno aj v oboch castiach) daboval Christophera Richa PAVEL VONDRA. Hoci neviem dovod preco. V titulkoch bol ale aj tak uvedený PAVEL ŠROM.
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Deník zasloužilé matky / Reba

Příspěvekod Slipio » 16 zář 2009 08:00

anderson píše:V prvej alebo druhej epizóde I. série (alebo mozno aj v oboch castiach) daboval Christophera Richa PAVEL VONDRA. Hoci neviem dovod preco. V titulkoch bol ale aj tak uvedený PAVEL ŠROM.


Ano to je pravda, jedná o první polovinu druhého dílu :D. Tu druhou polovinu už daboval Pavel Šrom
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Deník zasloužilé matky / Reba

Příspěvekod Slipio » 09 říj 2009 08:07

v 6.sezoně nastala změna u Mitche Hollemana (Jake Hart) - Jiří Keler na David Štěpán, což nechápu :( . Keler byl o sto procent lepší ;). Štěpán ho dabuje jak nějaký amatér, ale co se dá dělat.
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Deník zasloužilé matky / Reba

Příspěvekod Slipio » 08 bře 2011 18:49

Doplněno pár vedlejších postav.
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Deník zasloužilé matky / Reba

Příspěvekod Sagres » 21 říj 2011 12:24

Drahomíra Kočová - Dolly Parton (Dolly Majors)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Deník zasloužilé matky / Reba

Příspěvekod Slipio » 21 říj 2011 18:08

Doplněno
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1012
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Deník zasloužilé matky / Reba

Příspěvekod Sagres » 20 pro 2011 20:39

Petra Tišnovská i Julia Campbell (Caroline), Tangie Ambrose (Yvette Anderson)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Deník zasloužilé matky / Reba

Příspěvekod Sagres » 30 dub 2012 12:44

Kočová i JoMarie Payton (babička Ruby), Lucie Svobodová - Park Overall (Lori Ann)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: MSNbot Media a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály