Viking Vic / Vic the Viking (2013)

[Uo6o]

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriály: Viking Viky (1974)

DABING: Minimax, ČT: D

V českém znění: David Štěpán - Marie Facundo (Vic) Bohdan Tůma - Peter Callan (Halvar), Ladislav Cigánek - Cam Ralph (Fax) + Paul Davies (Urobe), Petr Meissel - Paul Davies (Tjure, Sven) + (titulky), Vojtěch Hájek - Thierry Kazazian (Snorre), Lumír Olšovský - Cam Ralph (Ulme), Radek Hoppe - Benoît Dupac (Gorme) a další

Zpěv: Ondřej Izdný

Vyrobilo Studio Bär v roce 2013

[Skalican762]

1. dabing (Minimax)
V českém znění: Bohdan Tůma (Halvar), Ladislav Cigánek (Faks), Svatopluk Schuller, Petr Meissel, Petr Neskusil, Vojtěch Hájek, Klára Šumanová a další

2. dabing (ČT)
V českém znění: Jiří Schwarz (Halvar), Ladislav Cigánek (Faks) a další
Vyrobilo Studio Bär v roce 2013

[peno]

O tom druhém dabingu tedy nic netuším. Na ČT si pamatuji jen ten dabing s Bohdanem Tůmou. Že bych tam někdy na Halvarovi slyšel Jiřího Schwarze, to si skutečně nevybavuji. Navíc, studio naznačuje, že půjde spíš o dabing Minimaxu. ČT rozhodně nemá zapotřebí objednávat si dabingy be studiu Bär. Takže spíš dodabovávka s přeobsazením?

[Skalican762]

tak z dabingu minimaxu neboli uveden titulky iba na ČT ze vyrobilo studio Bär ale aj na FDB je to rozpisane tak ze dabing minimax a ČT

[peno]

Tak ČT vysílala dabing Minimaxu, o tom se nepřu. Ale tu verzi s Jiřím Schwarzem si na ČT skutečně nepamatuji. Jen verzi s Bohdanem Tůmou.

[1403ka]

len neviem, kto daboval Vica. možno J. Nemčok, ale ruku do ohňa nedám, keďže som ten seriál naposledy pozeral pred cca 5 rokmi.

[Uo6o]

Byl to David Štěpán

[1403ka]

Byl to David Štěpán

aha, tak preto mi bol ten hlas povedomý.

[Skalican762]

https://ulozto.sk/file/KB2ZUUZ1t7sO/vik ... EMMTWeMwSv

[peno]

Tam ale může údaje přidávat každý. To ale neznamená, že jsou ty údaje správné
Jak píšu, na Déčku jsem ten seriál sledoval a Jiřího Schwarze v roli Halvara si skutečně nepamatuji. A zase tak krátkou paměť snad nemám.