Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: HBO

1.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Pamela Adlon (Sam), Alena Procházková - Celia Imrie (Phyllis), Adéla Nováková - Mikey Madison (Max), Charlotte Gottová - Olivia Edward (Duke), Matěj Havelka - Hannah Alligood (Frankie)

Dále v českém znění: Václav Rašilov - Carlos Jacott (John), Klára Sochorová - Alysia Reiner (Sunny), Ladislav Cigánek, Kateřina Petrová, Jaroslava Rusnoková, Zuzana Žáková, Radka Stupková, Vanda Konečná, Jiří Valšuba, Pavel Dytrt, Petra Hobzová, Petr Pospíchal, Ivan Jiřík

Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2017

2.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Pamela Adlon (Sam), Alena Procházková - Celia Imrie (Phyllis), Adéla Nováková - Mikey Madison (Max), Charlotte Gottová - Olivia Edward (Duke), Klára Nováková - Hannah Alligood (Frankie)

Dále v českém znění: Klára Sochorová - Alysia Reiner (Sunny), Pavel Šrom - Harrison Page (Edward), Ivan Jiřík - Greg Cromer (Jeff), Zdeněk Podhůrský - Henry Thomas (Robin), Radka Stupková - Pamela Roberts (Gloria), Petr Pospíchal - Matthew Glave (Xander), Vanda Konečná - Lucy Davis (Macy), Jana Postlerová - Jane Carr (Jarita), Ivo Hrbáč, Jiří Valšuba, Pavel Dytrt, Petra Hobzová, Karolína Křišťálová, Matěj Havelka

Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Klára Sochorová, Petr Pospíchal
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2017

3.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Pamela Adlon (Sam), Alena Procházková - Celia Imrie (Phyllis), Adéla Nováková - Mikey Madison (Max), Karolína Křišťálová - Olivia Edward (Duke), Klára Nováková - Hannah Alligood (Frankie)

Dále v českém znění: Ladislav Cigánek - Diedrich Bader (Rich), Jiří Valšuba - Adam Kulbersh (Murray Fox), Josef Carda - Greg Cromer (Jeff), Karel Heřmánek ml. - Thomas Greenough (Talasco), Radka Stupková - Pamela Roberts (Gloria), Jana Postlerová - Irene Roseen (Lorelei), Klára Sochorová - Karen Malina White (Debra), Pavel Šrom, Vanda Konečná, Mikuláš Převrátil, Marek Holý, Radka Přibyslavská, Robin Pařík, Petra Hobzová, Linda Křišťálová, Roman Hajlich, Nikol Kouklová, Václav Knop, Bohuslav Kalva, Petr Pospíchal

Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Magdalena Finnová
Režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019

4.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Pamela Adlon (Sam), Alena Procházková - Celia Imrie (Phyllis), Adéla Nováková - Mikey Madison (Max), Karolína Křišťálová - Olivia Edward (Duke), Klára Nováková - Hannah Alligood (Frankie)

Dále v českém znění: Ladislav Cigánek - Diedrich Bader (Rich), Ludmila Molínová - Ellen Geer (žena v žlutém), Klára Sochorová, Martina Šťastná, Ondřej Kavan, Hana Ševčíková, Kristina Jelínková, Petr Burian, Ivan Jiřík, Petr Pospíchal, Jiří Ployhar, Bohuslav Kalva, Petra Hobzová, Vanda Konečná, Jiří Valšuba a další

Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Pavla Horňáková
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Šárka Hudečková
Režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020

5.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Pamela Adlon (Sam), Alena Procházková - Celia Imrie (Phyllis), Kristýna Sloupová - Mikey Madison (Max), Karolína Křišťálová - Olivia Edward (Duke), Klára Nováková - Hannah Alligood (Frankie)

Dále v českém znění: Ladislav Cigánek - Diedrich Bader (Rich), Jiří Valšuba - Kevin Pollak (Marion), Vanda Konečná - Rosalind Chao (Caroline), Otto Rošetzký - Mario Cantone (Mal), Ondřej Kavan - Matthew Glave (Xander), Zdeněk Maryška - Danny Trejo (Danny Trejo), Klára Sochorová - Carla Jimenez (Carla), Hana Ševčíková - Milla Sofia Press (Paisley), Tomáš Borůvka - Ron Cephas Jones (Ron), Vlasta Žehrová - Pamela Roberts (Gloria), Petra Hobzová, Linda Křišťálová, Pavel Dytrt, Jan Battěk, Martina Šťastná, Mateo Klimek, Bohuslav Kalva, Nico Klimek a další

Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Michaela Poláková, Jana Zenáhlíková, Lukáš Kumpricht, Štěpánka Drozdová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Lucie Hrušková
Režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2022