Butik Myšky Minnie / Minnie's Bow Toons (2011)

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Butik Myšky Minnie / Minnie's Bow Toons (2011)

Příspěvekod jajda0 » 01 pro 2017 16:16

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eva Spoustová (Minnie), Hana Krtičková (Daisy), Blanka Zdichyncová (Ku-kačenka), Jan Vondráček (Goofy), Ludmila Molínová (Clarabelle) a další

Úvodní píseň zpívá: Eva Spoustová a sbor
Překlad: Vojtěch Kostiha
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo Studio Virtual v roce 201x
jajda0
 
Příspěvky: 217
Registrován: 04 led 2012 21:17

Re: Butik Myšky Minnie / Minnie's Bow Toons (2011)

Příspěvekod Petr Novak » 01 pro 2017 17:04

Ludmila Molínová (Clarabelle)

Úvodní píseň zpívá: Eva Spoustová a sbor
Překlad: Vojtěch Kostiha
Petr Novak
 
Příspěvky: 473
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Butik Myšky Minnie / Minnie's Bow Toons (2011)

Příspěvekod filip » 04 pro 2017 18:36

Kukačenku dělá Zenáhlíková
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4863
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Butik Myšky Minnie / Minnie's Bow Toons (2011)

Příspěvekod Petr Novak » 04 pro 2017 21:52

Nikoliv. V titulcích je jasně uvedena Zdichyncová a i reálně podle odposlechuto bude ona a ne Zenáhlíková.
Petr Novak
 
Příspěvky: 473
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Butik Myšky Minnie / Minnie's Bow Toons (2011)

Příspěvekod filip » 04 pro 2017 22:03

Nevím. A rok je jistě 2017? Dle mě to běželo určitě už dřív
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4863
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Butik Myšky Minnie / Minnie's Bow Toons (2011)

Příspěvekod jajda0 » 05 pro 2017 15:46

filip: Já na titulkách možná viděl (ale moc to mihne) rok 2017
jajda0
 
Příspěvky: 217
Registrován: 04 led 2012 21:17

Re: Butik Myšky Minnie / Minnie's Bow Toons (2011)

Příspěvekod Petr Novak » 05 pro 2017 16:19

Rok v titulcích uvedený nebyl. A musím říct, že se mi taky nějak nezdá.
Petr Novak
 
Příspěvky: 473
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Butik Myšky Minnie / Minnie's Bow Toons (2011)

Příspěvekod Tomasak » 05 pro 2017 17:38

A nejde třeba o dabing vyrobený navíckrát, třeba podle sérií? :D
Tomasak
 
Příspěvky: 188
Registrován: 17 pro 2014 18:32

Re: Butik Myšky Minnie / Minnie's Bow Toons (2011)

Příspěvekod Petr Novak » 07 pro 2017 19:05

Tak jsem se podíval na skryté titulky ČT u tohoto seriálu a ty uvádějí jako rok svého vzniku 2016. Tudíž je logické, že dabing nemohl vzniknout v letošním roce, když už v tom loňském jej měla ČT k dispozici pro výrobu svých skrytých titulků. To samozřejmě nevylučuje, že dabing nemůže být ještě starší, ale novější než 2016 těžko bude.
Petr Novak
 
Příspěvky: 473
Registrován: 29 kvě 2008 18:02


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály