Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Robert Hájek - Damson Idris (Franklin), Marek Holý - Carter Hudson (Teddy), Vladislav Beneš - Alon Aboutboul (Avi), Ondřej Kavan - Juan Javier Cardenas (Alejandro), Josef Pejchal - Filipe Valle Costa (Pedro), Stanislava Jachnická - Michael Hyatt (Cissy)
Dále v českém znění: Jiří Krejčí - Isaiah John (Leon), Václav Rašilov - Amin Joseph (Jerome), Patricie Soukupová - Reign Edwards (Melody), Milada Vaňkátová - Emily Rios (Lucia), Kristina Jelínková, Anna Brousková, Petr Gelnar, Jan Vlasák, Martin Zahálka, Irena Máchová, Igor Bareš, Otmar Brancuzský, Ladislav Cigánek, Lukáš Jurek, Daniel Margolius, Petr Neskusil, Marika Šoposká, Matěj Převrátil, Matěj Havelka, Charlota Gottová
Překlad: Václav Patera
Dialogy: Radka Přibyslavská, Lenka Vintrová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Jana Trefná
Režie: Vladimír Žďánský
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2017
2.SÉRIE
V českém znění: Robert Hájek - Damson Idris (Franklin), Marek Holý - Carter Hudson (Teddy), Vladislav Beneš - Alon Aboutboul (Avi), Josef Pejchal - Filipe Valle Costa (Pedro), Stanislava Jachnická - Michael Hyatt (Cissy), Jiří Krejčí - Isaiah John (Leon)
Dále v českém znění: Petr Gelnar - Sergio Peris-Mencheta (Gustavo), Patricie Soukupová - Reign Edwards (Melody), Milada Vaňkátová - Emily Rios (Lucia), Radka Přibyslavská - Alanna Ubach (Gabriella), Lukáš Jurek - C.S. Lee (Han), Hana Ševčíková - Judith Scott (Claudia), Jiří Ployhar - Ja'Quan Cole (Biscuit), René Slováčková - Emma Lahti (Bethany), Filip Švarc - DeRay Davis (Peaches), Vojtěch Rohlíček - Malcolm M. Mays (Kevin), Eliška Nezvalová, Pavel Vondra, Irena Máchová, Igor Bareš, Petr Burian, Daniel Margolius, Petr Neskusil, Kateřina Bohatová, Michal Holán, Bohuslav Kalva, Jakub Nemčok, Tereza Jirotková, Eliška Jirotková, Ondřej Kavan, Martin Sobotka, Vojtěch Hájek, Andrea Elsnerová, Ladislav Cigánek, Radek Hoppe, Nikola Votočková, Kristina Jelínková, Pavel Rímský, Zuzana Slavíková
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Radka Přibyslavská, Lenka Vintrová
Zvuk: Martin Václavík, Petr Kočík
Produkce: Jana Trefná
Režie: Vladimír Žďánský, Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018
3.SÉRIE
V českém znění: Robert Hájek - Damson Idris (Franklin), Marek Holý - Carter Hudson (Teddy), Jiří Krejčí - Isaiah John (Leon), Marek Libert - Sergio Peris-Mencheta (Gustavo), Stanislava Jachnická - Michael Hyatt (Cissy), Pavel Vondra - Amin Joseph (Jerome Saint)
Dále v českém znění: Patricie Soukupová - Reign Edwards (Melody), Vladislav Beneš - Alon Aboutboul (Avi), Bohdan Tůma - Marcus Henderson (André Wright), Filip Švarc - DeRay Davis (Peaches), Irena Máchová - Angela Lewis (teta Louie), Petr Burian - Melvin Gregg (Manboy), Ludvík Král - Jordan R. Coleman (Fatback), Ladislav Cigánek - Christian Tappan (Rigo Vasco), Igor Bareš, Zuzana Slavíková, Lukáš Jurek, Petr Neskusil, Michal Holán, Kristina Jelínková, Eliška Nezvalová, Hana Ševčíková, Tereza Martinková, Ondřej Kavan, Pavel Dytrt, Marcel Vašinka, Eva Miláčková
Překlad: Václav Patera
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Miroslav Walter
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019
4.SÉRIE
V českém znění: Robert Hájek - Damson Idris (Franklin), Marek Holý - Carter Hudson (Teddy), Martin Sobotka - Amin Joseph (Jerome Saint), Jiří Krejčí - Isaiah John (Leon Simmons), Igor Bareš - Kevin Carroll (Alton Williams), Irena Máchová - Angela Lewis (Louie), Marek Libert - Sergio Peris-Mencheta (Gustavo)
Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Arnell Powell (Reggie), Vladislav Beneš - Alon Aboutboul (Avi Drexler), Zlata Adamovská - Suzy Nakamura (Irene Abeová), Stanislava Jachnická - Michael Hyatt (Cissy Saintová), Eliška Burkert Nezvalová - Gail Bean (Wanda Bellová), Michal Holán - Jesse Luken (Nix), Ladislav Cigánek - Kwame Patterson (Lurp + titulky), Lukáš Jurek - Scott Subiono (Tony), Ondřej Kavan - Corr Kendricks (Cornrows), Ludvík Král - Jordan R. Coleman (Fatback), Pavel Dytrt - Calvin Clausell Jr. (Bootsy), Filip Švarc - De'aundre Bonds (Skully), Petr Burian - Melvin Gregg (Manboy), Marcel Vašinka - Antonio Jaramillo (Fuentes), Robin Pařík - Stephen Ruffin (Wilson), Petr Gelnar - DeRay Davis (Peaches), Malvína Pachlová - Adrianna Mitchell (Tanosee), Hana Kusnjerová / Martina Kechnerová - GeffriMaya (Khadijah), Petra Hobzová - Joey Marie Urbina (Xiamara), Radka Stupková - Myndy Crist (Joanna), Adéla Nováková - Reign Edwards (Melody Wrightová), René Slováčková - Daniela Nieves (Juana), Milada Vaňkátová - Ambyr McWilliams (Eureka), Linda Křišťálová, Filip Vlastník
Překlad: Václav Patera
Dialogy: Pavla Horňáková
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Petr Smyczek
Režie: Miroslav Walter
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
5.SÉRIE
V českém znění: Robert Hájek - Damson Idris (Franklin), Marek Holý - Carter Hudson (Teddy), Martin Sobotka - Amin Joseph (Jerome Saint), Jiří Krejčí - Isaiah John (Leon Simmons), Irena Máchová - Angela Lewis (Louie), Marek Libert - Sergio Peris-Mencheta (Gustavo), Kristýna Skružná - Devyn A. Tyler (Veronique)
Dále v českém znění: Igor Bareš - Kevin Carroll (Alton Williams), Stanislava Jachnická - Michael Hyatt (Cissy Saintová), Filip Švarc - De'aundre Bonds (Skully), Petr Neskusil - Taylor Kowalski (Rob), Jan Köhler - Jordan R. Coleman (Thad), Petr Gelnar - DeRay Davis (Peaches), Ondřej Kavan - Brandon Jay McLaren (Buckley), Eliška Burkert Nezvalová - Gail Bean (Wanda Bellová), Petra Hobzová - Christine Horn (Black Diamond), Vladislav Beneš - Alon Aboutboul (Avi), Anna Theimerová - Tiffany Lonsdale (Parissa), Radovan Vaculík - David Sullivan (Grady), Jan Battěk - Marcel Pullard (Juan), Tereza Martinková - Taylor Polidore (Dallas), Ladislav Cigánek - Matthew Alan (Havemeyer + titulky), Marcel Vašinka - Rodney Saulsberry (Evans), Jan Köhler - Kamron Alexander (Einstein), Jonáš Theimer - Thom Nemer (Carlo), Radek Škvor, Radovan Klučka, Irena Hrubá, Mikuláš Poláček
Překlad: Václav Patera
Dialogy: Dagmar Novotná, Klára Sochorová, Robert Hájek
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Lucie Hrušková
Režie: Miroslav Walter
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
6.SÉRIE
V českém znění: Robert Hájek - Damson Idris (Franklin Saint), Marek Holý - Carter Hudson (Teddy McDonald), Irena Máchová - Angela Lewis (Louie), Kristýna Skružná - Devyn A. Tyler (Veronique), Marek Libert - Sergio Peris-Mencheta (Gustavo "El Oso" Zapata), Stanislava Jachnická - Michael Hyatt (Cissy Saintová)
Dále v českém znění: Igor Bareš - Alejandro Edda (Ruben), Martin Sobotka - Amin Joseph (Jerome Saint), Jiří Krejčí - Isaiah John (Leon Simmons), Ladislav Cigánek - Matthew Alan (Havemeyer + titulky), Marcel Vašinka - Scott Subiono (Tony Marino), Anna Theimerová - Tiffany Lonsdale (Parissa), Ondřej Kavan - Brandon Jay McLaren (Buckley), Jan Battěk - Quincy Chad (Deon), Filip Švarc - DeVaughn Nixon (Kane Hamilton), Malvína Pachlová - Taylor Polidore (Dallas), Petr Burian - Ariel Eliaz (Lior), Eliška Nezvalová, Petra Hobzová, Pavel Soukup, Radovan Vaculík, Irena Hrubá, Radek Hoppe, Jiří Köhler, Radovan Klučka, Linda Křišťálová, Vojtěch Černý, Jonáš Theimer
Překlad: Václav Patera
Dialogy: Petra Eliášová
Zvuk: Michal Páleníček (1-5), Milan Blažek (6-10)
Produkce: Lucie Hrušková
Režie: Miroslav Walter
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023