Zlá krev / Feud

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Zlá krev / Feud

Příspěvekod bloom » 05 led 2018 21:08

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD

Související film: Co se vlastně stalo s Baby Jane?

V českém znění: Eliška Balzerová - Jessica Lange (Joan Crawfordová), Taťjana Medvecká - Susan Sarandon (Bette Davisová), Miroslav Táborský - Alfred Molina (Robert Aldrich), Miluše Šplechtová - Judy Davis (Heda Hopperová), Otakar Brousek ml. - Stanley Tucci (Jack Warner), Zuzana Mixová - Jackie Hoffman (Mamacita), Antonie Talacková - Alison Wright (Pauline Jamesonová), Roman Štabrňák - Dominic Burgess (Victor Buono), Dana Černá - Catherine Zeta-Jones (Olivia de Havillandová), Naďa Konvalinková - Kathy Bates (Joan Blondellová), Radek Valenta - Joel Kelley Dauten (Adam Friedman), Malvína Pachlová - Kiernan Shipka (B.D. Merrillová), Lucie Kožinová - Molly Price (Harriet Aldrichová), Gigi Edgley (Joyce Haberová),Tomáš Borůvka - Reed Diamond (Peter), Toby Huss (Frank Sinatra), Vladislav Beneš - Ken Lerner (Marty), Cameron Dye (Don Bachardy), Jan Vlasák - Raymond J. Barry (Hal LeSueur), Jana Stryková - Serinda Swan (Anne Bancroftová), Pavel Šrom - Mark Valley (Gary Merrill), Matthew Glave (Joseph Cotten), Radka Přibyslavská - Sarah Paulson (Geraldine Pageová), Radka Stupková - Molly Hagan (Betteina lékařka), Martin Velda - Charlie Schlatter (Monte Westmore, titulky), Jan Vágner, Jaroslav Horák, Radka Stupková, Jan Szymik, Petr Meissel, Jiří Ployhar, Petr Gelnar, Ivo Novák a další

Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfprodcent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Studio Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. 2017
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7196
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Zlá krev / Feud

Příspěvekod Stanley Roe » 05 led 2018 21:25

:o ... nemám slov. :-:
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1048
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: Zlá krev / Feud

Příspěvekod lichometnik » 05 led 2018 21:59

:-: :-: :-: Tohle obsazení předčilo všechna očekávání! Na Primě jsou borci!
lichometnik
 
Příspěvky: 85
Registrován: 24 říj 2016 12:14

Re: Zlá krev / Feud

Příspěvekod KOMZA » 05 led 2018 22:03

Já nevěřím svým očím! :-:
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1036
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Zlá krev / Feud

Příspěvekod Ištván87 » 06 led 2018 00:32

lichometnik píše::-: :-: :-: Tohle obsazení předčilo všechna očekávání! Na Primě jsou borci!

A režíruje to mnohdy zavrhovaný Vladimír Žďánský.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2275
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Zlá krev / Feud

Příspěvekod ocypuc » 06 led 2018 07:37

:-: Luxusní obsazení. Osobně jsem rád za Taťjanu Medveckou :-:
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 440
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Zlá krev / Feud

Příspěvekod fabec122 » 06 led 2018 08:21

Ištván87 píše:
lichometnik píše::-: :-: :-: Tohle obsazení předčilo všechna očekávání! Na Primě jsou borci!

A režíruje to mnohdy zavrhovaný Vladimír Žďánský.


To je otázka, kolik z toho obsazení je jeho zásluha, protože obsazení viditelně obsahuje jeho snadno identifikovatelné znaky ala Štabrňák, Talacková, Přibyslavská... a kolik z toho obsazení je díky tomu, že to běží na Primě a je to zásluha produkce
fabec122
 
Příspěvky: 880
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Zlá krev / Feud

Příspěvekod PanIncognito » 06 led 2018 09:49

Pro Elišku Balzerovou je dabing potěšením (to je v jejích výkonech slyšet). Jessica Lange je skvělá herečka a Eliška jí skvěle dabuje... takže doufám, že jí zůstává věrná i na další léta. Kéž se s ní předabují i některé filmy s Jessicou... ;)
Oblíbení a oblíbené: S. Rašilov mladší, A. Elsnerová, M. Jagelka, R. Řandová, A. Procházka, M. Chytilová, V. Dlouhý, Z. Adamovská, A. Pyško, J. Ježková, M. Dlouhý, M. Pleštilová, A. Molčík, S. Vrbická, P. Rímský, N. Boudová, A. Švehlík...
Uživatelský avatar
PanIncognito
 
Příspěvky: 44
Registrován: 11 kvě 2017 10:13
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Zlá krev / Feud

Příspěvekod Ištván87 » 06 led 2018 10:18

Já bych to viděl jako kombinaci obojího, protože to obsazení je i ve vedlejších rolích fakt skvělý. Taky se mi líbí, že už to obsazení vypadá, jako kdyby nikdy neproběhla ta dabingová krize (Miroslav Táborský, Naďa Konvalinková, Lucie Kožinová, Otakar Brousek, Dana Černá), za což jsem neskonale vděčný.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2275
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Zlá krev / Feud

Příspěvekod Teoretik » 06 led 2018 10:43

Tak to je jedním slovem luxus, i zázraky se dějí :-:
PS: Asi byl i větší rozpočet ;)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
Moderátor
 
Příspěvky: 2074
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: mrx.friend a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály